女兒基本上是不懂中文的，她只懂她的中文名字。
我們移民已經幾十年了，她小一已經唸這裡本地的小學了，而且同學都是本地人，沒有華人，在這樣環境之下，試問又怎能要求她懂中文呢？！
不過，在她小的時候，我還教她一點點中文。哪個時候，她才初中，我跟她說識人要小心，她馬上回應，說：金玉其外，敗絮其中。有一次，她在書房坐了我的位子，她就說：鵲巢鳩占。她高中的時候，我跟她說：兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮呢！她就點點頭。她大學期間，曾被邀請到孔子學院，她對那些孔子學院的教職員說：我爸很喜歡講孔子的，結果全場鴉雀無聲。可現在呢，跟她聯繫，要短訊，要溝通，全用英文。那麼，我的大外孫呢（不是大外宣），他就懂得叫婆婆，也知道誰是公公（不是太監）。有次他來，就說：Do you have mango in the fridge? 日常他父母都講英語的，實在不可能要求他講中文。至於小外孫，講中文，那是奢望了！
順其自然吧！有時候，深想一想，不懂中文，也可能是個好事！
2024-5-16
