我看過計程車司機載一車韓國辣妹去九份，除了「阿你含些油」，一句韓國話也不會講，但一樣把客人帶到景點，對照韓文的旅遊指南，司機比手畫腳的導覽風景，旁邊一群美女，也是一種樂趣，我都好羨慕，一時間分不清楚付錢出來玩的到底是誰？
郭醫師的湖邊散記 (17) 英語導覽
當英語導遊另一個好處是磨練自己的英語會話能力。不是應該英語很好才能當英語導遊嗎？即使學習英文多年考試成績還好，沒有在日常生活中應用英語會話，跟外國人講起話來還是會結結巴巴，鬧出許多笑話。
我帶一團客人去貓空喝茶。喝完茶，大家肚子餓了，我帶大家去大茶壺餐廳吃飯。
You must be very hungry. I will bring you to a「restroom」 for the great meal.
「Restroom」是廁所，餐廳應該唸「Restaurant」，念錯一個字，變成我帶妳們去廁所吃大餐。接下來介紹這家廁所的菜色味道有多好，一下子食慾全無。
