付費限定

用一句英文講「胡亂瞎猜」

Designed by Freepik
「欸,給你猜猜我幾歲。」「妳?還很年輕吧,我可猜不起啊,美女...」「就說讓你隨便猜了嘛。我看起來像幾歲呀?」「三十......八!...噢不是...我說三十『吧』。」「你們男生真是...找死啊你 (怒`Д´怒). !!」好了不說笑,「猜」有分成有根據和沒根據的,還有預測的,那麼胡亂猜是哪個英文呢?
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3286 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
答案是「not funny」是吧?也是啊,但有這麼簡單又單純的話就不用特地寫這篇了。你知道前面還可以再接兩個單字,讓那種不好笑的不爽感或哀怨感更活靈活現嗎?而且答案竟然出乎意料地簡單呢。
踩踏事故的效應在世界多地延燒,海外媒體與專家大幅關注並研究群眾倒塌的力學和對策。其中英文和日文的新聞報導會用什麼字眼來描述中文說的「群眾踩踏」呢?我在這一篇分成上下半部,各自介紹英日文的表達方式。
有時遇到很自負的人,讓我們感覺好像全世界要圍著他們轉,或者明明已經很清楚解釋了,人證物證也都擺在眼前了,他們仍唱自己的調,只相信自己的作為或領導,我們要費盡很大的心神跟他們溝通,才能找出一個很特定能戳破他們心防的攻防點。類似這樣的大頭症,英文的表達其實很簡單,來看怎麼使用吧!
不知道你有沒有同樣的感覺,這幾年的颱風很愛往日本跑,好像跟日本有仇似的,雖這麼說,台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切,彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力,要怎麼說得道地?
9月17日台東6級地震隔日,收到了橫跨老中青三代共三個日本人的訊息,不約而同都問:「你人還好嗎?好擔心台灣人啊。聽說建築都倒了還有餘震,請小心安全。」那時強颱直搗日本,地牛狂震台灣,我們彼此提醒注意人身安全。其中一位日本青年講了一句話非常實用,他說對台灣還不夠熟。你知道他用什麼單字來表達嗎?
某天別的部門的人跑過來,說隔幾天就要開展了,攤位的裝潢還沒補齊,日方卻一直沒回信,快急死人了。我打了一通國際電話要找聯絡人,總機小姐接聽了,卻說聯絡人還在講電話。半小時前在講,半小時後還在講。總機連兩次使用了一個日文片語來說明聯絡人還在通話中,你知道日本人習慣怎麼說嗎?
答案是「not funny」是吧?也是啊,但有這麼簡單又單純的話就不用特地寫這篇了。你知道前面還可以再接兩個單字,讓那種不好笑的不爽感或哀怨感更活靈活現嗎?而且答案竟然出乎意料地簡單呢。
踩踏事故的效應在世界多地延燒,海外媒體與專家大幅關注並研究群眾倒塌的力學和對策。其中英文和日文的新聞報導會用什麼字眼來描述中文說的「群眾踩踏」呢?我在這一篇分成上下半部,各自介紹英日文的表達方式。
有時遇到很自負的人,讓我們感覺好像全世界要圍著他們轉,或者明明已經很清楚解釋了,人證物證也都擺在眼前了,他們仍唱自己的調,只相信自己的作為或領導,我們要費盡很大的心神跟他們溝通,才能找出一個很特定能戳破他們心防的攻防點。類似這樣的大頭症,英文的表達其實很簡單,來看怎麼使用吧!
不知道你有沒有同樣的感覺,這幾年的颱風很愛往日本跑,好像跟日本有仇似的,雖這麼說,台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切,彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力,要怎麼說得道地?
9月17日台東6級地震隔日,收到了橫跨老中青三代共三個日本人的訊息,不約而同都問:「你人還好嗎?好擔心台灣人啊。聽說建築都倒了還有餘震,請小心安全。」那時強颱直搗日本,地牛狂震台灣,我們彼此提醒注意人身安全。其中一位日本青年講了一句話非常實用,他說對台灣還不夠熟。你知道他用什麼單字來表達嗎?
某天別的部門的人跑過來,說隔幾天就要開展了,攤位的裝潢還沒補齊,日方卻一直沒回信,快急死人了。我打了一通國際電話要找聯絡人,總機小姐接聽了,卻說聯絡人還在講電話。半小時前在講,半小時後還在講。總機連兩次使用了一個日文片語來說明聯絡人還在通話中,你知道日本人習慣怎麼說嗎?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
專案經理最重要的職責就是釐清專案目標,並運用有限的資源來完成任務。透過釐清專案目標與優先序,以及協調與運用有限的資源來順利完成任務。在執行專案的過程中,受到外在環境、客戶要求、內部資源等變動的影響,需要不斷學習如何優化判斷力和應變力。
Thumbnail
對於到峇里島短期觀光的旅客來說,學習一些簡單的印尼語是必要的,因為它能幫助你與當地人更加親近,避免尷尬情況的發生。而這些印尼與當中最必須要學、也是使用的場景最多的就是...
