2023年3月中-3月底：無數物象與抒情向我們報信
閱讀時間約 3 分鐘
2023年3月中至3月底，陳黎與張芬玲合譯的日本文學經典《萬葉集》出版，當中收錄了369首「和歌」，是該書正體中文版首度問世；而兩人合譯的聶魯達《一百首愛的十四行詩》近日也推出了增訂新版。值此期間，台灣詩人共有六本個人詩集出版，包含擅長跨界的林豪鏘（1966-）推出《失眠是一種漸進式：衝突與妥協》，號稱是「華人史上第一本與AI圖像共創的圖文輯」，形式實驗值得注意。
2009年才出版第一本詩集《第五季》的藍星詩人曹介直（1930-），這個月以九十多歲的高齡推出第二本詩集《且聽》，由學者曾進豐與楊昌年作序。與曹介直同年的楊昌年指出，全書雖然都以「XX說」的形式創作，但可以分為「族群」、「物象引申」、「人事」這三類，舉詩集第一首〈影子說〉為例：
請站進陰影裡吧
孤獨的男子
別讓我負擔你生命的重量
與藍星詩社也有關聯、現旅居美國的詩人張堃（1948-）過去出版了五本詩集，這個月推出精選2009年至2021年創作的詩集《非浪漫的暗戀》，由學者陳素英與元老級詩人向明作序。從詩句如「不想把我的寂寞／當成你室內佈置的／擺設」、「藍得幾乎跟／夜 一樣深」、「原來斷了線的音信／叫做遺忘」可以觀察到詩人的寫作手法。
中堅詩人李進文（1965-）過往有著豐富的出版著作，新作《奔蜂志》除了收錄分行詩，更可窺見向散文詩深耕的痕跡；在單純的文字書寫外，李進文也首度跨界，以畫作詩、以詩詮畫。雖說有跨界之作，但這些曾獲國藝會創作補助的作品仍具一定水準，以「窗邊，一隻狐狸」起始的〈狐狸詩〉讓閱讀、景象、感情相互交融；從「很多東西／沒綁好」發想的〈形狀〉也極富新意，整本詩集延續前兩本詩集《微意思》與《野想到》的架構，完成了他所謂的「自由體三部曲」。以下附上〈狐狸詩〉：
窗邊，一隻狐狸
捧讀海涅詩集。
晚風吹送，
秋香色窗簾好像九條尾巴晃動。
…（中略）…
牠向屋外走去，「立在
月光下，
宛如一根柱子。」這是海涅的句子。
一隻狐狸的感情
只是很老還未成精。
近年跨界小說的楊瀅靜（1978-）推出詩集《白晝之花》，短詩在前、長詩在後，層層引導讀者進入。全書主要延續前三本詩集《對號入座》、《很愛但不能》、《擲地有傷》的抒情路數，同名詩作〈白晝之花〉的第一節寫道：
孤獨的人是
照耀黑夜的路燈
讓身邊的人都變成過客
他光明的站在那裡目送
他們走入深沉
再也回不到同一條路上
而在「輯二」的〈我們把爸爸留在基輔了〉、〈坦克與玫瑰〉、〈大疫期間的健身運動〉等涉世之作，則顯現出楊瀅靜跳脫過往風格、觀照政治社會的敘事技藝。
你走之後，咖啡喝不完了
出門前，我窺伺陽台
女兒牆上沒有你，甚至我
無從替你祝禱，不識樂園的引路
幸好你不在
這裡，多數是不堪軟弱的場面
如同曾琮琇所言，「涉水」是李蘋芬這本詩集獨特的姿態與方法，從「唯有牠身上的破綻／掩護我的黑暗」的〈一道影子與我孿生〉、「有自己的傷口」的〈那樣的人〉到「隱住一場烈焰」的〈不動〉，可以看出詩人「從細微夾縫處一再遞來無數物象與抒情，向我們報信」（栩栩言）。
延伸閱讀：
原文刊於：
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
營利事業認列受控外國企業所得適用辦法（以下簡稱法人CFC辦法）於 106 年 9 月 22 日訂定發布，並於 112 年度施行，距筆者撰文當下已經過了 9 個多月。在此期間，各界也陸續向財政部反映了許多實務上的問題及建議，於是財政在中秋節前夕（9月28日）發佈了最新的法人CFC辦法之修正草案。接下來
佛陀天降月十億倍功德增長期間，觀音山 禮請臺灣薩迦寺法師，連續六天透過線上直播共同恭誦《佛說千佛洪名寶懺》，法會具足三劫三千諸佛利益眾生的慈悲願力，可得無量殊勝功德利益。凡參加者皆能與過去莊嚴劫千佛、現在賢劫千佛、未來星宿劫千佛，結下殊勝解脫因緣，滅除無量的罪障，積聚廣大福德善因，招感不可思議果報。
