付費限定方格精選

讀翻案故事,翻轉思維,翻越思考極限

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
  • 授課重點:閱讀翻案的童話故事,對孩子來說,除了會帶來顛覆既有印象的樂趣外,也會刺激他們跳脫傳統故事設定的框架,打開眼界,提高思考的韌性。這堂課,我準備了改編過後的〈三隻小豬〉與〈龜兔賽跑〉給學生閱讀,接著引導他們寫讀書心得,將故事寓意加以內化。
  • 適合對象:中年級、高年級
  • 附兩則故事、引導步驟、學生範文
「什麼?!白雪公主竟然是一個只注重外表的胖妹!」
「天啊!《睡美人》裡的壞仙子最後竟然漂白成好人!」
近年來,迪士尼將經典童話翻拍而成的電影或動畫,不再乖乖遵從原著的設定,逐漸揚棄過時的觀念,為角色注入新穎的思維;在情節安排上,也不一定從頭到尾遵守善惡二元對立的套路,反而勇於探索灰色地帶,設計出更趨近於真實人性與人生的劇情。
今年迪士尼上映的動畫《紅鞋公主與七矮人》便挑戰了「公主一定是苗條美人」的一貫設定,把「白雪公主」變成「白胖公主」;改編自《睡美人》的電影《黑魔女》也為觀眾揭露邪惡精靈梅菲瑟的悲慘過去,引人同情。(可參考我們的文章:他們與善的距離:運用「動機與做法流程圖」看見大反派的初心〉
觀賞這些翻案的童話故事,對孩子來說,除了帶來觀影的樂趣外,也會刺激他們跳脫傳統童話故事設定的框架,打開眼界,提高思考的韌性,避免思維僵化。
這堂課,我準備了改編過後的〈三隻小豬〉與〈龜兔賽跑〉給學生閱讀,接著引導他們寫讀書心得。
以下分享〈智退大野狼的豬大哥〉以及我的引導步驟。

智退大野狼的豬大哥

有一隻白胖胖的豬媽媽,生了三隻健康的小豬。豬大哥很貪睡,又懶散,一天到晚都在打瞌睡;豬二哥整天只顧著吃,不喜歡做事;只有豬小弟是個勤勞的孩子,從早到晚埋頭苦幹。

有一天,豬媽媽告訴牠們說:「你們越長越大,房子快住不下了,你們應該到外面自己蓋房子住,自己生活,別再靠我養你們了。」

豬大哥翻了翻白眼,懶洋洋地走出家門,「哦……好討厭的感覺哦……」,牠想了想說:「蓋一間稻草屋吧,簡單又輕鬆。」牠搬來稻草,三兩下就蓋好了。豬二哥看了,非常羨慕,說:「哇!超快的。大哥,你是閃電俠嗎?」不過,豬小弟很不以為然,「稻草屋這麼脆弱,遲早被風吹倒。」

豬二哥聽了,說:「有道理,那我就用木頭來蓋好了,木屋較重,不怕風吹。」豬二哥決定以後,便開始鋸木蓋屋,一棟木屋不久便蓋好了。豬小弟見到二哥的木屋,還是不滿意,「木屋雖然不容易被風吹倒,可是用力搖晃,木頭還是會裂,房子不就垮了嗎?」

「你煩不煩呀?」豬二哥罵小弟說:「你到現在什麼鬼都沒蓋出來,看你晚上睡哪裡?」豬小弟不慌不忙地回答:「我用紅磚及水泥蓋房子,雖然慢了一點,但蓋好後不怕風吹雨打,比你們的房子還牢固一百倍。」豬小弟繼續和水泥、搬磚頭,一塊一塊地砌上去。牠不停趕工,趕到天黑,月亮都高掛天空了,牠的紅磚房子卻還沒蓋好。

此時,森林深處傳來「啊嗚……」的狼嚎聲,豬小弟猛吸一口氣說:「完蛋了,這下我該怎麼辦?」說時遲,那時快,大野狼「咻!」的一聲,已經來到豬大哥門前,心想:「豬大哥肥滋滋的,是三頭豬當中肉最多的,我先來吃了牠,再吃剩下兩隻吧,嘿嘿嘿……」

