terrestrial 與「地陸棲ㄧ類、陸棲者;地球上的人類全體、全體人類」等的轉換密碼

更新 發佈閱讀 4 分鐘

完整標題:terrestrial 與「地陸棲ㄧ類」或「陸棲者」等及「地球上的人類全體」或「全體人類」等的轉換密碼



te:t 形聲象形「土」、e 形聲「也」或經由形聲「亦」並轉爲與其同義字「也」相通。此處 te 即轉換「土、也」二個符號合成的漢字「地」。

erre:e 代替另一個也有陸地或土壤意義的 earth ㄧ字並轉換漢字「土」、r 形聲轉換漢字符號「ㄦ」,此處 erre 即「土ㄦㄦ土」,經簡化爲「土ㄦ土」後轉換漢字「坴」並與「陸」字相通。earth 也有「地球」的意思,而另有一字 globe 也有地球或全球之意,其中的 e 就可能代表 earth。

stri:象徵並形聲漢字「棲」,其中 r 又象徵「棲」字中的「木」,st 轉換 「棲」字中的「妻」(即 t 約略象徵符號「十」, s 約略形聲漢語「手」的起音而轉換其中的手形符號「彐」且同時極抽象的象徵漢字「女」的初文),而 s 之所以象徵「妻」字中的「女」,可能來自殷商甲骨文及金文中描繪的女性軀體呈現著坐姿樣貌的 S 形,巧的是 English 的 sit (坐;席坐) 也帶有字母 s,而漢字文化也有將妻子稱爲「太座」的講法。English 的 tribe (落部) ㄧ字也被倒裝翻譯爲「部落」的意思,但直譯的話可能更接近「棲部」二字的含意,只是 tribe ㄧ字可能是從ㄧ個已經消失的單字 stribe 淡化了女性特徵 s 的結果,如果是 stribe 的話就更加顯現出 English 的遠古部落也帶有原始母系社會的特徵,也就是說 state (單塊地;ㄧ塊地;小塊地;地點;地邑;州;國;邦) ㄧ字也可能有「棲地」之意。(P.S. 參考【附圖:「棲、妻、女」字形演化及 S 與殷商甲骨文及金文中的「女」字之「女性軀體符號」的轉換。】)

raw-image

al:a 可能有「ㄧ」或轉換漢字「合」之意,也可能從「合」又引申出「綜合」、「總合」之意;l 可能形聲漢字「類」的漢語起音,或通過大寫 L 象徵「約括」、「含括」、「全部」、「總攬」的含意,English 的 all、always 就有 al 的字母組合。此處 al 即代表「ㄧ類」、「同類」、「類者」或「總括」、「全體」之意。

te 省ㄧ個 e + erre + stri + al = terrestrial,意指「地陸棲ㄧ類」或「陸棲者」,多被譯爲「陸棲類」、「地棲類」,甚至「地球人」(意指「地球上的人類全體」或「全體人類」) 等。


English 另有一字 extraterrestrial 或 extra-terrestrial 或縮寫爲 E.T. 直譯就是「益出超(益出類) terrestrial 」(意指「超出 terrestrial 之類者」或「排除於 terrestrial 之外者」),通常被譯爲「外星人」。難怪,有些外星人就被想像爲帶有屬於兩棲類之蜥蜴的外貌特徵,這種外星人甚至被稱爲「蜥蜴人」。那麼可想而知,可能應該還有帶有鳥類翅膀特徵而且自己會升空飛天的外星人,只不過他們似乎比較不需要高科技的 UFO (不明飛行物體),不然就是因爲這樣的造型想像可能很容易和古代就已傳說的帶翅天使混淆在一起了。不過,鳥類真的不是陸棲者嗎?牠們會ㄧ天 24 小時都飛在天空嗎?牠們在棲息的時候,應該不會是棲息在高空中的雲層裡吧!那麼,鳥類應該也算是 terrestrial 的一份子吧!

