toilet 與「廁;廁所;便所;便器;井匽;匽;溷;圊;洩排地點;洩排」等的轉換密碼

閱讀時間約 6 分鐘

toilet = 點和一丿shell刀 = 丶和厂貝刂= 广則 = 廁
,其中符號「刂」可能代表空間安排的區分或分隔。
toilet = 點偶广連eye刀 = ㇀丶广連目刂= 廁,此式也能轉換漢字「廁」。
toilet = two.dot广連eye刀 = 二點广連目刂 = ㇀丶广連目刂= 廁,此式也能轉換漢字「廁」。
toilet = 刀oyster广兩et =刂貝广etet = 廁ET與T = 廁戶斤 = 廁所。其中 E 代表漢文「戶」,此因有時拼音文字的 ee 會通過 EE 轉換 ⴹⴺ 而約略象徵漢字「門」,而漢字「門」的象形文是二個代表單扇門的符號「戶」之組合,所以此處 E 就可能代表漢文「戶」;「T與T」則是約略描述漢文「斤」的早期字體之一的形似兩個 T 形符號之組合。
toilet = tooii.let 省一個 oi = Tㄡ口一一.所 = 亻又曰一.所 = 亻乄曰一.所 = 便.所 = 便所,其中 let 同前述轉換漢字「所」。漢字「便」在《說文解字》中意通「安」,但此處更可能是假借爲「洩」之意或意通「泄」。漢字「便所」可能意通「便方」(大小便的地方) 之意,也因此「方便」一詞有時也被用來委婉地表達「大小便」的動詞語意,但是「方便」一詞還有「不麻煩」等其它的意思。
toilet = tooii.let 省一個 oi = Tㄡ口一一.㗊ㄧ大 = 亻又曰一.㗊丶大 = 亻乄曰一.㗊犬 = 便.器 = 便器,其中 l 約略形聲漢語「㗊」的起音之一,也就是類似漢語「雷」的起音。
toilet = two偶一兩妟直 = II一一二妟丨= 丿丨二匽 = 井匽
toilet = ten目一女Etwo = 十ㄇ三一女曰二 = 直妟二 =丨妟二 = 匽
toilet = 豬和氵兩與two = 豕和氵二與II = 豕和氵二與丨丨= 豕和氵囗 = 溷
toilet = 豬和一連一two = 豕和一連一II = 豕和一連一丨丨= 豕和囗 = 圂
toilet = three囗1Λ與two = 三囗丨Л與二 = 三囗丨⺆與二 = 三囗丨月 = 圊。在古代漢醫中探討脈診和針療之疑難問題的經書《難經》中記載有「至圊」一詞,也就是類似「去廁所排泄」的意思。
toilet = toilettt 省兩個 t = three.dot.曳兩E對地點 = 三點曳EE對地點 = 氵曳彐EE 地點 = 洩扌三丨三丨地點 = 洩扌非地點 = 洩排地點,意通「排洩地點」、「排洩處」之類。前述的種種空間名稱,總體上講其主要的功能就是作爲「排洩地點」來使用。
toilet = three.dot.曳兩E對 = 三點曳EE對 = 氵曳彐EE = 洩扌三丨三丨= 洩扌非 = 洩排,爲「排洩」的同義倒裝詞。此時也可作爲動詞使用,主要包括漢字的「大便」(排糞、拉屎) 和「小便」(排尿、尿尿) 這兩種行為。
《墨子.旗幟》記載「於道之外為屏,三十步而為之圜,高丈。為民溷,垣高十二尺以上。」。其中「屏」是「屏風」、「隔屏」、「隔牆」、「圍牆」之類;「溷」則是先秦古人對廁所的稱呼之一,又意通「圂」,但是《玉篇.囗部》又記載「圂,豕所居也。」,意思有點混淆,所以筆者沒把這個漢字「圂」寫入標題中。此外,在《禮記》中又稱廁所為「井匽」或「匽」等;另有《左傳》稱之為「廁」;而「民溷」則是類似現在的「公共廁所」或「公廁」之意;東漢鄭玄又解釋「匽」就是「路廁」(道路旁的廁所)。

【附圖:西漢末年有男女使用分隔的綠釉陶塑路廁模型,但是看不出有標示男女的標誌,不知是不是用「男左女右」的概念來區分? / 圖片採編自網路】

