你了解自己的稿費是怎麼計算稅金的嗎？譯者的稿費收入通常被列為「執行業務所得」，但執行業務所得又分兩種，其中有什麼差異？申報時又會產生什麼影響呢？
成為自由譯者之後，必須了解稅制
今年因為武漢肺炎的關係，報稅時間從原定的五月延長到六月。如果不是在趕稿，我通常五月第一週就會手刀報稅。當然，不是因為我急著想充盈國庫，而是早早報稅也可以早早退稅。如果是剛從上班族轉職為自由譯者的朋友，可能會覺得奇怪，怎麼還能退稅呢？
上班族時代的報稅很單純，只有一項50薪資，幾乎沒有什麼可以退稅的狀況。（當然，如果你有投資的話就另當別論）成為自由譯者之後，因為9A、9B單筆超過2萬都要預扣10%的稅額，所以報完稅扣掉免稅額之後，國稅局會退回多繳的稅金。有一定資歷的譯者，對50、9A、9B應該都已經很熟悉，不過，我每次刷臉書或者和其他譯者聊天就會發現，還是有人始終搞不清楚稅制。
稿費得來不易，賺的都是辛苦錢，希望大家可以透過這篇文章了解自己的每一塊錢是怎麼進入國庫，同時也能透過合理的方法節稅。
