tree 與「植木葉葉」或「植木葉三」(植木葉多數) 及「樹」或「樹木」或「木」的轉換密碼

更新 發佈閱讀 7 分鐘

完整標題:tree 與「植木葉葉」或「植木葉三」(意指「植木葉多數」或「植木葉多」或「植木多葉」) 及「樹」或「樹木」或「木」的轉換密碼


t:此處代表直高、直立、豎立、屹立、植栽、tall、stand、straighten、erect、set upright、establish、plant 等含意。

r:代表包含樹冠的一棵樹木,即類似「根」與 root 的橋接符號 r8t 以 r 來象徵「木」的互轉方式。

raw-image

ee:約略形聲漢語「葉葉」並代表樹木上的「許多葉子」,也等同於 leaf ㄧ字的複數型態字 leaves 的含意。

t + r + ee = tree,直譯即「植木葉葉」,意指「樹」或「樹木」。


所謂「植木葉葉」應該就是類似「植木多葉」即「樹木有多數的葉子」之意,因爲拼音文字造字很少使用三個連續的相同字母,大多簡化爲二個,此處 ee 可能是 eee 之概念的簡化,也可能是通過 eE (E 約略象徵漢字「三」轉換「葉三」而表達「葉多數」之意,正因爲漢字造字時以三個代表多數)。所以,此處「植木葉葉」也可以說是「植木葉三」即意通「植木葉多數」或「植木葉多」或「植木多葉」之意。

此外,若將 tree 中之 t 視爲形聲漢語「土」的起音、r 同前述橋接於漢字「木」、e 視爲約略象徵植物豆類之豆子形狀的「豆」、字尾 e 視爲通過大寫 E 及形聲漢語「ㄧ」而轉換漢字符號「彐一」(意同「手ㄧ」) 或「𠂇一」(意同「𠂇丶」) 的組合「寸」,那麼 tree 就可能通過轉換「土木豆寸」即「木壴寸」之組合而橋接於單一的漢字「」。

並且,若 tree 通過「tree = t.r.ee = ten.連.ㄧ一 = 十.連.11 = 十.連.|| = 十.連./\ = 十連/\ = 」的橋接也可以轉換單一的漢字「」,所以連同上述轉換的「」合起來看,tree 也就可能橋接於漢字「樹木」ㄧ詞。

換句話說,tree 的複數 trees (tree數複;tree些;tree雙;tree眾) 可能有「木雙」爲「林」之意,也可能有「木三」爲「森」之意,也就是 trees 也可能意通「森林」ㄧ詞而類似 forest (夥木之森地) 的意境。


English 之 tree 的發音似乎也帶有漢字「樹」中之「寸」的漢語發音 tsûn 或 tsùn 的成分。台閩語 tsíuà 或 qíuà 爲「樹兒」或「樹仔」之意,華語則把「樹」發音爲 shù。漢字「樹」和「木」的意思本來不太ㄧ樣,不同處可能在於「木」是天然生長的木本植物,「樹」則是人工植栽的木本植物,因爲「樹」字中有代表手肘的「寸」和代表鼓勵的「壴」,但現代中文寫作幾乎已經沒有這樣的分別。「樹」的本意和植栽類似,就是把樹木豎立起來,本來是作爲動詞來用,English 則把植栽稱為 plant 等,plant 也有一個意思是植物的總稱。

此外,English 另有一字 wood 也有「木頭」或「木材」之意,其中 oo 可能象徵一段段木頭的圓形截面,如果把 wood 的字首改爲 m,變成 mood,就很像在形聲漢語「木段」或「木頭」的發音,但是 English 的 mood ㄧ字已有其它類似表達情緒上的「生悶氣」或「悶頭」的含意,所以就算要形聲「木」字來造字也可能要稍微改一下字母纔不會撞字,這可能是「木頭」的名稱在 English 中寫爲 wood 而不是 mood 的原因。不過,wood 也可能通過「雙.one.one.直」(其中 w 約略象徵「雙」之意) 轉換「雙.1.ㄧ.直」轉換「雙|ㄧ|」轉換「||ㄧ|」轉換「/\一丨」的組合而橋接於單一的漢字「木」,此時就和 tree 的意思幾乎相同。

raw-image

P.S.


