拿創作補助，閉關寫作之後
更新於 2024/12/15閱讀時間約 2 分鐘
因為想專心寫長篇小說，離開網路一陣子，好久沒回來方格子了。
幾年前拿到文化部的青年創作獎勵，去年初稿結案，今年繼續修改打磨，十一月底承蒙參加成果媒合會，走到這裡有種「終於做完一件事」的感覺。
來聊聊這件事情。
2024年青年創作獎勵的第三場媒合，由蔚藍文化承辦，在臺灣當代文化實驗場C-LAB舉行。冷氣非常強。
我在111年以長篇小說《譯者心》拿到文化部的青年創作補助。媒合會當天有幸在出版社、影視產業相關人士面前發表簡報。真的很感謝這次機會，讓我學習到非常多事情。
◆小說《譯者心》是什麼故事？
本作為嘗試融合口譯員職場生態與社會寫實議題的懸疑小說。
有個看護工Ati自殺，曾為Ati提供通譯服務的懷恩決定調查這件事，和學長品豪一起查訪Ati生前軌跡。他們遇見Ati生前最好的朋友Sony。
此時。有個日籍主管在工廠內被攻擊，攻擊的人很可能是Sony的同事，因此兩人又牽扯進這個事件……
故事的主線著重於解開兩個「為什麼」。藉此描繪被害人的處境與其身邊的人物，為多視角群像劇。
◆小說《譯者心》創作理念
以口譯員為主角，描寫範圍涉及法律通譯、醫療觀光和自由口譯員，提及台灣各產業的內情與困境。並從各個口譯員遇到的形形色色人們發展故事，從外籍主管家庭到勞工階層，描述異鄉人出國工作的辛苦之處，尤其以移工的處境為敘事重點。
◆為何寫出這篇小說？
1.台灣社會越來越仰賴移工勞力，移工「有事」時卻不一定有發聲的力量。
2.藉由描寫不同國家、階級、族群的故事，以強調對話和同理的重要性。
3.小說內融入一些譯者對工作的感慨。所以也算是寫給自己的一篇禮物。
試讀手冊很精緻
每一位前輩都很有經驗，簡報也十分出色，我一個創作新人混在裡面，壓力山大
畢竟是創作路上的新手，沒什麼得獎的經驗，也沒心力經營社群，是否有出版的機會很難講，不過我還是很可以自豪地跟自己說：完成一件事情了。
《譯者心》已正式和鏡文學簽約，在鏡文學平台上（點此打開連結）連載。
下一篇來開個反省會，聊聊創作時遇到的問題。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
當你習慣用這種方式寫作，那自然很難去想像它能夠走向訂閱制的模樣，因為你自己也心知肚明：到目前為止，你的每一篇品牌下的文章是斷裂的、鬆散的，沒有一致明確到可以讓讀者一眼看出「就是你」的主軸展演。那這種情況下還想去搞訂閱制根本是不可能的。
本篇文章介紹了麗薩·克龍的著作《你能寫出好故事》，她是一位知名的故事教練，透過腦科學與心理學的研究，揭示了成功故事的要素與寫作方法。文章詳述了吸引讀者的故事要素，包括情節、人物、挑戰和變化等，並強調了突出焦點及製造衝突的重要性，以及如何高效構建引人入勝的故事。它是每位寫作者不可或缺的創作指南。
回想起來，五年前剛剛使用方格子寫教學心得時，往往想到什麼點子寫什麼、遇到什麼教學狀況寫什麼……毫無組織架構可言。然而，隨著越寫越多，這些文章竟然漸漸在我眼前相連成幾條清晰的脈胳，每一條脈胳都是一個主題，每一、兩個主題似乎都有寫成一本書的價值。
Hi 我是 VK~
去年底，看到專門在討論思考方式、決策，或是如何學得更好等主題的熱門網站 Farnam Street 創辦人 Shane Parrish 出了新書《Clear Thinking》。
身為他文章長期讀者的我，二話不說去找了這本新書來看，斷斷續續地看，直到最近才把這本《Clear
今年本來訂下了年末作業是要把小說寫完，但現在我改變計畫了：我想健康地寫作，完成我的目標，也要過好自己的生活。遠大的理想仍在，我仍然想要實現它，但我不會再像過去盲目而不顧一切地想拼命，而是以循序漸進的緩慢步調，慢慢前進。
