《兩大步驟「慢」讀Harry Potter英文原文書,「內化」閱讀文字運用於生活中》

閱讀時間約 2 分鐘
閱讀Harry Potter《哈利波特》原文書,貴在於增強英文閱讀理解能力。由於讀者多半因電影了解故書內容大綱,所以閱讀英文原文書,可藉由下面方法強化自己的英文閱讀素養:
方法一:思考書名「次標題」
例如:在閱讀Harry Potter and the Chamber of Secrets《哈利波特 2: 消失的密室》時,讀者可以在原文書找到和the Chamber of Secrets有關的資訊。
附圖中,教授和魔法學院學生討論傳說中的「密室」起源,魔法學院四大創辦人之一Salazar Slytherin(薩拉札·史萊哲林),想拒收父母親非巫師(wizard)及(witch)的凡人(麻瓜)學生(students of Muggle parentage),與Godric Gryffindor(高錐客·葛萊分多)因理念不同而分道揚鑣。
於是Slytherin在離開魔法學院前,密封(seal )該密室(the Chamber of Secrets),直到密室真正繼承人(true heir)封解(unseal)密室,且釋放出密室內的邪惡力(unleash the horror within),以清除(purge)魔法學院中的「麻瓜」(Muggle)。
方法二:學習閱讀生字應用在生活情境中
①The envelope of the academic transcript is sealed.
學業成績單的信封是「密封」的。
②The seal on the box is torn open.
箱子的「封口」被撕開。
③When you walk a dog in the park, you should not leave your pet unleashed.
當你在公園遛狗時,不應該將寵物「鬆開皮帶」。
④Keep a dog on a leash.
請將你的狗繫上「繩索」,請「牽著」你的狗。
⑤There are four chambers in the human heart.
人的心臟有四個心室。
⑥a torture chamber刑訊,酷刑室
⑦a gas chamber毒氣室
總結:休閒時閱讀英文小說,旨在趣味性學習英文,讀者無需急著一次唸完很多頁的原文書,而是採取「慢」閱讀「咀嚼」英文原文「字意」。若能將書中閱讀生字靈活運用在日常生活中,就完整地內化閱讀內容。做閱讀筆記也是幫助自己內化閱讀新訊息,讓自己慢慢融會貫通的一大密技。
圖片出處:Rowling, J.K. Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury Publishing Plc, 2002.
239會員
187內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Jenny Hsu的沙龍 的其他內容
建議想繼續保持或恢復英文閱讀能力的海外歸國學子,平日讀一些light literature(通俗文學)英文原文小說,讓自己英文閱讀能力繼續保持在一定的程度。
如果你已熟悉《哈利波特》(Harry Potter)故事大綱,或已看過電影版內容,建議你讀原文小說,從有趣的故事情節中,增進自己的英文閱讀理解能力,也能學會英文精準的用字遣詞。閱讀原文書是經年累月累積的真實力,唯有每日固定閱讀自己感興趣的領域,才能持續閱讀好習慣。
建議無英文閱讀障礙者,一起來讀Shawn Achor的作品們,認識positive psychology(正面心理學),讓自己每日用半小時,累積英文閱讀及寫作能力。
五大步驟,輕鬆分辨五個TOEIC常考生字inspire、perspire、expire、respire、aspire
《用Thermos(膳魔師)保溫瓶,輕鬆學thermal spring、thermal underwear、thermometer、gas meter、electricity meter、parking meter、geothermal energy、thermoregulation八個詞彙》
你是否知道object當動詞及名詞用法的不同處?你是否能分辨objective當名詞及形容詞的不同處?你是否知道object、objector、objective常出現在TOEIC、IELTS、TOEFL閱讀測驗正式考題中?
建議想繼續保持或恢復英文閱讀能力的海外歸國學子,平日讀一些light literature(通俗文學)英文原文小說,讓自己英文閱讀能力繼續保持在一定的程度。
如果你已熟悉《哈利波特》(Harry Potter)故事大綱,或已看過電影版內容,建議你讀原文小說,從有趣的故事情節中,增進自己的英文閱讀理解能力,也能學會英文精準的用字遣詞。閱讀原文書是經年累月累積的真實力,唯有每日固定閱讀自己感興趣的領域,才能持續閱讀好習慣。
建議無英文閱讀障礙者,一起來讀Shawn Achor的作品們,認識positive psychology(正面心理學),讓自己每日用半小時,累積英文閱讀及寫作能力。
五大步驟,輕鬆分辨五個TOEIC常考生字inspire、perspire、expire、respire、aspire
《用Thermos(膳魔師)保溫瓶,輕鬆學thermal spring、thermal underwear、thermometer、gas meter、electricity meter、parking meter、geothermal energy、thermoregulation八個詞彙》
你是否知道object當動詞及名詞用法的不同處?你是否能分辨objective當名詞及形容詞的不同處?你是否知道object、objector、objective常出現在TOEIC、IELTS、TOEFL閱讀測驗正式考題中?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
從法律面出發,探討中國公民記者張展因報導疫情真相遭遇的困境及法律觀點。另外,節目也著重探討中國與臺灣公民記者的處境,以及公民記者在民主國家的問題,以及如何確保公民記者的新聞品質與倫理兼顧。
Thumbnail
2023.4.28 「讓過去安息吧。」
Thumbnail
聽眾來信 在今年年初總統大選期間,居住正義成為選舉的主軸。其中,臺灣賴總統位於萬里的老家一度成為打卡熱點,新聞都在追這些礦區建築是不是違建。而賴總統也提到要將老家用公益信託的方式作為礦工生活紀念館。 想請教兩位主持人,是怎麼看到礦工寮的議題,謝謝。
Thumbnail
說到跨區移動,對於彰化和美跟台中大肚的居民來說,在缺乏連通道路的情況下,得繞一大圈才能到達,因此台中與彰化地方政府在10多年前,啟動了台中大肚 - 彰化和美跨河橋梁規劃,並且在2022年10月正式開工。究竟這座大橋,能為台中彰化帶來哪些重要改變?以及台中與彰化鄰近交界,還有哪些重要建設正在進行中呢?