Thumbnail
在當今數位化快速發展的時代,品牌如何在社交媒體上與消費者建立深厚連結,成為了行銷人員關注的焦點。本文將透過Elmo's Checking in在社交媒體上的互動案例,探討品牌在虛擬世界中如何利用簡單的互動,創造深遠的影響力,並結合其他品牌行銷案例,展現出在新媒體時代下,品牌與消費者溝通的新趨勢。
Thumbnail
在培養高階寫作深厚功力時,可以每日閱讀一篇歐美知名新聞報導,深入解析文章的用字遣詞及文法結構外,並且刻意模仿長句寫作的技巧,改寫成和自己相關的高階英文寫作內容,就靈活運用每日時事英文的專業知識。
Thumbnail
多多利用已經會的句型,盡可能把同個句型應用到不同情境裡 因為有能力把一個句型記起來並且臨場真的用得出來並不容易 所以好不容易學了一句就要想辦法把它的CP值放大 特別是大家現在生活都很忙 英文學太發散一定馬上就忘,所以聚焦很重要
Thumbnail
一句話、遇到一個人、發生一件驚奇事物、做了一件很開心的事, 你的今天是怎麼組成的呢? 作品名稱:『我聽你說』
當初想要開始讀書,是因為不會說話(哈哈哈)。 我羨慕有人可以一句話就能把一堆話處理掉(高明),簡短幾個字就能把我如毛線般錯綜復雜的文字給意義化。 有陣子的沈默,是因為話可有可無,如是這樣,倒不如不說。 精簡到用一句話表達,太難了。 說得太短,人家聽不懂,說得太多,人家聽不下去。
Thumbnail
嗨嗨各位~這個是我在penana參加的創作挑戰喔(★ ω ★) 挑戰的題目就是「用月亮的語言說一句話」! 看起來很有趣,所以就參加了~ 也有很多好文章喔~~
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
專案經理最重要的職責就是釐清專案目標,並運用有限的資源來完成任務。透過釐清專案目標與優先序,以及協調與運用有限的資源來順利完成任務。在執行專案的過程中,受到外在環境、客戶要求、內部資源等變動的影響,需要不斷學習如何優化判斷力和應變力。
Thumbnail
對於到峇里島短期觀光的旅客來說,學習一些簡單的印尼語是必要的,因為它能幫助你與當地人更加親近,避免尷尬情況的發生。而這些印尼與當中最必須要學、也是使用的場景最多的就是...
Thumbnail
在當今數位化快速發展的時代,品牌如何在社交媒體上與消費者建立深厚連結,成為了行銷人員關注的焦點。本文將透過Elmo's Checking in在社交媒體上的互動案例,探討品牌在虛擬世界中如何利用簡單的互動,創造深遠的影響力,並結合其他品牌行銷案例,展現出在新媒體時代下,品牌與消費者溝通的新趨勢。
Thumbnail
在培養高階寫作深厚功力時,可以每日閱讀一篇歐美知名新聞報導,深入解析文章的用字遣詞及文法結構外,並且刻意模仿長句寫作的技巧,改寫成和自己相關的高階英文寫作內容,就靈活運用每日時事英文的專業知識。
Thumbnail
多多利用已經會的句型,盡可能把同個句型應用到不同情境裡 因為有能力把一個句型記起來並且臨場真的用得出來並不容易 所以好不容易學了一句就要想辦法把它的CP值放大 特別是大家現在生活都很忙 英文學太發散一定馬上就忘,所以聚焦很重要
Thumbnail
一句話、遇到一個人、發生一件驚奇事物、做了一件很開心的事, 你的今天是怎麼組成的呢? 作品名稱:『我聽你說』
當初想要開始讀書,是因為不會說話(哈哈哈)。 我羨慕有人可以一句話就能把一堆話處理掉(高明),簡短幾個字就能把我如毛線般錯綜復雜的文字給意義化。 有陣子的沈默,是因為話可有可無,如是這樣,倒不如不說。 精簡到用一句話表達,太難了。 說得太短,人家聽不懂,說得太多,人家聽不下去。
Thumbnail
嗨嗨各位~這個是我在penana參加的創作挑戰喔(★ ω ★) 挑戰的題目就是「用月亮的語言說一句話」! 看起來很有趣,所以就參加了~ 也有很多好文章喔~~