方格精選
日語的買一送一怎麼說呢？
生在台灣真的很幸福，不管是便利商店，還是星巴克，常常都有買一送一
魯蛇君A：しかし僕は一人ぼっちだ.....
正妹店員：大丈夫！有「寄杯」～～～～
（寄杯也算是便利商店德政嗎XDDD）
如何用日文表達「買一送一」呢？
いくえ先生說，日本很少有「買一送一」的銷售手法，
五個お買い上げになりますと、一個おまけします。
この飲み物をお買い上げになりますと、一個おまけのプレゼントを差し上げます。
有一個單字「おまけ」
「おまけ」這個字是「多出來的」「多送的」的 意思
これはもう一杯のおまけです。どうぞ。
（もう：再）
店員用語：再一杯，要加「もう」
句尾加「どうぞ」，請用，鋪墊語
它有另外一個類似的單字叫做「付録（ふろく）」。如果有常在買雜誌的同學會知道，雜誌常會附一些「附錄」，這個東西的日文就叫「おまけ」或「付録」。
928會員
231內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
日本伴手禮實非常多，從零食泡麵到藥妝都好買! 日本國內連鎖店如松本清等就能買到琳瑯滿目的伴手禮。今天讓我來介紹自己認為絕對要買的熱門好物，不管是送給親朋好友或是買給自己都超適合，一起來看看這篇日本伴手禮推薦有哪些！
一次就使用一小盒，裡面粉質非常細緻。只要加
臺灣生活很方便和舒適，擁有世界第二高密集度的便利店和發達的大眾運輸系統。這篇文章介紹了臺灣生活便利，包括便利商店提供的各種服務、手搖店的客製化調整等，並分享了作者對於日本食物和包裝文化的喜愛。同時，也提到了對於臺灣的文化和公共設施的一些期望和建議。
（2024.5.22.）
▓佇京站買保養品
頂禮拜，我去京站買一个物仔，是母親節的優惠時陣落勾，無買著的一項。
彼是我固定用的保養品，一年來買二、三擺，店員是輪班的，攏是少年的查某囡仔，我毋捌佮in開講，買好就走。
彼工，我入去，有幾若个人客，有一个店員來招呼我，我講：「我欲買一
【台灣2023年便利商店營業額創新高】
經濟部統計處日前表示，台灣2023年便利商店營業額為4126億元，連續14年創新高。
據統計，全台有超過1.3萬家便利商店，平均每1703人就有一間便利商店，密度僅次南韓。
在東京的街道上，可以看到許多佇立轉角的投幣式販賣機，就像台灣隨處可見的夾娃娃機台一樣多元且24小時全年無休。
投幣式販賣機是一個很特別的存在，在全天營業的便利商店林立的東京，竟然連販賣機也毫不客氣的到處插旗，只要給一個可容納機身的空間就可以擺台了，在寸土寸金的東京，簡單、方便、便宜、快速是販賣機最
東京行的首站景點是便利商店，便利商店是一個重要的存在，不論是7-11、FamilyMart、LAWSON抑或家裡附近的超市，都是日常添購食物以及探索的好地方。日本的便利商店充滿著各式各樣包裝精美的機能飲品，關於腸胃保健的、關於免疫提升的、關於幫助睡眠的等等日常煩惱，飲品早就幫大家準備好解決方法，只要
你有遇過小幸運嗎？
第一件覺得幸運的事，最近因為店裡跟有名的人物聯名，甚至在第一天讓我們店創下了近百萬的業績，在大家身心俱疲之餘，店長請了我們一人一杯飲料，連區主管都自掏腰包的買了一些零食給我們，我也是其中的受惠者，雖然不能緩解我們的疲勞，卻能帶來一些安慰。
第二件事是男友買的紅豆湯，因
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
日本伴手禮實非常多，從零食泡麵到藥妝都好買! 日本國內連鎖店如松本清等就能買到琳瑯滿目的伴手禮。今天讓我來介紹自己認為絕對要買的熱門好物，不管是送給親朋好友或是買給自己都超適合，一起來看看這篇日本伴手禮推薦有哪些！
一次就使用一小盒，裡面粉質非常細緻。只要加
臺灣生活很方便和舒適，擁有世界第二高密集度的便利店和發達的大眾運輸系統。這篇文章介紹了臺灣生活便利，包括便利商店提供的各種服務、手搖店的客製化調整等，並分享了作者對於日本食物和包裝文化的喜愛。同時，也提到了對於臺灣的文化和公共設施的一些期望和建議。
（2024.5.22.）
▓佇京站買保養品
頂禮拜，我去京站買一个物仔，是母親節的優惠時陣落勾，無買著的一項。
彼是我固定用的保養品，一年來買二、三擺，店員是輪班的，攏是少年的查某囡仔，我毋捌佮in開講，買好就走。
彼工，我入去，有幾若个人客，有一个店員來招呼我，我講：「我欲買一
【台灣2023年便利商店營業額創新高】
經濟部統計處日前表示，台灣2023年便利商店營業額為4126億元，連續14年創新高。
據統計，全台有超過1.3萬家便利商店，平均每1703人就有一間便利商店，密度僅次南韓。
在東京的街道上，可以看到許多佇立轉角的投幣式販賣機，就像台灣隨處可見的夾娃娃機台一樣多元且24小時全年無休。
投幣式販賣機是一個很特別的存在，在全天營業的便利商店林立的東京，竟然連販賣機也毫不客氣的到處插旗，只要給一個可容納機身的空間就可以擺台了，在寸土寸金的東京，簡單、方便、便宜、快速是販賣機最
東京行的首站景點是便利商店，便利商店是一個重要的存在，不論是7-11、FamilyMart、LAWSON抑或家裡附近的超市，都是日常添購食物以及探索的好地方。日本的便利商店充滿著各式各樣包裝精美的機能飲品，關於腸胃保健的、關於免疫提升的、關於幫助睡眠的等等日常煩惱，飲品早就幫大家準備好解決方法，只要
你有遇過小幸運嗎？
第一件覺得幸運的事，最近因為店裡跟有名的人物聯名，甚至在第一天讓我們店創下了近百萬的業績，在大家身心俱疲之餘，店長請了我們一人一杯飲料，連區主管都自掏腰包的買了一些零食給我們，我也是其中的受惠者，雖然不能緩解我們的疲勞，卻能帶來一些安慰。
第二件事是男友買的紅豆湯，因