猜測
#
猜測
含有「猜測」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
用一句英文講「胡亂瞎猜」
「欸,給你猜猜我幾歲。」「妳?還很年輕吧,我可猜不起啊,美女...」「就說讓你隨便猜了嘛。我看起來像幾歲呀?」「三十.....八!...噢不是...我說三十『吧』。」「你們男生真是...找死啊你 (怒`Д´怒). !!」好了不說笑,「猜」有分成有根據和沒根據的,還有預測的,那麼胡亂猜是哪個英文呢?
2022-12-20
11
#
英文
#
翻譯
#
譯難忘
同樣都有「猜 (guess)」,guess和second-guess到底差在哪裡?
這兩個單字非常考驗我們對語感差異的敏感程度。在釐清它們的差異之前,請各位先想想「猜」和「預測、揣測」這兩個詞,是一樣的意思嗎?如果不完全一樣,那麼是哪裡重疊了,哪裡不一樣呢?你分得出其中細微的差異嗎?
2021-06-08
3
#
英文
#
口語
#
俚語
《夫妻的世界》 丈夫出軌的貝氏推理
「因為飛機上很乾燥,所以買了這個。」丈夫睡眼惺忪地說著。「櫻桃味很濃,濃得很過份呢。」妻子笑著把唇膏放在床頭櫃上,然後轉身去浴室,準備迎接新的一天。出門時,丈夫為妻子送上一條藍色頸巾,說道﹕「戴上這個,外邊有點冷。」妻子心裡正甜著﹕「圍繞著我的一切都很完美。」似乎沒有把唇膏的事掛在心上。。。
2020-05-17
8
#
推理
#
演算法
#
思考