大野狼走到豬大哥的稻草屋前,深深吸口氣,正當牠準備吐氣破壞屋子時,豬大哥急中生智,拿起電話,假裝跟老二通電話,大聲地說:

「豬小二呀,上個禮拜我們三個從武漢旅遊回來之後,你有沒有覺得身體怪怪的?」豬大哥故意停頓了幾秒,又繼續說:「什麼?!你也發燒、全身無力,還一直咳嗽!」

接著,豬大哥假裝發出劇烈的咳嗽的聲音說:「咳……小二……咳咳……我們……肺炎……」,說完後,豬大哥把話筒往地上重重一摔,發出「砰」的巨響。

「媽呀!武漢肺炎啊!」大野狼嚇得臉色蒼白,沒了食欲,飛也似地跑了。大野狼被豬大哥騙過去,以為其他兩隻小豬也感染肺炎,於是也不敢去吃牠們了。房子還沒蓋好的豬小弟,因此幸運地逃過了一劫。

【延伸閱讀】尤金.崔維查,《三隻小狼和大壞豬》(台北:遠流,2018)。

引導步驟

〈智退大野狼的豬大哥〉淺顯易懂,幼稚園的小小孩也可以理解。但要讀出其中的寓意,就必須慢慢引導了。我們試著按照以下步驟提問,由淺入深帶孩子思考:

一、回顧舊版故事

請孩子回顧一下舊版的〈三隻小豬〉,並且想一想:這個故事要告訴我們什麼道理?
答案很簡單,它告訴我們要學豬小弟「勤勞不懈」及「未雨綢繆」的精神。

二、分析新版故事

  1. 舊版故事跟新版故事有什麼不一樣的地方呢?
    答:在舊版的〈三隻小豬〉當中,豬大哥和豬二哥最後躲到豬小弟的磚屋裡才得救,但新版的故事卻是豬大哥一個人把大野狼趕跑了。
  2. 新版故事裡的豬小弟還是一樣很勤勞,但為什麼差一點被吃掉?
    答:因為牠不會判斷事情的先後順序,花太多時間蓋房子。
    ◎這一個問題稍有難度,可提醒孩子回顧一下故事內容,很快就能找到答案。這個時候,我們來幫孩子做一個總結:「對!沒錯,豬小弟不懂得分辨事情的輕重緩急,所以再怎麼努力還是無法解決問題。」
  3. 新版故事裡的豬大哥很懶散,但他有什麼優點?
    答:牠懂得運用頭腦來解決問題,知道變通。
經由新舊故事的對照,孩子會輕易看出兩者的差異,凸顯出新版故事要傳達的觀念。
此外,孩子也會從故事中認知到:人的性格沒有絕對的好或壞,凡事過猶不及,必須具備判斷力,拿捏好比例才能產生最大功效。

三、延伸思考

分析完〈智退大野狼的豬大哥〉後,我們已經提煉出故事的精髓,緊接著的延伸思考,孩子就得發揮想像力與聯想力,繼續拓展故事的深度並加以內化。
  1. 豬小弟的房子雖然牢固,但蓋得很慢;豬大哥雖然騙過大野狼一次,但不見得騙得過第二次。牠們要如何搭配,運用彼此的優勢,才能度過難關呢?
  2. 〈智退大野狼的豬大哥〉的故事給你什麼啟發?
這兩個題目沒有標準答案,不妨讓孩子自由發揮。
以下提供學生所寫的讀後心得,供各位參考。另外,再分享一則改編故事〈龜兔賽跑〉,大家可參考上述的提問,和孩子們一同討論。