Bodhi Tree:保護樹,意通 Protective Tree (保護之樹;護保與款待的樹),漢字文化多音譯「菩提樹」;佛倚樹,傳說是護持釋迦牟尼成佛成道的那棵很大的「彬榕樹」,不是發音有點接近的「檳榔樹」,不過既然前面說到 Bodhi Tree 有保護的性質,所以可能不管是什麼樣的大樹,只要你覺得它有保護你的作用,應該就是你的 Bodhi Tree,即使是ㄧ株人造的假樹;覺樹、悟樹、覺悟樹、悟道樹,此義是來自據說 bodhi 一語出自 Pali (點和線;文字;文本;文書) 或 Sanskrit (善至文 / 梵文)的 बोधि,漢文又音譯「菩提」或義譯「覺」並旁通「悟」或「覺悟」、「悟道」之類的詮釋。

Christmas tree:救世者節樹、救主節樹、救星節樹。通常是接近每年 12 月 25 日「聖誕節」(Christmas -- 救世者節;救主節;救星節。其中 -mas 意通 festival -- 節) 豎立的ㄧ棵樹,樹梢頂上或裝置了一顆星星樣的飾品來象徵救星,樹上樹下或掛擺著滿滿的禮品象徵救濟眾生的物資,也是類似 Santa Claus (聖誕老爺駕鹿白鬍鬚;聖誕老爺給禮盒物送;善心老爺駕鹿白鬍鬚;善心老爺給禮盒物送) 之概念的ㄧ棵大樹,而其概念的原型很可能就是來自大自然中樹枝上長滿了果子而任由動物或人類取用的「菓樹」或「果樹」,即通過「christ = 果木with三田 = 果木與畾 = 果櫐」的轉換,其中「櫐」本爲「果樹」的象形,也是漢字「果」的初文,後世又意通「菓」,也就是說 Christmas tree 也可能有「大果櫐節樹」的原始含意。現代中文多譯「聖誕樹」。