個人懷疑,《禮記》中記載的漢字「匽」可能是最早設置了坐式沖水馬桶的廁所,而且早期又可能主要是提供給女性使用。因爲,漢文「女」的早期象形文是坐姿狀女人的抽象圖示,而「匽」字中的符號「曰」又像是安裝在馬桶上方的水箱圖示,以重力作用來沖洗馬桶,所以符號「曰」裡面的橫線「一」應是代表水箱中的清水可以達到具備沖水功效之時的最低水位,也因此這套設備的圖示纔會呈現出符號「妟」的樣子;而外面的符號「匚」則是表示一個房間或空間的區隔。
也因此,這個「匽」字又可能意通 English 的 water closet (或縮寫爲 W.C.) 之意,也就是表示一處「設備有沖水用之水櫃的廁所」,也可能是古代比較先進的一種排洩空間。
所以,千萬不要誤以為漢字「匽」的意義和「宴會廳」的「宴」字相關,否則可能會鬧出笑話來;或者是,帶有屋棚符號「宀」的「宴」字本來就是一個代表「有屋棚遮蓋的坐式或蹲式沖水馬桶之空間」的象形字,但後世卻被誤會了,或是被假借爲其它的意義了。…… 莫非,古代也曾經流行過一種裝潢風格與餐具式樣別樹一格的「便所主題餐廳」(P.S. 參考:https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/便所主題餐廳)?…… 亦或是,配置了先進沖水馬桶設施之排洩空間的會堂或餐廳,纔夠資格稱之爲宴會廳?……
漢代劉熙著作的字書《釋名.釋宮室》記載「廁,言人雜在上非一也。或曰溷,言溷濁也。或曰圊,至穢之處宜常修治,使潔清也。或曰軒,前有伏似殿軒也。」
漢字「青」早期是符號「生丹」的上下組合,也可解作栽培植物種子於土堆或堆肥中而生發的象徵符號,所以纔可能有意通「春」(spring) 的解釋,並且還有「青春」二字連用的造詞;而古代的「圊」在表示類似廁所的含意時,最初可能只是區畫出一塊有草木的土地之範圍,而草木本能上可以回收屎尿作爲肥料,達到自然式化糞的環保功效。後世的「廁」則是已經建築化的「圊」,並且「廁」字中的符號「貝」有可能是化糞池設備的概略圖示。
可見,造字的古人也可能認為,盛裝收集了許多可以當作栽培植物之肥料資源的糞尿之化糞池,也是一種很寶貴的建築設備,所以纔將「資」、「財」、「寶」之類可能用來表達資產的漢字中也都帶有的漢文「貝」定型化在「廁」字中作為構字元素之一。
【附圖:一座現代化糞池構造的粗胚,與漢字「廁」裡的符號「貝」形似,而「貝」字下方的兩個點狀符號可能代表進水道和排水道。/ 圖片採自網路】
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
漢字文化也有關於命名的學問「命名學」,印象中也是屬於「命理」的一部份,但是好像較少人鑽研這個部份。畢竟,許多家長或父母可能比較傾向於自己幫自己的小孩命名、不假他人費心,但也常常出現撞名的情況;而撞名情況比較嚴重的名字,又稱爲「菜市場名」或「菜市仔名」。……
據說,早期 animal 這個單字是指任何ㄧ個「生命」(living being),也包括「人類生命」(human being),但後來在一般的習慣用語中 animal 愈趨接近 beast (邊野獸㺗;野獸;獸) 的性質。不過,在現代生物學的分類中,人類 (human) 還是屬於「動物界」……
漢字「偷」是較晚纔在楷書字體中出現的字,也有可能是轉譯自拼音文字纔出現的字,意思或與「賊」字相當。……
清代陳昌治刻本《說文解字》記載「街,四通道也。从行圭聲。古膎切。」,可知台閩語和客家話的「街」字發音大致上都保存了《說文解字》記載的古音,而 street 一字和漢字「街」的轉換是用另ㄧ套拆字重組的方式,所以表面上看起來其發音纔會和漢語大不相同。……
sesame dumpling (芝麻糰圓包入餡) 意通漢字文化的節慶食品「芝麻元宵」或「芝麻湯圓」、「芝麻湯糰」之類。dumpling (糰圓包入餡,其中 ing 通過「eat⺈臼」轉換「食臽」轉換漢字「餡」) 若是在意指用麵皮包餡製作的「水餃」類食物時則是「糰用麵皮包入餡」或「D樣麵皮包入餡」。
