付費限定方格精選

「愛計較錢的小氣鬼」英日文是什麼?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
生活中總是會有愛錙銖必較的人,如果那個人剛好是老闆或管錢的主管,那底下員工就累了。曾聽過公司行號的老闆娘打內線對員工計較一個銅板十塊錢的國內寄送費(而且還是折扣的郵寄費):「10塊也是錢啊,你自己花一小時騎車過去拿!(油錢給你出)」。英日文也有特定的詞描述這樣的小氣鬼。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1870 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
恐怖的事物讓人產生的反應有很多種,包括像海綿寶寶一樣身體顫抖、咬手手、寒毛直立等等。您知道英日文也有同樣傳神的描述方式嗎?
大家有沒有注意到,電影裡出現這種台詞時,外國人都會怎麼表達?除了「He seems(似乎) to like you a lot(很多). I mean(意思是說)“a lot”」和「彼、あなたのことが好きみたいだね」之外,還有哪些好用的講法呢?
一場疾病的全球大流行下,有人今年初剛開店就出師不利,有人必須賠本取消旅遊規劃。這超過半年以來,國外廠商與同業向我大嘆苦日子難過,但我們都在信尾彼此安慰鼓勵,說人類一定會戰勝,我們會撐得過去。這時你想說「別灰心,事情都會過去的」,要怎麼用英日文講最自然呢?
你被別人嚇死的時候,除了可能講髒話之外,嘴裡冒出來的第一句話是什麼?「吼~嚇死我了」、「嚇死寶寶了」,這些生動的敘述,在英日文中也有很多,但表達方式很有創意且很不一樣。好奇的你快點進來看。
吸睛的商品、吸睛的傑作、吸睛的人,這些都動輒吸引眾人的目光,讓人著迷的目不轉睛。英日文中有什麼貼切的字眼來描述這種狀態呢?今天來介紹幾個,讓大家向朋友推薦商品或撰寫廣告文案時可以拿來靈活應用。
參加婚宴,新人進場前主持人會講一長串的話題,幫新人爭取一些補妝和消除緊張的時間。新人入場時,主持人要馬上中斷話題,把觀眾的注意力拉到新人身上,這時最常講的英日文好用句是什麼呢?
恐怖的事物讓人產生的反應有很多種,包括像海綿寶寶一樣身體顫抖、咬手手、寒毛直立等等。您知道英日文也有同樣傳神的描述方式嗎?
大家有沒有注意到,電影裡出現這種台詞時,外國人都會怎麼表達?除了「He seems(似乎) to like you a lot(很多). I mean(意思是說)“a lot”」和「彼、あなたのことが好きみたいだね」之外,還有哪些好用的講法呢?
一場疾病的全球大流行下,有人今年初剛開店就出師不利,有人必須賠本取消旅遊規劃。這超過半年以來,國外廠商與同業向我大嘆苦日子難過,但我們都在信尾彼此安慰鼓勵,說人類一定會戰勝,我們會撐得過去。這時你想說「別灰心,事情都會過去的」,要怎麼用英日文講最自然呢?
你被別人嚇死的時候,除了可能講髒話之外,嘴裡冒出來的第一句話是什麼?「吼~嚇死我了」、「嚇死寶寶了」,這些生動的敘述,在英日文中也有很多,但表達方式很有創意且很不一樣。好奇的你快點進來看。
吸睛的商品、吸睛的傑作、吸睛的人,這些都動輒吸引眾人的目光,讓人著迷的目不轉睛。英日文中有什麼貼切的字眼來描述這種狀態呢?今天來介紹幾個,讓大家向朋友推薦商品或撰寫廣告文案時可以拿來靈活應用。
參加婚宴,新人進場前主持人會講一長串的話題,幫新人爭取一些補妝和消除緊張的時間。新人入場時,主持人要馬上中斷話題,把觀眾的注意力拉到新人身上,這時最常講的英日文好用句是什麼呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這些職場行為超母湯!🙅‍♀️ 在辦公室,最怕遇到這些人啦~ 愛推卸責任的陷害王👻 不知在忙啥的薪水小偷💸 剪指甲、打嗝聲傳千里的公共災難🔊 散發負能量的抱怨大師😫 見到主管就變臉的馬屁精🐎 啥都不懂卻愛管東管西的多事寶🎭 想當好同事其實很簡單,做好自己、顧好專業就對啦!✨
Thumbnail
我不是寫錯字,就是「稿」什麼鬼,其實一直想要把職場上的各種可怕鬼故事寫下來,沒想到今年的鬼門開在VOCUS帶來了這個機會,就來「稿」一下這些鬼人鬼故事吧。 寫之前總覺得是不是要先發表個不自(資)殺(遣)證明,會不會哪天被對號入座怎麼死的都不知道?