留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
83會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
樹木還有愛,例如山毛櫸樹與橡樹們,就會突然在某年春天爆發式地一起開花結果,曬恩愛的程度不亞於社群平台上的人類。
Thumbnail
樹木還有愛,例如山毛櫸樹與橡樹們,就會突然在某年春天爆發式地一起開花結果,曬恩愛的程度不亞於社群平台上的人類。
Thumbnail
《九日小園獨謠贈門下武相公》唐.李吉甫 小園休沐暇,暫與故山期ki5。 樹杪懸丹棗,苔陰落紫梨li5。 舞叢新菊遍,繞格古藤垂sui5。 受露紅蘭晚,迎霜白薤肥hui5。 上公留鳳沼,冠劍侍清祠si5。 應念端居者,長慚補袞詩si。 此詩押平水韻,四支-i韻,現代音,「垂ㄟ,肥ㄟ,祠ㄘ
Thumbnail
《九日小園獨謠贈門下武相公》唐.李吉甫 小園休沐暇,暫與故山期ki5。 樹杪懸丹棗,苔陰落紫梨li5。 舞叢新菊遍,繞格古藤垂sui5。 受露紅蘭晚,迎霜白薤肥hui5。 上公留鳳沼,冠劍侍清祠si5。 應念端居者,長慚補袞詩si。 此詩押平水韻,四支-i韻,現代音,「垂ㄟ,肥ㄟ,祠ㄘ
Thumbnail
石竹花因其莖具節,膨大似竹,故名。 北方秋播,來春開花;南方春播,夏秋開花。 花萼筒圓形,花單朵或數朵簇生於莖頂,形成聚繖花序,花徑2-3cm,花色有紫紅、大紅、粉紅、紫紅、純白、紅色、白或複色,單瓣5枚或重瓣,先端鋸齒狀,微具香氣。花瓣陽面中下部組成黑色美麗環紋,盛開時瓣面如碟閃著絨光,絢麗多
Thumbnail
石竹花因其莖具節,膨大似竹,故名。 北方秋播,來春開花;南方春播,夏秋開花。 花萼筒圓形,花單朵或數朵簇生於莖頂,形成聚繖花序,花徑2-3cm,花色有紫紅、大紅、粉紅、紫紅、純白、紅色、白或複色,單瓣5枚或重瓣,先端鋸齒狀,微具香氣。花瓣陽面中下部組成黑色美麗環紋,盛開時瓣面如碟閃著絨光,絢麗多
Thumbnail
雖然大多數人會覺得「草」與 「木」不難分辨,但其實對植物學人來說,草與木的差別其實有很多模糊空間。如果,將儒教文明比喻成一棵樹,那麼這棵樹會是怎麼樣的一棵樹呢?
Thumbnail
雖然大多數人會覺得「草」與 「木」不難分辨,但其實對植物學人來說,草與木的差別其實有很多模糊空間。如果,將儒教文明比喻成一棵樹,那麼這棵樹會是怎麼樣的一棵樹呢?
Thumbnail
較完整標題:branch 與「枝」或「放枝;枝發」或「樹枝」或「分枝」或「分支」或「分歧」或「分岔」或「分系;分科;分局;分區」或「旁枝」或「旁支;旁系」或「旁類的系;旁類細分;分類區劃;品類區劃」或「分類別;品類別;分類種;品類種」或「牌品;牌子」或「分流延支」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:branch 與「枝」或「放枝;枝發」或「樹枝」或「分枝」或「分支」或「分歧」或「分岔」或「分系;分科;分局;分區」或「旁枝」或「旁支;旁系」或「旁類的系;旁類細分;分類區劃;品類區劃」或「分類別;品類別;分類種;品類種」或「牌品;牌子」或「分流延支」等的轉換密碼
Thumbnail
個人懷疑,bamboo 一字在當初造字時就可能已經包含了「筍」的概念在內,因爲其中 mboo 也可以通過「mboo = 竹勹口口 = 竹勹日 = 竹旬 = 筍」轉換漢字「筍」,bamboo shoots (竹筍;竹幼苗) 只是特别指稱竹子的幼苗罷了,......
Thumbnail
個人懷疑,bamboo 一字在當初造字時就可能已經包含了「筍」的概念在內,因爲其中 mboo 也可以通過「mboo = 竹勹口口 = 竹勹日 = 竹旬 = 筍」轉換漢字「筍」,bamboo shoots (竹筍;竹幼苗) 只是特别指稱竹子的幼苗罷了,......
Thumbnail
完整標題:flower 與「花朵華艸木」、「花華兒」、「花花兒」、「花朵花兒」、「花華艸木」或「花」、「花兒」、「花朵」或「花朵揚榮」(花開、花放、花外放、花外榮) 或「花作」、「花藝為作」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:flower 與「花朵華艸木」、「花華兒」、「花花兒」、「花朵花兒」、「花華艸木」或「花」、「花兒」、「花朵」或「花朵揚榮」(花開、花放、花外放、花外榮) 或「花作」、「花藝為作」等的轉換密碼
Thumbnail
古英文時期 neowe 或 niowe 二字中,w 前面多了ㄧ個 o,這個 o 可能用來約略象徵花朵的平面形狀,但後來 English 的 new 把它省略了、僅保留約略象徵花朵剖面的 w,而 English 中表達「花朵」意義的 flower (花朵、花兒) ㄧ字也很巧合的包含了字母 o 和 w。
Thumbnail
古英文時期 neowe 或 niowe 二字中,w 前面多了ㄧ個 o,這個 o 可能用來約略象徵花朵的平面形狀,但後來 English 的 new 把它省略了、僅保留約略象徵花朵剖面的 w,而 English 中表達「花朵」意義的 flower (花朵、花兒) ㄧ字也很巧合的包含了字母 o 和 w。
Thumbnail
完整標題:tree 與「植木葉葉」或「植木葉三」(意指「植木葉多數」或「植木葉多」或「植木多葉」) 及「樹」或「樹木」或「木」的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:tree 與「植木葉葉」或「植木葉三」(意指「植木葉多數」或「植木葉多」或「植木多葉」) 及「樹」或「樹木」或「木」的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News