我知道不需要焦躁，因為我不是一個人在努力。
當你習慣用這種方式寫作，那自然很難去想像它能夠走向訂閱制的模樣，因為你自己也心知肚明：到目前為止，你的每一篇品牌下的文章是斷裂的、鬆散的，沒有一致明確到可以讓讀者一眼看出「就是你」的主軸展演。那這種情況下還想去搞訂閱制根本是不可能的。
本篇文章介紹了麗薩·克龍的著作《你能寫出好故事》，她是一位知名的故事教練，透過腦科學與心理學的研究，揭示了成功故事的要素與寫作方法。文章詳述了吸引讀者的故事要素，包括情節、人物、挑戰和變化等，並強調了突出焦點及製造衝突的重要性，以及如何高效構建引人入勝的故事。它是每位寫作者不可或缺的創作指南。
回想起來，五年前剛剛使用方格子寫教學心得時，往往想到什麼點子寫什麼、遇到什麼教學狀況寫什麼……毫無組織架構可言。然而，隨著越寫越多，這些文章竟然漸漸在我眼前相連成幾條清晰的脈胳，每一條脈胳都是一個主題，每一、兩個主題似乎都有寫成一本書的價值。
Hi 我是 VK~
去年底，看到專門在討論思考方式、決策，或是如何學得更好等主題的熱門網站 Farnam Street 創辦人 Shane Parrish 出了新書《Clear Thinking》。
身為他文章長期讀者的我，二話不說去找了這本新書來看，斷斷續續地看，直到最近才把這本《Clear
今年本來訂下了年末作業是要把小說寫完，但現在我改變計畫了：我想健康地寫作，完成我的目標，也要過好自己的生活。遠大的理想仍在，我仍然想要實現它，但我不會再像過去盲目而不顧一切地想拼命，而是以循序漸進的緩慢步調，慢慢前進。
我知道不需要焦躁，因為我不是一個人在努力。
你可能也想看
Google News 追蹤
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
每日寫作來到第１５天，對我來說已經是個小小的成功，真的非常感謝方格子這個平台，他給予我的一切都是這麼剛好。曾經在Blogger寫文章，因為完全沒有瀏覽量也就沒心持續，在其他社群平台也不適合剛起步的寫作新手，如果演算法不幫你，一切都像是在自言自語，並質疑持續寫自己想寫的文章是否有意義？
前陣子忘了方格子帳密，今天重新登入。距離上篇文章也已經過了將近一年，對於站上的修改還需要一些時間習慣，也還在揣摩該寫哪些文章，或者就直接寫下去？
我是從去年7月尾開始，在方格子上寫文的，到現在差不多一年時間。
以下是數據統計，有91位追蹤者，4萬多瀏覽量。
互動數量：完讀率19%，愛心數645，留言數162。
印象最深刻的，是各位格友的温暖留言。
最近收到方格子邀稿團隊的商案合作邀稿電郵，真的很開心。
這一年在方格子上，印象比較深刻的事。
這段離開的日子比我想要的長很多，相比之前這次的迷惘感覺更偏向失去文字創作重心的感覺，不論是意義、價值或是很多層面的。當然至今我也沒有找到一個正確的解答，這段日子裡橫向學習很多技能，包含繪畫、音樂、創業，關於創作的核心，就像我先前認知到的仍然很泛用，我想之後有機會再來做簡單的分享。
距離第一篇文章居然已經過了兩年，當初發表後不久即找到正職工作，忙著學習打理一間小店的事務，卻放空了寫作的初衷。
期間信箱還是會不時收到方格子的通知，但直到最近平台轉型的樣態呈現出來，才讓我產生回頭研究的好奇心。比起初期主攻專業內容帶動虛擬貨幣收入，如今的方格子比較像是分享想法的社群平台，每個人開闢
分享心得