Thumbnail
今天看到這句,真的蠻有感的! 以前工作坐位在老闆娘隔壁,加上職務又是採購。所以我很清楚老闆娘的「煩惱」。 每個月底要付上千萬的貨款⋯每個月初要發上百萬的薪水⋯ 快要到付貨款、付薪水的時間,老闆娘就會叫業務去催客戶付錢。 平時要非常關注「匯率」,利用匯差賺錢。注意國際金屬行情,思考要買多少貨進
Thumbnail
在一家公司工作時,遇到了一個故意設計困難流程的人資主管,搶走加班費和薪水。文章中描述了作者對抗這個主管不當行為的過程。許多工作內容是專門設計流程讓人不爽,故意弄丟加班費申請單來少算員工加班費。另外,也提到了人資的立場通常盡量壓榨其他員工來幫公司節省成本。
Thumbnail
理財觀點 若想要變有錢,想著多省錢。 致富的訣竅,主要是在於節儉。人不可能得到同樣多的錢,但每個人都有實踐這項美德的能力。 要是一個人不知道怎麼保存他的所得,就是拉著自己的人生去推石磨,最後死的連頭羊都不值。 管好你的店,你的店就會保住你。 窮困會想要有東西,奢華要的是許多東西,貪婪則
待過一家,有在跟協力廠收回扣的公司,帶頭的是老闆,因為錢是老闆娘在管理,他只能領著不多的薪水,所以只好另闢蹊徑賺取外快。 他的一家線切割配合廠商,加工件的品質總是不合格,這大大造成困擾,他的東西根本都沒辦法用,但老闆總要我想辦法補救,而不是要廠商重新加工。 不誇張,他連直線也割不好,
Thumbnail
企業主管和連續殺人犯有著同樣冷靜與冷血的人格特質,精神醫學與犯罪心理學稱為「反社會人格」…啊啊啊!!! 你不要害我得罪人啊!!! (丟書
Thumbnail
本文探討了溫尼考特式的精神分析觀點,討論了治療師與個案之間的情感互動,以及個案對待治療師的行為所引起的情緒反應。透過討論情緒可及性的重要性,以及對客觀的恨的理解,本文呈現了溫尼考特在精神分析領域的獨特觀點和對於情感交流的深入解釋。
Thumbnail
有一種員工特別害怕吃虧,做事斤斤計較,多做一點少做一點永遠計算得清清楚楚,而且必然是往對自己有利的方向計算,龍門任由他們搬來搬去。其他同事並非看不穿這些技倆,只是懶得計較,與其花時間計算,不如盡快將工作做好。 害怕吃虧的員工特別喜歡千篇一律的工作,一旦習慣了這種工作模式,便認定這是工作之全部,
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這些職場行為超母湯!🙅‍♀️ 在辦公室,最怕遇到這些人啦~ 愛推卸責任的陷害王👻 不知在忙啥的薪水小偷💸 剪指甲、打嗝聲傳千里的公共災難🔊 散發負能量的抱怨大師😫 見到主管就變臉的馬屁精🐎 啥都不懂卻愛管東管西的多事寶🎭 想當好同事其實很簡單,做好自己、顧好專業就對啦!✨
Thumbnail
我不是寫錯字,就是「稿」什麼鬼,其實一直想要把職場上的各種可怕鬼故事寫下來,沒想到今年的鬼門開在VOCUS帶來了這個機會,就來「稿」一下這些鬼人鬼故事吧。 寫之前總覺得是不是要先發表個不自(資)殺(遣)證明,會不會哪天被對號入座怎麼死的都不知道?
Thumbnail
今天看到這句,真的蠻有感的! 以前工作坐位在老闆娘隔壁,加上職務又是採購。所以我很清楚老闆娘的「煩惱」。 每個月底要付上千萬的貨款⋯每個月初要發上百萬的薪水⋯ 快要到付貨款、付薪水的時間,老闆娘就會叫業務去催客戶付錢。 平時要非常關注「匯率」,利用匯差賺錢。注意國際金屬行情,思考要買多少貨進
Thumbnail
在一家公司工作時,遇到了一個故意設計困難流程的人資主管,搶走加班費和薪水。文章中描述了作者對抗這個主管不當行為的過程。許多工作內容是專門設計流程讓人不爽,故意弄丟加班費申請單來少算員工加班費。另外,也提到了人資的立場通常盡量壓榨其他員工來幫公司節省成本。
Thumbnail
理財觀點 若想要變有錢,想著多省錢。 致富的訣竅,主要是在於節儉。人不可能得到同樣多的錢,但每個人都有實踐這項美德的能力。 要是一個人不知道怎麼保存他的所得,就是拉著自己的人生去推石磨,最後死的連頭羊都不值。 管好你的店,你的店就會保住你。 窮困會想要有東西,奢華要的是許多東西,貪婪則
待過一家,有在跟協力廠收回扣的公司,帶頭的是老闆,因為錢是老闆娘在管理,他只能領著不多的薪水,所以只好另闢蹊徑賺取外快。 他的一家線切割配合廠商,加工件的品質總是不合格,這大大造成困擾,他的東西根本都沒辦法用,但老闆總要我想辦法補救,而不是要廠商重新加工。 不誇張,他連直線也割不好,
Thumbnail
企業主管和連續殺人犯有著同樣冷靜與冷血的人格特質,精神醫學與犯罪心理學稱為「反社會人格」…啊啊啊!!! 你不要害我得罪人啊!!! (丟書
Thumbnail
本文探討了溫尼考特式的精神分析觀點,討論了治療師與個案之間的情感互動,以及個案對待治療師的行為所引起的情緒反應。透過討論情緒可及性的重要性,以及對客觀的恨的理解,本文呈現了溫尼考特在精神分析領域的獨特觀點和對於情感交流的深入解釋。
Thumbnail
有一種員工特別害怕吃虧,做事斤斤計較,多做一點少做一點永遠計算得清清楚楚,而且必然是往對自己有利的方向計算,龍門任由他們搬來搬去。其他同事並非看不穿這些技倆,只是懶得計較,與其花時間計算,不如盡快將工作做好。 害怕吃虧的員工特別喜歡千篇一律的工作,一旦習慣了這種工作模式,便認定這是工作之全部,