法國疫情蔓延時:法式打招呼

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

早期剛到法國時,還不習慣法國人以貼臉頰(法文叫faire la bise來打招呼的方式,每每對方一靠近,我的內心就會先倒退三步。後來發現法國人對這件事還挺認真的,有時參加阿山哥的朋友辦的聚會,一到對方的公寓,不管是第一次見面還是已熟識的朋友,都先親了再說,一個都不能少。Faire la bise 並不是親在嘴唇上,一般都是彼此貼臉頰,依照法國的不同地區,左右邊臉頰共貼一到五次不等。到里昂居住前,我在南法的Montpellier待了三年,習慣人們左右臉頰來回一共貼三次的打招呼方式,到了里昂,只要左右各貼一次,一開始不習慣,總是會頓一下,覺得怎麼沒有第三次,有點空虛感。

即使只是貼臉頰,依照人際的關係不同,還是有些微的程度差別。第一次見面時,法國人會在貼臉頰前,或是貼臉頰的同時,介紹自己的名字。已經認識的朋友,通常就會邊貼臉邊說Bonjour或是Salut (法文的「你好之意),雖然不是真的親,多數法國人還是會發出「啾啾」的親臉聲。有些熱情一點的(通常是異性或是祖孫之間),就會不只貼臉而是親在對方臉頰上。

阿山哥倒是很堅持跟男生之間只握手的法國人,他覺得和男人臉貼臉會讓他渾身不對勁。另外,在醫院或是職業性的場合,也有部分的法國人只握手。有時他們看出亞洲人眼中的遲疑,也會直接以握手的方式打招呼。

法國新冠肺炎疫情蔓延的初期,法國總統Macron宣布全國停課前(其實也不過是一兩個禮拜前,卻像是上一個世紀的事情),阿山哥還能到學校去上班,他說和同事間已完全不貼臉頰,一律改為手肘碰手肘,當時的法國人們還不知道,這種習以為常的打招呼文化的改變,只是接下來整個生活大翻轉的開頭而已⋯⋯


🌻🌻🌻 謝謝你來我的方格小窩耐心閱讀我的文章與創作!🌻🌻🌻

有看到文章最下方的讚賞鍵(拍手按鈕)嗎?你輕輕拍手五下將化為我的創作基金,你不需要為此支付任何費用,卻能讓我的圖文創作走得更長遠喔!謝謝你的鼓勵!

