付費限定
怎麼用英日文安慰對方說「事情總會過去的」？
更新於 2024/10/09閱讀時間約 3 分鐘
一場疾病的全球大流行下，有人今年初剛開店就出師不利，有人必須賠本取消旅遊規劃。這超過半年以來，國外廠商與同業向我大嘆苦日子難過，但我們都在信尾彼此安慰鼓勵，說人類一定會戰勝，我們會撐得過去。這時你想說「別灰心，事情都會過去的」，要怎麼用英日文講最自然呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1453 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.6K會員
936內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
問題應該都解決了，四周變得清幽。商店裡的東西可以任意拿取、全世界任自己遨遊。大雄意識到，一方面從今以後再也沒有那些讓他討厭或害怕的事情，另一方面，也再沒有人和自己分享喜怒哀樂。他要的不是他真正要的，他不要的，這時反而令人懷念了起來。
作者 Only 系列文章，【一天一千字，進化每一次】所羅門王的金句「This too shall pass」提醒我們，高光時刻和失敗都會過去。恐懼失敗源於遠古的生存本能，但現代社會應該修正這種心態。科學的進步靠的是不斷犯錯並從中學習。面對失敗，重要的是吸取教訓，而不是害怕和逃避。
「老想著過去是沒用的，事情結束就是結束了。」
當我們事後回想同一件事情，回想當時發生的狀況，我們會不會採取不同的方式來處理這件事情？當然會。可惜我們是不能改變過去以發生的事情，但我可以專注地創造更好的下次結果。
樂觀積極：
我最近遇到了一件災難，這件事情真是糟透了。但這件災難事實上卻讓我的人生
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求？仔細想想，那些我們所擔憂的事真正發生的機率有多高？它們真的會發生嗎？我想大部份的時候，並非災難真的發生，而只是情況不如我們預期。
真正堅毅的人，應該是能隨時能降低標準繼續向前走的人。當然，所謂的向前走不是要逼著自己堅強，其實指的只是把日子過下去。
那是一種不知從何而來的感覺
我有感知到會斷開
只是，從未想過
最後斷開的，是自己
也許，是因為明白
他不願覺醒
斷開後的日子，就是自我療癒的時間
新傷夾雜著舊傷，一併療癒，這就是面對這個課題的意義
我一直覺得，那是守護我的，送給我的禮物，就算在同一個城市，也不會再相遇，更不會聽到
時間的向前性，它帶來了一切，也會帶走一切，隨著翻頁，明白一切都會改變，也都會過去。
因為一個道理：一切的得到終將會失去。
東西用久了會壞，人會死，沒有什麼事情是會永遠陪著自己的，我們能做的只是去珍惜還擁有這個東西的時候。
得到好的東西，盡量想辦法延長這個東西陪你的時間。
得到不好的東西的時候，趕快把它丟掉。
有時候那個人自己都不想離開你，但是發生意外讓他不得不離
曾經有一位朋友向我表達，「我很害怕現在快樂的日子消失，因為這些事物終將成為過去，朋友、家人也都會分開。我甚至會害怕緬懷過去到，寧願現在不要有太快樂的事情。」
我記得，我是這樣回應他
緬懷過去是每個人都會有的情緒，尤其是現在沒有你想像的這麼好的時候，特別會出現這樣的情緒。
《離席，在飽足之後》
「天下無不散的宴席」
「All good things must come to an end.」
「逢うは別れの初め」
「未來，你不孤單。你從來不曾孤單過，總有兩者相伴。」
「一者佛，一者魔。」
一陣風吹過，空氣裡飄著線香味。
小沙彌凝視著老和尚遠走的背影，無佛，無魔。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
問題應該都解決了，四周變得清幽。商店裡的東西可以任意拿取、全世界任自己遨遊。大雄意識到，一方面從今以後再也沒有那些讓他討厭或害怕的事情，另一方面，也再沒有人和自己分享喜怒哀樂。他要的不是他真正要的，他不要的，這時反而令人懷念了起來。
作者 Only 系列文章，【一天一千字，進化每一次】所羅門王的金句「This too shall pass」提醒我們，高光時刻和失敗都會過去。恐懼失敗源於遠古的生存本能，但現代社會應該修正這種心態。科學的進步靠的是不斷犯錯並從中學習。面對失敗，重要的是吸取教訓，而不是害怕和逃避。
「老想著過去是沒用的，事情結束就是結束了。」
當我們事後回想同一件事情，回想當時發生的狀況，我們會不會採取不同的方式來處理這件事情？當然會。可惜我們是不能改變過去以發生的事情，但我可以專注地創造更好的下次結果。
樂觀積極：
我最近遇到了一件災難，這件事情真是糟透了。但這件災難事實上卻讓我的人生
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求？仔細想想，那些我們所擔憂的事真正發生的機率有多高？它們真的會發生嗎？我想大部份的時候，並非災難真的發生，而只是情況不如我們預期。
真正堅毅的人，應該是能隨時能降低標準繼續向前走的人。當然，所謂的向前走不是要逼著自己堅強，其實指的只是把日子過下去。
那是一種不知從何而來的感覺
我有感知到會斷開
只是，從未想過
最後斷開的，是自己
也許，是因為明白
他不願覺醒
斷開後的日子，就是自我療癒的時間
新傷夾雜著舊傷，一併療癒，這就是面對這個課題的意義
我一直覺得，那是守護我的，送給我的禮物，就算在同一個城市，也不會再相遇，更不會聽到
時間的向前性，它帶來了一切，也會帶走一切，隨著翻頁，明白一切都會改變，也都會過去。
因為一個道理：一切的得到終將會失去。
東西用久了會壞，人會死，沒有什麼事情是會永遠陪著自己的，我們能做的只是去珍惜還擁有這個東西的時候。
得到好的東西，盡量想辦法延長這個東西陪你的時間。
得到不好的東西的時候，趕快把它丟掉。
有時候那個人自己都不想離開你，但是發生意外讓他不得不離
曾經有一位朋友向我表達，「我很害怕現在快樂的日子消失，因為這些事物終將成為過去，朋友、家人也都會分開。我甚至會害怕緬懷過去到，寧願現在不要有太快樂的事情。」
我記得，我是這樣回應他
緬懷過去是每個人都會有的情緒，尤其是現在沒有你想像的這麼好的時候，特別會出現這樣的情緒。
《離席，在飽足之後》
「天下無不散的宴席」
「All good things must come to an end.」
「逢うは別れの初め」
「未來，你不孤單。你從來不曾孤單過，總有兩者相伴。」
「一者佛，一者魔。」
一陣風吹過，空氣裡飄著線香味。
小沙彌凝視著老和尚遠走的背影，無佛，無魔。