方格精選

我的英雄學院(神野惡夢篇):清晨裡惡夢的餘韻

閱讀時間約 5 分鐘

撰寫台詞時的斟酌柔情


  第二任編輯稱讚堀越老師溫柔的選詞用字,其中特別提出焦凍媽媽對還小的孩子說「你可以選擇成為你想要的樣子。」那份沒有任何預設立場的無條件支持,似乎讓小時候的焦凍以為是在說自己不用勉強繼承爸爸未能企及因而強壓在下一代頭上的志願。殊不知那不僅僅只是那樣而已。
  同樣關於選詞用字,我覺得「原點」同時用”origin”說明,非常地好。比起說是「初衷」,不如說是熔鐵鑄劍時所鍛那錚錚烈烈的第一下。第七代OFA對俊典說「當你感到極限時,想想你的原點,你的原型。」⋯⋯好想知道現場是怎麼給聲優指示(提示)的。那個聲音聽起來珍而重之卻又輕鬆寫意,從而帶出百分之百的信任你什麼困境都會迎刃而解,就是那樣的聲音。

相同相對類比對仗


  當群眾不由自主大喊要俊典戰勝時,慢了一拍兩位主角:出久、爆豪也心慌地大喊。可是,聽起來來此二者的質地極為不同。群眾的「打贏他!」比較像是「如果你不戰勝邪惡誰來保護我們?」的人人自危;而後者比較像是在你死我活的戰鬥裡「我相信你會贏,你會平安無事」以及「我相信你會贏,我不允許你的驕矜有損」吧。明明台詞相同,明明同樣有彷彿幾乎溺水一樣的心焦;卻因為曲折的脈絡而讓主角二人的話語佼佼不群,覺得這裡台詞脈絡的設計很不可思議。
  而讀者們若回過神來盤點此節或許也會恍然大悟;因為顯然神野惡夢篇描寫俊典身上最後OFA餘燼飄滅,與最初俊典決定將OFA交給出久薪火相傳的篇章有所對仗。出久在太陽夕暮時得到仰望的英雄肯定說你能成為英雄;而在惡夢初醒破曉時親眼所見上一輩壯烈的殞落。
©堀越耕平/集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会

作家與編輯的雙人舞


  不小心被劇透電影第二集(《英雄新世紀》)的結局,在歷代(前後四任)編輯座談會時。第三任編輯苦笑說他阻止堀越老師很多遍,但老師不肯聽,執意要電影結局是現在看到的那樣。似乎知道編輯的憂慮,堀越老師的說詞是「會給漫畫準備更厲害的結局」以及「現在不做什麼時候做」。聽到堀越老師的回答,第三任編輯少女暈眩於這股氣魄。這段對話實在值得流傳在編輯部裡成為有所啟發的軼事。如果讀過《爆漫王》略懂略懂漫畫作家與編輯與作品的關係性,大概更能想像這則軼事的多面向。
  座談會結束前司儀(第四任編輯兼任)請第一任編輯給堀越老師說幾句話。第一任編輯的擔任期間是故事準備期到漫畫連載第四話,約兩年——或許比喻不恰當,但可說是糟糠妻一樣的立場。隔著電波對老師傳話,第一任編輯所言內容嚴慈並蓄:「這真的是一部非常受到恩惠的作品」、「希望可以和老師一起致力創作出最棒的作品報答所有人的恩情」。讓人感覺第一任編輯或許不是個笑眯眯容易親近的人,卻因對故事、作品的真心誠意自然而然地吸引他人。
  附帶一提,第一任編輯在談話裡中順口提到,原先出久的設定是維持著無個性發展故事,但他認為沒有個性故事發展會頗受掣肘,格局有限。因此建議堀越老師賦予出久個性;然後就是讀者們看到的樣子了。這個精準到位的建議讓我拊髀興嘆。