你當然也可以像Lili一樣加入讚賞公民的行列,一起支持「化讚為賞」的公民運動!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Lili的法國異境與插畫日常
19.7K會員
165內容數
在法國的小日子已有十多年的時光。 曾是敲打鍵盤的文字譯者與線上英文老師,目前全職在家創作,建立插畫和數位商品的迷人小宇宙。自稱資深少女,是因年紀漸長, 卻始終保持對身邊事物永遠有新鮮感的初心。插畫、數位模板、設計布料花樣、手作、縫紉⋯⋯,雜七雜八的生活樣貌也讓我建立了自己的品牌 Cocon Zakka。
2023/01/06
幾年前手握著不同尺寸的代針筆,在書桌前埋頭細細地將法國的建築物和街景刻在畫紙上,當時習慣手繪感的我大概很難想像得到自己會走進電繪的世界。如今我在方格子上的插畫創作,有百分之八十以上都是以Procreate完成,連Youtube的影片剪輯也經常會搭配用Procreate製作的小動畫⋯⋯
Thumbnail
2023/01/06
幾年前手握著不同尺寸的代針筆,在書桌前埋頭細細地將法國的建築物和街景刻在畫紙上,當時習慣手繪感的我大概很難想像得到自己會走進電繪的世界。如今我在方格子上的插畫創作,有百分之八十以上都是以Procreate完成,連Youtube的影片剪輯也經常會搭配用Procreate製作的小動畫⋯⋯
Thumbnail
2022/11/05
週末前一晚特意設定鬧鐘,讓自己隔天能悠閒的吃早餐,再慢慢散步到索恩河(Saône)畔,趕在市集攤販中午開始慢慢收攤前,還能挑上一些賣相好的新鮮蔬果。除了固定會購買的酪梨和有機麵包,最近我菜籃內的新寵是藍莓,早餐配優格,下午工作休息時間也會抓幾顆當零食吃。
Thumbnail
2022/11/05
週末前一晚特意設定鬧鐘,讓自己隔天能悠閒的吃早餐,再慢慢散步到索恩河(Saône)畔,趕在市集攤販中午開始慢慢收攤前,還能挑上一些賣相好的新鮮蔬果。除了固定會購買的酪梨和有機麵包,最近我菜籃內的新寵是藍莓,早餐配優格,下午工作休息時間也會抓幾顆當零食吃。
Thumbnail
2022/04/26
壁爐結構上層有一光潔的大理石平台,善用這樣的空間,我擺放了許多書籍,多半是中文書,在往返法國和台灣之間,對紙上文字和母語的依戀,隨著我的行李箱一起飄洋過海⋯⋯
Thumbnail
2022/04/26
壁爐結構上層有一光潔的大理石平台,善用這樣的空間,我擺放了許多書籍,多半是中文書,在往返法國和台灣之間,對紙上文字和母語的依戀,隨著我的行李箱一起飄洋過海⋯⋯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
老實說法國真的是一個毛很多的國家,尤其是在「餐廳」這個神聖的地方 在台灣我們說「吃飯皇帝大」不過對法國人來說,飲食不僅是品嚐美食,也是個社交中展現教養的場合,所以不管在法國旅遊或是留學,切記下以上幾點,預防做出「在台灣自己覺得合理,但在法國人眼裡很粗魯」的行為喔! 在法國餐廳吃飯其實是一大學問...
Thumbnail
老實說法國真的是一個毛很多的國家,尤其是在「餐廳」這個神聖的地方 在台灣我們說「吃飯皇帝大」不過對法國人來說,飲食不僅是品嚐美食,也是個社交中展現教養的場合,所以不管在法國旅遊或是留學,切記下以上幾點,預防做出「在台灣自己覺得合理,但在法國人眼裡很粗魯」的行為喔! 在法國餐廳吃飯其實是一大學問...
Thumbnail
不知道你身邊有沒有遇過韓國人 有時候想熱情破冰跟對方打個招呼 沒想到對方卻露出了尷尬的表情說:你好啊... 其實這個韓國人身處的『社會觀』有關 在台灣,人與人的界線很模糊 雖然學校裡教導基本禮貌
Thumbnail
不知道你身邊有沒有遇過韓國人 有時候想熱情破冰跟對方打個招呼 沒想到對方卻露出了尷尬的表情說:你好啊... 其實這個韓國人身處的『社會觀』有關 在台灣,人與人的界線很模糊 雖然學校裡教導基本禮貌
Thumbnail
我從小的興趣就莫名其妙的限制在法國。讀法國文學、看法國電影;喜歡法國大革命像盧梭、孟德斯鳩這些古老的學說;羨慕到巴黎讀書、發展的「偉人」,如瑪利居禮、蕭邦、卡繆等等⋯⋯但其實我並不是有意識到自己喜歡的東西都侷限在「法國」或是「巴黎」。 有好幾次,在路上被其他國家的觀光客問路,有時候甚至是法國人。
Thumbnail