Zionism (自由人之思想),漢譯「錫安主義;猶太復國主義」。但主因是在公元 19 世紀末興起了關於在昔日名爲 Palastine (自由民人之地) 的 Province (附屬人民聯省) 地區形成ㄧ個 Jew (ㄧ伙自由人,漢譯「猶太人」) 之 nation (內省;聯省) 的復興運動,……
漢字文化也有關於命名的學問「命名學」,印象中也是屬於「命理」的一部份,但是好像較少人鑽研這個部份。畢竟,許多家長或父母可能比較傾向於自己幫自己的小孩命名、不假他人費心,但也常常出現撞名的情況;而撞名情況比較嚴重的名字,又稱爲「菜市場名」或「菜市仔名」。……
據說,早期 animal 這個單字是指任何ㄧ個「生命」(living being),也包括「人類生命」(human being),但後來在一般的習慣用語中 animal 愈趨接近 beast (邊野獸㺗;野獸;獸) 的性質。不過,在現代生物學的分類中,人類 (human) 還是屬於「動物界」……
漢字「偷」是較晚纔在楷書字體中出現的字,也有可能是轉譯自拼音文字纔出現的字,意思或與「賊」字相當。……
清代陳昌治刻本《說文解字》記載「街,四通道也。从行圭聲。古膎切。」,可知台閩語和客家話的「街」字發音大致上都保存了《說文解字》記載的古音,而 street 一字和漢字「街」的轉換是用另ㄧ套拆字重組的方式,所以表面上看起來其發音纔會和漢語大不相同。……
sesame dumpling (芝麻糰圓包入餡) 意通漢字文化的節慶食品「芝麻元宵」或「芝麻湯圓」、「芝麻湯糰」之類。dumpling (糰圓包入餡,其中 ing 通過「eat⺈臼」轉換「食臽」轉換漢字「餡」) 若是在意指用麵皮包餡製作的「水餃」類食物時則是「糰用麵皮包入餡」或「D樣麵皮包入餡」。
Zionism (自由人之思想),漢譯「錫安主義;猶太復國主義」。但主因是在公元 19 世紀末興起了關於在昔日名爲 Palastine (自由民人之地) 的 Province (附屬人民聯省) 地區形成ㄧ個 Jew (ㄧ伙自由人,漢譯「猶太人」) 之 nation (內省;聯省) 的復興運動,……
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
〔綸語005〕20240611 嗨,這禮拜玩得開心嗎? 端午三天連假,我的行程超級滿啊! 第一天,我到台中參加哲維的影響力社交工作坊,你可能會想身為一個心理師,應該很擅長人際關係了,為什麼還要去上類似的課程呢? 原因有二:第一,我擅長的是情感關係中的人際互動,關注的是經營朋友或親密關係,與哲
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
又夢到廁所的夢。和幾個女生朋友去旅行,在不熟悉的大車站排隊。  廁所只有一間。前面一個小朋友推開門進去。我從後面探頭看,廁所很髒亂,地上潮濕滲水。旁邊的大人推門進去查看,發現門邊倒臥一個流浪漢。  他們把他的遺體搬到車站後門,擺在玻璃門邊的地上,讓他穿上灰藍色西裝,在夢中特寫的鞋
Thumbnail
曾經在去年來台進行全球世界巡迴展覽的義大利藝術時尚雜誌TOILETPAPER Magazine,特別與法國知名品牌Longchamp攜手推出聯名合作,其中一組聯名系列廣告,我們看見台灣旅外模特兒王妤 WangYu。
Thumbnail
#今天讓我說,我們共同的生命故事。 與澄公相處近三個月了,澄公脊椎有些微駝峰的傾向,在與家屬書寫交流後,才得知澄公有多發性脊髓瘤。 起初的我想藉由肌力訓練,讓澄公行走能力有所進步,但八十近九十歲的高齡與特殊病症,讓我從新思考照護澄公的方式。 澄公的家屬,是我從事居服中,感覺最用心思的子女,不管是在
Thumbnail
本書作者--多明尼克•斯賓斯特(Dominik Spenst),在柬埔寨的一次嚴重車禍幾乎失去左腿,經過12次手術,在這次的意外中,讓作者停止把精力放在「希望事情會有所不同」,和期待下一個「如果」的發生,徹底改變他的人生態度,自此之後專注在人生中的好事,並開始每天寫下來,學會真心的珍惜與感恩。