【延伸閱讀】關於故事改寫技巧,更參考高詩佳,《寫作課:從閱讀經典寓言出發,打造五大關鍵寫作力》(台北:秀威少年,2019)。

學生範文

〈智退大野狼的豬大哥〉讀後心得/詹○婷

〈三隻小豬〉的故事大家一定不陌生,懶得好好蓋房子的豬大哥和豬二哥最後不得不躲到豬小弟的磚頭屋裡避難,它告訴我們要培養勤奮的態度,並且養成未雨綢繆的觀念。但是改編自〈三隻小豬〉的〈智退大野狼的豬大哥〉這個故事,你一定沒聽過;讀完後,絕對讓你在哈哈大笑的同時,也為你帶來警惕作用。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4133 字、0 則留言,僅發佈於鴻雁寫作教材與教法典藏室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
22.2K會員
603內容數
本名洪俊彥。我從不無照駕駛,卻是體制外的小小無照教師,從小學作文到大學寫作--能教就教,不能教就學,學不會就動手寫,寫到有心得再教…… 喜歡書寫飲食經驗、鬼怪短篇、雜感趣聞、叭啦叭啦……等題材。透過我的作品,你將會走訪教育現場、命案現場以及菜市場。歡迎參觀選讀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
鴻雁的沙龍 的其他內容
◎授課重點:帶學生解讀圖像,領略畫作中的千言萬語。這個練習對於不擅長文字表達,但圖像敏銳度高的學生來說,將會搭起文字與圖像之間的雙向溝通橋梁,引發文字表達的熱忱。 ◎適合對象:中年級、高年級、國中 ◎附授課流程、學生範文
◎授課重點:帶領學生了解公民投票,並且運用公投公報的形式,引導他們以理性思維表達對於體制的意見,參與公共事務,打造公民素養。此外,學生在陳述建議與解決反方可能提出的質疑時,可以鍛鍊議論文的寫作技巧。 ◎適合對象:高年級、國中 ◎附學生範文、公投公報表格
◎ 授課重點:搭配年節來臨,透過年獸的故事,讓孩子了解傳統文化的意涵,認識傳統文化的習俗及趣味,並且對傳統文化進行反思。 ◎適合對象:國小低年級 ◎附學習單
◎授課重點:寫計畫不難,但如果缺乏精準的時間規劃,終究只是不切實際的空談。這一堂課,帶各位運用「甘特圖」與「一週時數規劃表」,帶領孩子擬訂寒假計畫,提高計畫的執行率,過一個充實的寒假。 ◎適合對象:國小中年級、高年級、國中 ◎附空白圖表(寒假時間已填妥,列印即可使用)
◎授課重點:讓低年級的孩子透過《我選我自己》繪本,理解什麼是選舉以及選舉的制度,並練習發表自己的政見內容。 ◎適合對象:國小低年級 ◎附學習單
◎授課重點:總統大選剛落幕,趁孩子對於選舉還記憶猶新的時刻,帶領他們設計自己的政見,培養政治素養。在撰寫演講稿的同時,不得不顧及公眾利益,站在選民的角度思考,可訓練他們在寫作時由「作者本位」轉換為「讀者本位」,寫出令讀者共鳴的文字。 ◎適合對象:國小中年級、高年級 ◎附學生作品、空白選舉公報
◎授課重點:帶學生解讀圖像,領略畫作中的千言萬語。這個練習對於不擅長文字表達,但圖像敏銳度高的學生來說,將會搭起文字與圖像之間的雙向溝通橋梁,引發文字表達的熱忱。 ◎適合對象:中年級、高年級、國中 ◎附授課流程、學生範文
◎授課重點:帶領學生了解公民投票,並且運用公投公報的形式,引導他們以理性思維表達對於體制的意見,參與公共事務,打造公民素養。此外,學生在陳述建議與解決反方可能提出的質疑時,可以鍛鍊議論文的寫作技巧。 ◎適合對象:高年級、國中 ◎附學生範文、公投公報表格