我從小的興趣就莫名其妙的限制在法國。讀法國文學、看法國電影;喜歡法國大革命像盧梭、孟德斯鳩這些古老的學說;羨慕到巴黎讀書、發展的「偉人」,如瑪利居禮、蕭邦、卡繆等等⋯⋯但其實我並不是有意識到自己喜歡的東西都侷限在「法國」或是「巴黎」。 有好幾次,在路上被其他國家的觀光客問路,有時候甚至是法國人。
Thumbnail
“亞洲人在歐洲特別嗎?走到哪裡都能碰見大陸人、泰國人、越南人、韓國人、日本人、中東人、非洲人、美洲各國的人,好像在法國,我們可以看見世界上所有人種的臉孔。”
Thumbnail
“亞洲人在歐洲特別嗎?走到哪裡都能碰見大陸人、泰國人、越南人、韓國人、日本人、中東人、非洲人、美洲各國的人,好像在法國,我們可以看見世界上所有人種的臉孔。”
Thumbnail
2012年的暑假,我去機場接第一次來台灣的法國朋友,由於一路上從機場到巴士上都有冷氣,但當下了冷氣巴士後,他終於感受到台灣炎熱濕濕黏黏的七月天。 從巴士站牌走到我家時,我跟他簡單介紹我的女兒後,看他已經汗流浹背滿身大汗了,趕快把他領到我家後院獨立的一間工作室,跟他說明了衛浴櫥櫃內有乾淨的毛巾請自便
Thumbnail
2012年的暑假,我去機場接第一次來台灣的法國朋友,由於一路上從機場到巴士上都有冷氣,但當下了冷氣巴士後,他終於感受到台灣炎熱濕濕黏黏的七月天。 從巴士站牌走到我家時,我跟他簡單介紹我的女兒後,看他已經汗流浹背滿身大汗了,趕快把他領到我家後院獨立的一間工作室,跟他說明了衛浴櫥櫃內有乾淨的毛巾請自便
Thumbnail
一早,拉開窗簾,是個大晴天,在大夥兒關在家裡一邊忙著防疫時,春天已悄悄來臨。窗外大樹的枝芽透著一片片的嫩綠色,少了人們在街上生活的喧囂和車來車往的嘈雜,大自然看起來似乎更能順暢的呼吸。現在是法國一年四季中最舒適的時節,阿山哥望著窗外,像是個被關在家裡不能出去玩的大孩子,臉上盡是懊惱。
Thumbnail
一早,拉開窗簾,是個大晴天,在大夥兒關在家裡一邊忙著防疫時,春天已悄悄來臨。窗外大樹的枝芽透著一片片的嫩綠色,少了人們在街上生活的喧囂和車來車往的嘈雜,大自然看起來似乎更能順暢的呼吸。現在是法國一年四季中最舒適的時節,阿山哥望著窗外,像是個被關在家裡不能出去玩的大孩子,臉上盡是懊惱。
Thumbnail
早期剛到法國時,還不習慣法國人以貼臉頰(法文叫faire la bise)來打招呼的方式,每每對方一靠近,我的內心就會先倒退三步。後來發現法國人對這件事還挺認真的,有時參加阿山哥的朋友辦的聚會,一到對方的公寓,不管是第一次見面還是已熟識的朋友,都先親了再說,一個都不能少⋯⋯
Thumbnail
早期剛到法國時,還不習慣法國人以貼臉頰(法文叫faire la bise)來打招呼的方式,每每對方一靠近,我的內心就會先倒退三步。後來發現法國人對這件事還挺認真的,有時參加阿山哥的朋友辦的聚會,一到對方的公寓,不管是第一次見面還是已熟識的朋友,都先親了再說,一個都不能少⋯⋯
Thumbnail
法國的疫情節節升溫,家裡的法國人對疫情的看法如何?宅在家裡能做什麼?該去超市多補貨一下嗎?週末先來烤點能增強免疫力的燕麥巧克力堅果餅乾當儲糧好了⋯⋯ 僅僅一週的時間,法國的新型冠狀病毒疫情在全國快速蔓延,讓原本佛系防疫的法國人不得不有警覺⋯⋯
Thumbnail
法國的疫情節節升溫,家裡的法國人對疫情的看法如何?宅在家裡能做什麼?該去超市多補貨一下嗎?週末先來烤點能增強免疫力的燕麥巧克力堅果餅乾當儲糧好了⋯⋯ 僅僅一週的時間,法國的新型冠狀病毒疫情在全國快速蔓延,讓原本佛系防疫的法國人不得不有警覺⋯⋯
Thumbnail
西班牙人愛散步,來過都知道 但是有沒有人也發現他們這個說小不小,說煩也很煩的毛病?
Thumbnail
西班牙人愛散步,來過都知道 但是有沒有人也發現他們這個說小不小,說煩也很煩的毛病?
Thumbnail
即使是上流社會中的這群少數人,也還要再細分成許多的階層,這些家世背景相似的人,大多都能通過一些看似無關緊要的細枝末節,去了解彼此是否來自相同或更高的家庭背景
Thumbnail
即使是上流社會中的這群少數人,也還要再細分成許多的階層,這些家世背景相似的人,大多都能通過一些看似無關緊要的細枝末節,去了解彼此是否來自相同或更高的家庭背景
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News