之所以在1300篇創作時分享心得中向各位報告，純粹是想讓大家了解文創工作者的辛苦。在沒有成功之前，這是一段絕對的寂寞和孤獨的旅程。文創工作者的生活常常伴隨著無數的挑戰和困難。創作過程中，靈感的枯竭、創意的瓶頸以及對作品的自我懷疑，都是每天要面對的現實問題。每一篇文章、每一幅畫作、每一
嗨嗨，大家好！我是縱光！
來到方格子至今滿四個月，受了大家非常多照顧。
從剛來到方格子開始，就知道這裡非常多認真的小說創作者，而最近這一兩個月來，小說創作者的數量更是越來越多，實在令人欣喜。為了認識更多優秀的作者，拜讀優秀的小說，所以我決定主動收文來看啦！
我認為每個人都有自己的成長路徑，
最近加入了這個有趣的地方 ，收到了系統關切 ，怎麼還沒看到你的創作
文字，是人們用來溝通交流的工具。
常常會很佩服能把文字依照自己想法，打成一大串文章的創作者。
總是想像，能一直不斷的創作文章，以此維生的人，到底是如何文思泉湧的。
也許真的需要不斷的大量閱讀，才能有更多的文字素材可以隨時讓大
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
每日寫作來到第１５天，對我來說已經是個小小的成功，真的非常感謝方格子這個平台，他給予我的一切都是這麼剛好。曾經在Blogger寫文章，因為完全沒有瀏覽量也就沒心持續，在其他社群平台也不適合剛起步的寫作新手，如果演算法不幫你，一切都像是在自言自語，並質疑持續寫自己想寫的文章是否有意義？
前陣子忘了方格子帳密，今天重新登入。距離上篇文章也已經過了將近一年，對於站上的修改還需要一些時間習慣，也還在揣摩該寫哪些文章，或者就直接寫下去？
我是從去年7月尾開始，在方格子上寫文的，到現在差不多一年時間。
以下是數據統計，有91位追蹤者，4萬多瀏覽量。
互動數量：完讀率19%，愛心數645，留言數162。
印象最深刻的，是各位格友的温暖留言。
最近收到方格子邀稿團隊的商案合作邀稿電郵，真的很開心。
這一年在方格子上，印象比較深刻的事。
這段離開的日子比我想要的長很多，相比之前這次的迷惘感覺更偏向失去文字創作重心的感覺，不論是意義、價值或是很多層面的。當然至今我也沒有找到一個正確的解答，這段日子裡橫向學習很多技能，包含繪畫、音樂、創業，關於創作的核心，就像我先前認知到的仍然很泛用，我想之後有機會再來做簡單的分享。
距離第一篇文章居然已經過了兩年，當初發表後不久即找到正職工作，忙著學習打理一間小店的事務，卻放空了寫作的初衷。
期間信箱還是會不時收到方格子的通知，但直到最近平台轉型的樣態呈現出來，才讓我產生回頭研究的好奇心。比起初期主攻專業內容帶動虛擬貨幣收入，如今的方格子比較像是分享想法的社群平台，每個人開闢
分享心得
之所以在1300篇創作時分享心得中向各位報告，純粹是想讓大家了解文創工作者的辛苦。在沒有成功之前，這是一段絕對的寂寞和孤獨的旅程。文創工作者的生活常常伴隨著無數的挑戰和困難。創作過程中，靈感的枯竭、創意的瓶頸以及對作品的自我懷疑，都是每天要面對的現實問題。每一篇文章、每一幅畫作、每一
嗨嗨，大家好！我是縱光！
來到方格子至今滿四個月，受了大家非常多照顧。
從剛來到方格子開始，就知道這裡非常多認真的小說創作者，而最近這一兩個月來，小說創作者的數量更是越來越多，實在令人欣喜。為了認識更多優秀的作者，拜讀優秀的小說，所以我決定主動收文來看啦！
我認為每個人都有自己的成長路徑，
最近加入了這個有趣的地方 ，收到了系統關切 ，怎麼還沒看到你的創作
文字，是人們用來溝通交流的工具。
常常會很佩服能把文字依照自己想法，打成一大串文章的創作者。
總是想像，能一直不斷的創作文章，以此維生的人，到底是如何文思泉湧的。
也許真的需要不斷的大量閱讀，才能有更多的文字素材可以隨時讓大