最近父親在寫小說，我猜是在寫自己的故事。一想到這個故事可能是父親的辭世之作，我就不由得悲傷起來。父親是個認真的人，也算是個負責任的人，他不應該以這樣「孤獨」的方式去執行最後的儀式，我想我應該要做點什麼來挽回未來可能的遺憾。
之後是關於我的事，我想經過這次的寫小說經驗，我應該可以確定文學是我
最近花了很多很多時間寫小說，雖不至於嘔心瀝血，但也耗神耗力。然而距上次寫小說已是一年前，文筆難免遲頓，縱使已全心投入，仍到不了心目中所要的境界。
這次想寫的題目著實困難，要用寫實手法嗎？感覺劇情平凡無奇，沒有張力；要用虛幻嗎？又覺得會模糊我我想表達的內容。雖然我是非正職小說家，但在這混沌的
去年五塊錢的時候，金主進場
公司開始轉型，走向併購之路
舊有的營業項目，已經到了瓶頸
新的經營者，新的人脈跟資源
整合後才會蛻變
舉兩家公司當例子
第一家 保瑞 (6472)
保瑞是一家從代理商起家的台灣藥商，9年併購全球6藥廠，透過「收購+代工合作」模式快速與國際大廠連結
【法律爭點】若特教生涉及校園性平案件，性平調查小組是否需要有對特教專長的委員？
最近平均地權條例的子彈還在飛，影響的是未來
但對於兩年前交屋搬進人生首購住家的自住客K先生來說
影響比較大的反而是去年的四次升息
今天跟好友K聊：「從2021年3月開始到2022年12月，每個月的房貸支出已經多4000多元，一年下來差不多一個月的薪水了！」
**台灣央行去年底(2022年)舉行第四季
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
營利事業認列受控外國企業所得適用辦法（以下簡稱法人CFC辦法）於 106 年 9 月 22 日訂定發布，並於 112 年度施行，距筆者撰文當下已經過了 9 個多月。在此期間，各界也陸續向財政部反映了許多實務上的問題及建議，於是財政在中秋節前夕（9月28日）發佈了最新的法人CFC辦法之修正草案。接下來
佛陀天降月十億倍功德增長期間，觀音山 禮請臺灣薩迦寺法師，連續六天透過線上直播共同恭誦《佛說千佛洪名寶懺》，法會具足三劫三千諸佛利益眾生的慈悲願力，可得無量殊勝功德利益。凡參加者皆能與過去莊嚴劫千佛、現在賢劫千佛、未來星宿劫千佛，結下殊勝解脫因緣，滅除無量的罪障，積聚廣大福德善因，招感不可思議果報。
最近父親在寫小說，我猜是在寫自己的故事。一想到這個故事可能是父親的辭世之作，我就不由得悲傷起來。父親是個認真的人，也算是個負責任的人，他不應該以這樣「孤獨」的方式去執行最後的儀式，我想我應該要做點什麼來挽回未來可能的遺憾。
之後是關於我的事，我想經過這次的寫小說經驗，我應該可以確定文學是我
最近花了很多很多時間寫小說，雖不至於嘔心瀝血，但也耗神耗力。然而距上次寫小說已是一年前，文筆難免遲頓，縱使已全心投入，仍到不了心目中所要的境界。
這次想寫的題目著實困難，要用寫實手法嗎？感覺劇情平凡無奇，沒有張力；要用虛幻嗎？又覺得會模糊我我想表達的內容。雖然我是非正職小說家，但在這混沌的
去年五塊錢的時候，金主進場
公司開始轉型，走向併購之路
舊有的營業項目，已經到了瓶頸
新的經營者，新的人脈跟資源
整合後才會蛻變
舉兩家公司當例子
第一家 保瑞 (6472)
保瑞是一家從代理商起家的台灣藥商，9年併購全球6藥廠，透過「收購+代工合作」模式快速與國際大廠連結
【法律爭點】若特教生涉及校園性平案件，性平調查小組是否需要有對特教專長的委員？
最近平均地權條例的子彈還在飛，影響的是未來
但對於兩年前交屋搬進人生首購住家的自住客K先生來說
影響比較大的反而是去年的四次升息
今天跟好友K聊：「從2021年3月開始到2022年12月，每個月的房貸支出已經多4000多元，一年下來差不多一個月的薪水了！」
**台灣央行去年底(2022年)舉行第四季