《history等於his story?》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


不知是否曾聞及:history這個單字是his+story,歷史都是男性寫的,故應有herstory等語之宣稱。


至少我是聽過。


但是,


依據語源學,history是14世紀的英語才有的單字,依著時代往上追溯是法語的estoire、estorie,意思是編年史(chronicle)跟歷史(history);再往上是拉丁文的hitoria,意思是過往事件的敘事(narrative);再往上是希臘文的historia(ἱστορία),意思是透過探問(inquiry)的獲知;再往上是希臘文的historein(historéō,ἱστορέω),意思是探問;再往上是希臘文的histor(ἵστωρ),意思是知者。再接續下去就是古印歐語系的語源了,這就先省去。


另外,還有諷刺的一點在於希臘文的historia(ἱστορία)還是個陰性名詞(female noun)。


當然從語源學來說這樣的說法是混淆視聽的,不過也有聲音認為,固然語源上男性與歷史是沒有關聯的,但關於過往事件的話語權,皆由男性掌握,因此,這種縱然認知到謬誤的主張,也是一種試圖對於父權社會框架突破的嘗試。若從這個角度來理解確實是有其意義存在的。


但若無這層理解,或許對於知識是有害的,相反的,若多了這層理解,亦即實際上是語源無關的卻是平等的實踐嘗試,對於知識才是有益的。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
曾友俞
85會員
391內容數
雜評
曾友俞的其他內容
2024/08/07
好狗命,其實一點都不好。狗命,其實是苟命。不只狗,還有貓,雞牛鴨羊魚等等等等。問題可以很複雜,也可以很簡單,簡單到一切都能被化約為一個問題: 我們該如何看待「生命」?
Thumbnail
2024/08/07
好狗命,其實一點都不好。狗命,其實是苟命。不只狗,還有貓,雞牛鴨羊魚等等等等。問題可以很複雜,也可以很簡單,簡單到一切都能被化約為一個問題: 我們該如何看待「生命」?
Thumbnail
2024/08/02
作為台灣人,我們可以只是台灣人,這樣就很好了。沒一定要比別人好,也沒有一定要比別人差。實際如是,理想,亦如是。
Thumbnail
2024/08/02
作為台灣人,我們可以只是台灣人,這樣就很好了。沒一定要比別人好,也沒有一定要比別人差。實際如是,理想,亦如是。
Thumbnail
2024/06/26
隨著釋憲的聲請與憲法法庭的裁判,若裁判的結果未符其中一方民意(雖說與另一方民意在憲政的意義上等重),「民主」對該方而言勢必將於價值排序上凌駕於「憲政」之上。於是,共同體想像的歧異浮現,分裂逐漸明顯且擴大,法律外觀之下的,其實是一場沒有煙硝的內戰。
Thumbnail
2024/06/26
隨著釋憲的聲請與憲法法庭的裁判,若裁判的結果未符其中一方民意(雖說與另一方民意在憲政的意義上等重),「民主」對該方而言勢必將於價值排序上凌駕於「憲政」之上。於是,共同體想像的歧異浮現,分裂逐漸明顯且擴大,法律外觀之下的,其實是一場沒有煙硝的內戰。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
我鍾愛歷史故事,更鍾愛於歐洲史上的女性。創立一個部落格,來書寫她們的歷史。雖然題材偏冷門,個人的見解也十分業餘粗淺,參考資料也多來自於網路,我依然樂此不疲(雖然停更將近一年了。恩我之所以會著迷於歷史,一切的開始,從高中的歷史補充教材上,看到亨利八世(Henry VIII)為了求個男性繼承
Thumbnail
我鍾愛歷史故事,更鍾愛於歐洲史上的女性。創立一個部落格,來書寫她們的歷史。雖然題材偏冷門,個人的見解也十分業餘粗淺,參考資料也多來自於網路,我依然樂此不疲(雖然停更將近一年了。恩我之所以會著迷於歷史,一切的開始,從高中的歷史補充教材上,看到亨利八世(Henry VIII)為了求個男性繼承
Thumbnail