作品與作家的遺傳


  我在保須英雄殺手篇感想裡,蜻蜓點水地隨意提起描寫方式的事。意外地在下面JUMP CHANNEL的作畫訪談裡似乎找到端睨。因為老師的草稿裡下筆毫無猶豫、筆觸乾淨,訪談提問「是否不用修正液,」堀越老師回答「不怎麼喜歡修正液,所以只好用調整整體平衡的方式把失誤處囫圇過去。」因看不出哪裡有作畫曖昧的痕跡,提問再問「哪裡失誤了?」堀越老師苦笑再答「哪裡都是呀。」
  這個極度負面自卑消極的性格,可能多少折射進了故事裡。
  ⋯⋯所以在主角出久獲得新生的那天,被自己景仰的英雄提案說你可以繼承我,成為英雄;涕淚縱橫,想起以前小時自己對媽媽的未竟之語。這確實是自卑又消極的人,無論如何也想描寫的心理狀態。同時也確實是自卑又消極的人,完全不認為需要把朦朧的思緒清楚乾淨地說完。我也是自卑又消極的人;儘管僭越,但感覺自己可以同理堀越老師當下創作故事時的心情。無可奈何,每一句自己沒辦法清楚表達的「未竟之語」,都留在我們心裡變成會反覆回想的遺憾。出久小時被診斷出無個性,熱淚盈眶指著紀錄片中自己仰慕的英雄,問媽媽自己是否也能成為出色的英雄。媽媽抱緊年幼的他痛哭,彷彿抱歉自己為什麼生給孩子的基因有所殘缺。
  但應該不是的,那時出久景仰的是「笑著說我來了,不用再擔心;」而不是有無窮無盡的力量,飛天遁地。所以不是的,他沒有任何一絲個性也想去報考英雄科,不是認知錯亂,也不是蚍蜉撼樹想要證明什麼;或許,只是覺得「沒有不可以」。而既然「沒有不可以」,就還有「一試的價值」,他的夢想就還「沒有放棄的餘地」。所以不是的,為什麼他的媽媽得要為這種事感到心酸抱歉?不是的。
  然而,當夢想突然換了一個形式來到他面前,滾進他的手中⋯⋯這個「不是的」,大概已經此生此世沒有機會分說清楚了。他要脫胎換骨了,這個「不是的」,或許只能變成他留給過去的遺物。所以,也只能必須在那個時候,插入這樣的描寫吧。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
29會員
133內容數
寫日常雜記,寫觀後感
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
掉在地上的餅乾屑 的其他內容
(以下包含神野惡夢篇劇透)   他在這個情況下說的超越極限當然不是精神論——顯然老爺車也不喜歡談精神論。而是扭緊瓶蓋到底,然後還要施力,就算知道瓶子或蓋子可能會因此崩壞。
  複寫1980年代風格非常成功,不僅拿捏得恰到好處,還風味不減地融進現代的口味裡。
(以下包含保須英雄殺手篇劇透)   傷害秩序的正義大概只能是自我滿足。當然,比如蝙蝠俠的高譚市,社會契約已不能有效作用的情況下,我確實也認為描述成「只是自我滿足」頗為苛刻無情;那或許比較像「自保」的延長線。
(包含第一部單行第11集為止的劇透) (跟上篇沒有連續性但是可以的話希望你看看上篇)   我們的自由意志何等尊貴,卻同時,又何等的無可救藥。它同時有著專注實現願望的以一貫之,也同時有著,轉念一想就煙消雲散的捉摸不定。
(第一部為止的劇透)   喜歡開頭電治說「好啊那就來夢想battle啊」的地方。正如同他會想撿別人剝下的痂皮來吃一樣,藉由這個小舉動明確知道他價值觀的偏離;也可以由這句話明確知道就算價值觀有多不同,孕育出來「重視」「珍惜」「覺得被侮辱」之類的情感,或本質,是沒有差別的。
(單行本包含第零集到第九集第78話為止的劇透)   懷玉的篇名真的很好。兩篇轉折用甚爾的故事為血肉,堆出五条只能不斷往前不能停下的命運,醞釀出傑上窮碧落下黃泉的蛻變。
(以下包含神野惡夢篇劇透)   他在這個情況下說的超越極限當然不是精神論——顯然老爺車也不喜歡談精神論。而是扭緊瓶蓋到底,然後還要施力,就算知道瓶子或蓋子可能會因此崩壞。
  複寫1980年代風格非常成功,不僅拿捏得恰到好處,還風味不減地融進現代的口味裡。
(以下包含保須英雄殺手篇劇透)   傷害秩序的正義大概只能是自我滿足。當然,比如蝙蝠俠的高譚市,社會契約已不能有效作用的情況下,我確實也認為描述成「只是自我滿足」頗為苛刻無情;那或許比較像「自保」的延長線。
(包含第一部單行第11集為止的劇透) (跟上篇沒有連續性但是可以的話希望你看看上篇)   我們的自由意志何等尊貴,卻同時,又何等的無可救藥。它同時有著專注實現願望的以一貫之,也同時有著,轉念一想就煙消雲散的捉摸不定。
(第一部為止的劇透)   喜歡開頭電治說「好啊那就來夢想battle啊」的地方。正如同他會想撿別人剝下的痂皮來吃一樣,藉由這個小舉動明確知道他價值觀的偏離;也可以由這句話明確知道就算價值觀有多不同,孕育出來「重視」「珍惜」「覺得被侮辱」之類的情感,或本質,是沒有差別的。
(單行本包含第零集到第九集第78話為止的劇透)   懷玉的篇名真的很好。兩篇轉折用甚爾的故事為血肉,堆出五条只能不斷往前不能停下的命運,醞釀出傑上窮碧落下黃泉的蛻變。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
「PLUS ULTRA!」來自神聖羅馬帝國皇帝查理五世的座右銘,而這一句「超越極限」也成為了《我的英雄學院》中雄英高中的校訓。  《我的英雄學院》是一部有點熱血過頭的漫畫(動漫)但卻是會讓人跟著興奮、跟著衝動、跟著落淚的故事。
Thumbnail
綠谷為了保護身邊的人離群索居,獨自修行。如今他帶著修行的結果、前人的力量,要來給這世界上的壞人們一個教訓!
Thumbnail
英雄,會被使命所召喚,面對一個個挑戰,突破後成長,接著,又會被更大的使命所召喚。
Thumbnail
打開英雄聯盟,突然內心問了一句"你玩這遊戲多久了" 翻到最早拿到的造型,已經是2016年的事情了......
Thumbnail
口述影像(Audio Description, AD)是透過口述影像協助視障人士理解視覺內容的技術,並且是體驗文化來重新修正框架認知的重要管道
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
「PLUS ULTRA!」來自神聖羅馬帝國皇帝查理五世的座右銘,而這一句「超越極限」也成為了《我的英雄學院》中雄英高中的校訓。  《我的英雄學院》是一部有點熱血過頭的漫畫(動漫)但卻是會讓人跟著興奮、跟著衝動、跟著落淚的故事。
Thumbnail
綠谷為了保護身邊的人離群索居,獨自修行。如今他帶著修行的結果、前人的力量,要來給這世界上的壞人們一個教訓!
Thumbnail
英雄,會被使命所召喚,面對一個個挑戰,突破後成長,接著,又會被更大的使命所召喚。
Thumbnail
打開英雄聯盟,突然內心問了一句"你玩這遊戲多久了" 翻到最早拿到的造型,已經是2016年的事情了......
Thumbnail
口述影像(Audio Description, AD)是透過口述影像協助視障人士理解視覺內容的技術,並且是體驗文化來重新修正框架認知的重要管道