◎ 授課重點:搭配年節來臨,透過年獸的故事,讓孩子了解傳統文化的意涵,認識傳統文化的習俗及趣味,並且對傳統文化進行反思。 ◎適合對象:國小低年級 ◎附學習單
◎授課重點:寫計畫不難,但如果缺乏精準的時間規劃,終究只是不切實際的空談。這一堂課,帶各位運用「甘特圖」與「一週時數規劃表」,帶領孩子擬訂寒假計畫,提高計畫的執行率,過一個充實的寒假。 ◎適合對象:國小中年級、高年級、國中 ◎附空白圖表(寒假時間已填妥,列印即可使用)
◎授課重點:讓低年級的孩子透過《我選我自己》繪本,理解什麼是選舉以及選舉的制度,並練習發表自己的政見內容。 ◎適合對象:國小低年級 ◎附學習單
◎授課重點:總統大選剛落幕,趁孩子對於選舉還記憶猶新的時刻,帶領他們設計自己的政見,培養政治素養。在撰寫演講稿的同時,不得不顧及公眾利益,站在選民的角度思考,可訓練他們在寫作時由「作者本位」轉換為「讀者本位」,寫出令讀者共鳴的文字。 ◎適合對象:國小中年級、高年級 ◎附學生作品、空白選舉公報
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【文案】 杳杳穿書了,穿成一個胖乎乎的奶娃娃,每天抱著小拳頭聽大家在她面前嘀嘀咕咕。 娘親是續絃,天天對著她哥的小肉臉垂涎欲滴——「好想捏!可惜我是後娘,他一定很討厭我。」 霍!她一定是穿到了一本惡毒繼母小說裡! 長兄六歲,每天對著她的小肉臉垂涎欲
Thumbnail
電子書系列心得 - 小狐仙的超級任務. 3, 天下無敵小氣鬼 愛吃雞的狐仙一家因為雞瘋狂漲價, 只能從最初的吃雞腿到現在的吃半個雞屁股, 發現財大粗是個借人家錢卻收作物最有價值的部份當還錢的依據, 所以小狐仙決定懲罰他, 用他騙人的方式【以牙還牙】。
Thumbnail
  我們都曾聽說過這老掉牙的故事,這是我的獨家版本——豬媽媽生了三個豬寶寶,撫養牠們長大,終迎來適時放手讓孩子獨立、離家遠走之日。豬大哥名為偽善豬、豬二哥名為惡搞豬、豬小弟名為噤聲豬,可想而知,性格迥異的三兄弟常有意見分歧,已到了家庭撕裂的境地,與其合力建屋,不如各自為政。   首先是偽善豬,畢竟
Thumbnail
「結果那隻染了彩色毛的白兔終於忍不住打了個大噴嚏,哈啾,把他心愛的粉紅兔兔女友漂亮柔順的毛給噴得亂七八糟,好噁心喔!」小女孩聽到撫胸彎腰笑得咯咯咯,「咦,我們家是不是跑來一隻小母雞啊,誰在咯咯咯啊?」......
次生小白兔在投三分球,進籃了。看善良小歌妹在發呆,次生小白兔也不投藍了。看善良小歌妹滿復心事,不禁問:你有什麼事情想不清楚?善良小歌妹說:次生母親真的不在意成敗嗎?次生小白兔回答:次生母親比你大一個圈有余,他是比你成熟的。成敗關鍵是,我們是不是好人,次生母親的失敗的因在次生父親的失敗。母親還是對父親
小豬說:現在怎樣做?原生小龜說:你想怎樣,小豬?悟真說:我做外,小不點做內。小猴說:師父的內心有個壞女孩,師父你頂得著嗎?獅子如來說道:悟真的做法是正確的,內在的壞女孩有次生活法,無所作為才怪,這種法緣佛陀也想試試,你要小心。小不點說:悟真,我們是親人。 忍者小狐狸眼睛一亮指著悟假說:那他應該怎麼
次生小白兔忽然提出:大家對雙生有什麼看法?小妹說:悟真小師父他本來就不支持雙生,因為他就是未來佛。原生小龜說:你們不要太過分,悟真小師父的堅持是正確的。小猴說:這其中有什麼貓膩,可以說個清楚嗎?忍者小狐狸說:因為小不點要進入故事演化雙生法緣。 小不點出來了,他和小太陽和悟假說:一個假是不是缺了一個
Thumbnail
在一個遙遠的森林中,有三隻小豬住在那裡。他們都是兄弟,但性格迥異。大野狼是這片森林的霸主,無人敢惹。然而,這次,一場神秘的事件發生了。