前幾天追完一部韓劇「無用的謊言」,還不錯看,在看這部劇時,我常常思考:「若是可以聽出一個人說的話是實話還是謊言,究竟是好還是不好?」🤓這點對於最近身陷職場宮廷劇的我來說,真的是特別有感~😅
Thumbnail
前幾天追完一部韓劇「無用的謊言」,還不錯看,在看這部劇時,我常常思考:「若是可以聽出一個人說的話是實話還是謊言,究竟是好還是不好?」🤓這點對於最近身陷職場宮廷劇的我來說,真的是特別有感~😅
Thumbnail
繁華會落盡,她的傳奇卻不會在時光中消逝,只要我們還繼續telling ——「herstory 」。
Thumbnail
繁華會落盡,她的傳奇卻不會在時光中消逝,只要我們還繼續telling ——「herstory 」。
Thumbnail
這本書我讀到後面就忘了前面, 還要往前翻看是哪位國王幹掉哪一位國王, 名字都太像了。 簡言之, 幾乎就是殺來殺去的歷史, 不是為了權力就是為了宗教因素。 作者還會告訴讀者同時期的日本發生了什麼事情, 讀者可做東西方的對照。 我也學到一些有趣知識, 據說英國地名有‘’比by‘’的地方, 過去曾是丹人(
Thumbnail
這本書我讀到後面就忘了前面, 還要往前翻看是哪位國王幹掉哪一位國王, 名字都太像了。 簡言之, 幾乎就是殺來殺去的歷史, 不是為了權力就是為了宗教因素。 作者還會告訴讀者同時期的日本發生了什麼事情, 讀者可做東西方的對照。 我也學到一些有趣知識, 據說英國地名有‘’比by‘’的地方, 過去曾是丹人(
Thumbnail
Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes 作者: 伊迪絲.漢彌敦 原文作者: Edith Hamilton 譯者: 余淑慧 出版社:漫遊者文化 出版日期:2020/11/04
Thumbnail
Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes 作者: 伊迪絲.漢彌敦 原文作者: Edith Hamilton 譯者: 余淑慧 出版社:漫遊者文化 出版日期:2020/11/04
Thumbnail
信仰小叮嚀:從悲劇理論讀聖經,會發現很多英雄 社科小常識:韋莎(Margaret Visser)認為,英雄遇上命運,說穿了古人內心最大的憂愁與恐懼(因此需要catharsis) 應用小撇步:悲劇公式,是媒體和戲劇成功的祕密
Thumbnail
信仰小叮嚀:從悲劇理論讀聖經,會發現很多英雄 社科小常識:韋莎(Margaret Visser)認為,英雄遇上命運,說穿了古人內心最大的憂愁與恐懼(因此需要catharsis) 應用小撇步:悲劇公式,是媒體和戲劇成功的祕密
Thumbnail
本文旨在藉由原文文本的分析整理並討論〈騎士的故事〉、〈地主的故事〉、〈律師的故事〉三篇故事中女性角色為男性權力掌控的並客體化的困境。
Thumbnail
本文旨在藉由原文文本的分析整理並討論〈騎士的故事〉、〈地主的故事〉、〈律師的故事〉三篇故事中女性角色為男性權力掌控的並客體化的困境。
Thumbnail
     「一元復始,萬象更新」是我們耳熟能詳的新年賀詞。      但是你是否想過,為什麼「始」會是「女」字邊呢?   
Thumbnail
     「一元復始,萬象更新」是我們耳熟能詳的新年賀詞。      但是你是否想過,為什麼「始」會是「女」字邊呢?   
Thumbnail
希羅多德 (Herodotus) 說過:「人類種種傷心事中,最可惡的,莫過於知道真相卻無從改變現實。」 希羅多德,古希臘作家、歷史學家,人稱「歷史之父」。他生於小亞細亞西南一座城市,因一次政變失敗,被迫流放。三十歲左右,他作了一次大遊歷,向北走到黑海北岸,向南到達埃及最南端,向東至兩河流域下游一帶,
Thumbnail
希羅多德 (Herodotus) 說過:「人類種種傷心事中,最可惡的,莫過於知道真相卻無從改變現實。」 希羅多德,古希臘作家、歷史學家,人稱「歷史之父」。他生於小亞細亞西南一座城市,因一次政變失敗,被迫流放。三十歲左右,他作了一次大遊歷,向北走到黑海北岸,向南到達埃及最南端,向東至兩河流域下游一帶,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News