留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
83會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
據了解,泰勒跨國產業(The Tyrell Corporation)並未如同外界所以為,在複製生物游擊戰的高潮時期關門大吉。它如精似鬼,怎可能被一群天真爛漫的變種生物軍團逼得下台?
Thumbnail
據了解,泰勒跨國產業(The Tyrell Corporation)並未如同外界所以為,在複製生物游擊戰的高潮時期關門大吉。它如精似鬼,怎可能被一群天真爛漫的變種生物軍團逼得下台?
Thumbnail
1. 人可能是這個星球上最複雜的生物,複雜到發明了語言、宗教、國家和小說。 複雜生物的交互模式,當然也是複雜的。 白頭如新,傾蓋如故。 這兩句話的意思是:有的人,與Ta相處到老,你還是覺得Ta是陌生人。也有的人,你與Ta只是停車交談一下,卻覺得好像已經是老朋友。 白頭如新,傾蓋如故。寫這句
Thumbnail
1. 人可能是這個星球上最複雜的生物,複雜到發明了語言、宗教、國家和小說。 複雜生物的交互模式,當然也是複雜的。 白頭如新,傾蓋如故。 這兩句話的意思是:有的人,與Ta相處到老,你還是覺得Ta是陌生人。也有的人,你與Ta只是停車交談一下,卻覺得好像已經是老朋友。 白頭如新,傾蓋如故。寫這句
Thumbnail
沒有任何事情是偶然的。人類誕生在地球上,不是偶然;當然,你的存在本身,也不是偶然。本篇文章根據催眠師朵洛莉絲•侃南的著作《地球守護者:地球實驗的阿卡西紀錄》,介紹外星人在地球播種生命,以及人類作為「星際種子」所扮演的角色。
Thumbnail
沒有任何事情是偶然的。人類誕生在地球上,不是偶然;當然,你的存在本身,也不是偶然。本篇文章根據催眠師朵洛莉絲•侃南的著作《地球守護者:地球實驗的阿卡西紀錄》,介紹外星人在地球播種生命,以及人類作為「星際種子」所扮演的角色。
Thumbnail
今á日咱beh紹介--ê是仙。Chit ê仙ta̍k ê lóng知影to̍h是神仙,to̍h是講人經過修鍊,bē老bē死。Che khah sêng是1種概念,lóng是故事teh講--ê,科學上,無人ē-tàng稽考是真是假,一般咱nā講「伊去做仙--a。」是leh講chit ê人已經離開凡
Thumbnail
今á日咱beh紹介--ê是仙。Chit ê仙ta̍k ê lóng知影to̍h是神仙,to̍h是講人經過修鍊,bē老bē死。Che khah sêng是1種概念,lóng是故事teh講--ê,科學上,無人ē-tàng稽考是真是假,一般咱nā講「伊去做仙--a。」是leh講chit ê人已經離開凡
Thumbnail
曾經,在這個水藍色的星球上,人類有許多同屬(人屬)的物種,例如:20至3萬年前生活在中非與歐洲的尼安德塔人、170萬年至30萬年前生活在中國的直立人等。如今,人類只剩下唯一的人屬,就是身為你我的「智人」。是什麼,讓智人在短時間成為世界的霸主?然而由快速的從採集社會、農業社會、到工業社會,人類
Thumbnail
曾經,在這個水藍色的星球上,人類有許多同屬(人屬)的物種,例如:20至3萬年前生活在中非與歐洲的尼安德塔人、170萬年至30萬年前生活在中國的直立人等。如今,人類只剩下唯一的人屬,就是身為你我的「智人」。是什麼,讓智人在短時間成為世界的霸主?然而由快速的從採集社會、農業社會、到工業社會,人類
Thumbnail
這次分享幾個位於象、爬蟲宇宙的國家 恆光星(Lichtaeon)是一個位於象、爬蟲宇宙的行星 圖1 恆光星地圖 江南共和國: [象]吳族:68% [蜥蜴]蘇族:24% [蜥蜴]崑族:3% 其他:5% 這是一個由象族與蜥蜴族共同建立的國家,雖然是一個跨物種的國家,但兩物種在這裡的文
Thumbnail
這次分享幾個位於象、爬蟲宇宙的國家 恆光星(Lichtaeon)是一個位於象、爬蟲宇宙的行星 圖1 恆光星地圖 江南共和國: [象]吳族:68% [蜥蜴]蘇族:24% [蜥蜴]崑族:3% 其他:5% 這是一個由象族與蜥蜴族共同建立的國家,雖然是一個跨物種的國家,但兩物種在這裡的文
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News