Thumbnail
青柳碧人的《小紅帽,在旅途中遇見屍體》是一部以格林童話為基礎的顛覆版故事集。書中包括了〈灰姑娘〉、〈糖果屋〉、〈睡美人〉等故事的重新演繹。故事取材於格林童話,但加入了黑暗元素和意外結局,為讀者帶來新奇的閱讀體驗。一起跟隨小紅帽解開各種不同的神祕事件,感受故事中的驚險刺激吧!
Thumbnail
灰姑娘,一個家政婦衝破逆境變成王妃的故事。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【文案】 杳杳穿書了,穿成一個胖乎乎的奶娃娃,每天抱著小拳頭聽大家在她面前嘀嘀咕咕。 娘親是續絃,天天對著她哥的小肉臉垂涎欲滴——「好想捏!可惜我是後娘,他一定很討厭我。」 霍!她一定是穿到了一本惡毒繼母小說裡! 長兄六歲,每天對著她的小肉臉垂涎欲
Thumbnail
電子書系列心得 - 小狐仙的超級任務. 3, 天下無敵小氣鬼 愛吃雞的狐仙一家因為雞瘋狂漲價, 只能從最初的吃雞腿到現在的吃半個雞屁股, 發現財大粗是個借人家錢卻收作物最有價值的部份當還錢的依據, 所以小狐仙決定懲罰他, 用他騙人的方式【以牙還牙】。
Thumbnail
  我們都曾聽說過這老掉牙的故事,這是我的獨家版本——豬媽媽生了三個豬寶寶,撫養牠們長大,終迎來適時放手讓孩子獨立、離家遠走之日。豬大哥名為偽善豬、豬二哥名為惡搞豬、豬小弟名為噤聲豬,可想而知,性格迥異的三兄弟常有意見分歧,已到了家庭撕裂的境地,與其合力建屋,不如各自為政。   首先是偽善豬,畢竟
Thumbnail
「結果那隻染了彩色毛的白兔終於忍不住打了個大噴嚏,哈啾,把他心愛的粉紅兔兔女友漂亮柔順的毛給噴得亂七八糟,好噁心喔!」小女孩聽到撫胸彎腰笑得咯咯咯,「咦,我們家是不是跑來一隻小母雞啊,誰在咯咯咯啊?」......
次生小白兔在投三分球,進籃了。看善良小歌妹在發呆,次生小白兔也不投藍了。看善良小歌妹滿復心事,不禁問:你有什麼事情想不清楚?善良小歌妹說:次生母親真的不在意成敗嗎?次生小白兔回答:次生母親比你大一個圈有余,他是比你成熟的。成敗關鍵是,我們是不是好人,次生母親的失敗的因在次生父親的失敗。母親還是對父親
小豬說:現在怎樣做?原生小龜說:你想怎樣,小豬?悟真說:我做外,小不點做內。小猴說:師父的內心有個壞女孩,師父你頂得著嗎?獅子如來說道:悟真的做法是正確的,內在的壞女孩有次生活法,無所作為才怪,這種法緣佛陀也想試試,你要小心。小不點說:悟真,我們是親人。 忍者小狐狸眼睛一亮指著悟假說:那他應該怎麼
次生小白兔忽然提出:大家對雙生有什麼看法?小妹說:悟真小師父他本來就不支持雙生,因為他就是未來佛。原生小龜說:你們不要太過分,悟真小師父的堅持是正確的。小猴說:這其中有什麼貓膩,可以說個清楚嗎?忍者小狐狸說:因為小不點要進入故事演化雙生法緣。 小不點出來了,他和小太陽和悟假說:一個假是不是缺了一個
Thumbnail
在一個遙遠的森林中,有三隻小豬住在那裡。他們都是兄弟,但性格迥異。大野狼是這片森林的霸主,無人敢惹。然而,這次,一場神秘的事件發生了。
Thumbnail
青柳碧人的《小紅帽,在旅途中遇見屍體》是一部以格林童話為基礎的顛覆版故事集。書中包括了〈灰姑娘〉、〈糖果屋〉、〈睡美人〉等故事的重新演繹。故事取材於格林童話,但加入了黑暗元素和意外結局,為讀者帶來新奇的閱讀體驗。一起跟隨小紅帽解開各種不同的神祕事件,感受故事中的驚險刺激吧!
Thumbnail
灰姑娘,一個家政婦衝破逆境變成王妃的故事。