海外學子在家自學中文難不難?

因為先生工作的關係，我們舉家搬遷到美國北加州生活，目前進入第四年。當時剛搬來美國時，兩個兒子，一個五歲，一個二歲，媽媽我便已決定要自己擔負起教孩子中文的職責。當時，在台灣擔任小學教師的我自認為教中文應該很簡單，學校裡的孩子們按步就班的上課和寫功課，一個學期的時間，國語課本十五課的生字和課文內容也全都能學會。然而，從真正開始教自己孩子中文，我才知道一切都不簡單啊!

歷經了三年多的中文在家自學經驗，不斷的修改教學方式，甚至有打掉重練的時候，那種灰心沮喪的感受，如今想來，倒也雲淡風輕了。不能說進入第四年的中文在家自學有多好，只能說從經驗中學習和延伸出最適合當時孩子們的學習方式。

目前我家Lo哥哥即將滿九歲，在家自學中文第四年，An弟弟五歲，在家自學中文一年。Lo哥哥的學習歷程較畸曲，歷經較多的挫折，還必須不斷的修正學習模式和內容，An弟弟因為有哥哥的前車之鑑，所以，一步一步小心的引導，目前學習的狀態較為穩定。

所以，我會分開記錄我如何帶兩個孩子學習中文，加上兩個孩子的年齡差異大，個性和學習的方式也不同，所以，我給予他們的教學方式也不同。唯一不變的是同樣重視中文讀物的閱讀習慣養成。

我們家投資在中文繪本故事書上的金額很龐大，因為，中文故事書就等同於我們家的中文教材。如果你也喜歡閱讀中文書，更喜歡說故事給孩子聽，也許我們家的學習經驗，可以提供一點想法，讓你們家的孩子在學習中文的路上有多一種選擇，這也是我想記錄下我們家中文自學經驗，希望能分享給需要多一點不同想法的家庭，尤其是在海外生活的家庭。

我們因為舉家搬遷到加州，一切等同於從零開始，生活只能崇尚簡約，中文學習的教材很多都是以前同事的愛心捐贈，還有自己當老師時留下來的教材，沒有購買任何華麗精美的中文教材，也沒有設計任何好玩的遊戲，更沒有時間製作教具，或設計學習單。

海外小家庭生活其實很艱苦，而且還要面對當地文化適應問題以及忙碌於每日生活雜事，Lo哥哥學校的課業也要兼顧，真心覺得自己沒辦法像以前當老師那樣，但是，我們家的中文自學學堂還是持續經營著，寒暑無休。

最後，回到標題的問題:海外學子學習中文難不難?我覺得「難」，因為生活在海外地區，除了亞洲說中文的其他國家(中國，新加坡，馬來西亞…等地)，普遍缺乏說中文的環境。如果沒有父母及整個家庭都刻意去營造和堅持，所接觸到的人事物都不會與中文相關，環境對孩子的影響之大，半年至一年，孩子們漸漸就不說中文，更不用說「讀」與「寫」了。家庭的力量和父母的理念非常重要，如果營造在家只說中文的環境，父母認為中文學習與外語學習是同等重要的話，也願意投資中文讀物或影音教材，父母不放棄，孩子也就沒有放棄學習中文的可能。

另外，我非常認同在中文學習上，父母就是最好的老師。如果能自己從最初開始教導孩子認識中文字，用清楚的發音朗讀故事給孩子聽，播放中文故事CD也很有幫助，用自己的經歷，解釋中文語詞，當作分享，隨時隨地都可以是中文的學習情境。雖然中文自學這條路很辛苦，也很漫長，但是，會有倒吃甘蔗的時候。

值得一提的是，我們生活在北加州，比起其他美國地方，算是華人眾多區域，所以有很多的中文假日學校、中文課後班及雙語幼稚園，就連圖書館也有許多中文圖書可借閱，中文的學習資源與管道之豐富是值得感恩的。雖然我仍是秉持父母是孩子學習中文最好的老師，但如果是雙薪家庭，或父母真的不擅教學，讓孩子去上中文學校也是另一種選擇。但別忘了仍舊要營造說中文的家庭環境，孩子們才會真正讓說中文變成一種習慣。