Thumbnail
最近電影「薩滿」中,片中的神明附身相信讓不少觀眾都聯想到了台灣的民俗醫療中很重要的角色-「乩童」,而筆者在大約十多年前因為選修一門名叫《醫療人類學》的課,有幸能夠與北部兩間宮廟的乩童、善男信女進行關於民俗醫療與附身行為之訪談,於此和大家分享當時之訪談資料。
Thumbnail
最親愛的毛小孩離世了。當下震驚不已也不之該作何回覆,即使面臨了再多生離死別,依然會在有類似事件發生在自己親友身上時震撼且無措。
Thumbnail
讓家的狀態時時跟上自己的內在 曾經去幫一位朋友搬家 他的家是租來的套房 裡面空間很小 乍看之下也以為東西並不多 但臨時決定要搬家 因此當天開始急忙收拾 當真正的把櫥櫃都打開時 我才真正的驚了 滿滿的物品滿滿的衣服 每個能塞的地方 床板下 陽台的儲物空間 裡面全是滿的 他完全沒有任何的選擇與淘汰
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
〔綸語005〕20240611 嗨,這禮拜玩得開心嗎? 端午三天連假,我的行程超級滿啊! 第一天,我到台中參加哲維的影響力社交工作坊,你可能會想身為一個心理師,應該很擅長人際關係了,為什麼還要去上類似的課程呢? 原因有二:第一,我擅長的是情感關係中的人際互動,關注的是經營朋友或親密關係,與哲
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
又夢到廁所的夢。和幾個女生朋友去旅行,在不熟悉的大車站排隊。  廁所只有一間。前面一個小朋友推開門進去。我從後面探頭看,廁所很髒亂,地上潮濕滲水。旁邊的大人推門進去查看,發現門邊倒臥一個流浪漢。  他們把他的遺體搬到車站後門,擺在玻璃門邊的地上,讓他穿上灰藍色西裝,在夢中特寫的鞋
Thumbnail
曾經在去年來台進行全球世界巡迴展覽的義大利藝術時尚雜誌TOILETPAPER Magazine,特別與法國知名品牌Longchamp攜手推出聯名合作,其中一組聯名系列廣告,我們看見台灣旅外模特兒王妤 WangYu。
Thumbnail
#今天讓我說,我們共同的生命故事。 與澄公相處近三個月了,澄公脊椎有些微駝峰的傾向,在與家屬書寫交流後,才得知澄公有多發性脊髓瘤。 起初的我想藉由肌力訓練,讓澄公行走能力有所進步,但八十近九十歲的高齡與特殊病症,讓我從新思考照護澄公的方式。 澄公的家屬,是我從事居服中,感覺最用心思的子女,不管是在
Thumbnail
本書作者--多明尼克•斯賓斯特(Dominik Spenst),在柬埔寨的一次嚴重車禍幾乎失去左腿,經過12次手術,在這次的意外中,讓作者停止把精力放在「希望事情會有所不同」,和期待下一個「如果」的發生,徹底改變他的人生態度,自此之後專注在人生中的好事,並開始每天寫下來,學會真心的珍惜與感恩。
Thumbnail
最近電影「薩滿」中,片中的神明附身相信讓不少觀眾都聯想到了台灣的民俗醫療中很重要的角色-「乩童」,而筆者在大約十多年前因為選修一門名叫《醫療人類學》的課,有幸能夠與北部兩間宮廟的乩童、善男信女進行關於民俗醫療與附身行為之訪談,於此和大家分享當時之訪談資料。
Thumbnail
最親愛的毛小孩離世了。當下震驚不已也不之該作何回覆,即使面臨了再多生離死別,依然會在有類似事件發生在自己親友身上時震撼且無措。
Thumbnail
讓家的狀態時時跟上自己的內在 曾經去幫一位朋友搬家 他的家是租來的套房 裡面空間很小 乍看之下也以為東西並不多 但臨時決定要搬家 因此當天開始急忙收拾 當真正的把櫥櫃都打開時 我才真正的驚了 滿滿的物品滿滿的衣服 每個能塞的地方 床板下 陽台的儲物空間 裡面全是滿的 他完全沒有任何的選擇與淘汰