尼采200個放飛自我的人生答案之書 李東旭譯 2022 高寶出版 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ 現在請按自己的方式活著,即便是此後的每一個瞬間都要以這種方式活著,即便永遠按這種方式生活也甘之如飴。 讓尊敬自己成為一切的開端,哪怕自己一事無成、毫無成就,也要尊敬自己。倘
Thumbnail
作為主創團隊花四年時間去打磨的原創作品,在以IP劇為主流的陸劇市場中尤為可貴。本篇將就此劇的「三大看點」與「三大糟點」來分析《小森林》是否值得您入坑?
Thumbnail
有一個年青的弟兄來問我:「哥,我的女朋友還不是基督徒,我該不該跟她結婚?我應該等到她信主才結婚嗎?」 我心中的想法是:「(那她也應該等到你真的懂的成熟負責,再嫁給你比較好對吧?)」 我想這是很多主內家人,應該都卡住或卡過的問題。我今天想提供一點,我「個人主觀的淺見」,請當參考就好。 普遍教會文
Thumbnail
Q:一定要上過兩性課程或是接受婚前輔導才能結婚嗎?萬一上完後分手,怎麼辦?上了課就可以保證什麼嗎? (如題,都是被問過、被挑戰過的問題,在此分享小弟我,非專業、個人主觀的助人經驗的淺見,供參考。) 這算是三個問題。怎樣說好了… #如果愛情關係如同攀爬高山的話 你的答案…會是什麼呢? John
Thumbnail
「欸一直打仗打到國家都碎掉了啦」 「那你制定反分裂國家法啊」 「???」 . 《兩河流域》是RK大師1997年出版的文明遊戲,玩家扮演著類似眾神的角色,要推動商業、農業、宗教及部落的均衡發展來獲取分數 . 作為一個板塊拼放遊戲,玩家每放一個板塊就等同於文明的某個面向又發展了一些
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
從法律面出發,探討中國公民記者張展因報導疫情真相遭遇的困境及法律觀點。另外,節目也著重探討中國與臺灣公民記者的處境,以及公民記者在民主國家的問題,以及如何確保公民記者的新聞品質與倫理兼顧。
Thumbnail
2023.4.28 「讓過去安息吧。」
Thumbnail
聽眾來信 在今年年初總統大選期間,居住正義成為選舉的主軸。其中,臺灣賴總統位於萬里的老家一度成為打卡熱點,新聞都在追這些礦區建築是不是違建。而賴總統也提到要將老家用公益信託的方式作為礦工生活紀念館。 想請教兩位主持人,是怎麼看到礦工寮的議題,謝謝。
Thumbnail
說到跨區移動,對於彰化和美跟台中大肚的居民來說,在缺乏連通道路的情況下,得繞一大圈才能到達,因此台中與彰化地方政府在10多年前,啟動了台中大肚 - 彰化和美跨河橋梁規劃,並且在2022年10月正式開工。究竟這座大橋,能為台中彰化帶來哪些重要改變?以及台中與彰化鄰近交界,還有哪些重要建設正在進行中呢?
尼采200個放飛自我的人生答案之書 李東旭譯 2022 高寶出版 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ 現在請按自己的方式活著,即便是此後的每一個瞬間都要以這種方式活著,即便永遠按這種方式生活也甘之如飴。 讓尊敬自己成為一切的開端,哪怕自己一事無成、毫無成就,也要尊敬自己。倘
Thumbnail
作為主創團隊花四年時間去打磨的原創作品,在以IP劇為主流的陸劇市場中尤為可貴。本篇將就此劇的「三大看點」與「三大糟點」來分析《小森林》是否值得您入坑?
Thumbnail
有一個年青的弟兄來問我:「哥,我的女朋友還不是基督徒,我該不該跟她結婚?我應該等到她信主才結婚嗎?」 我心中的想法是:「(那她也應該等到你真的懂的成熟負責,再嫁給你比較好對吧?)」 我想這是很多主內家人,應該都卡住或卡過的問題。我今天想提供一點,我「個人主觀的淺見」,請當參考就好。 普遍教會文
Thumbnail
Q:一定要上過兩性課程或是接受婚前輔導才能結婚嗎?萬一上完後分手,怎麼辦?上了課就可以保證什麼嗎? (如題,都是被問過、被挑戰過的問題,在此分享小弟我,非專業、個人主觀的助人經驗的淺見,供參考。) 這算是三個問題。怎樣說好了… #如果愛情關係如同攀爬高山的話 你的答案…會是什麼呢? John
Thumbnail
「欸一直打仗打到國家都碎掉了啦」 「那你制定反分裂國家法啊」 「???」 . 《兩河流域》是RK大師1997年出版的文明遊戲,玩家扮演著類似眾神的角色,要推動商業、農業、宗教及部落的均衡發展來獲取分數 . 作為一個板塊拼放遊戲,玩家每放一個板塊就等同於文明的某個面向又發展了一些