「赤鉛筆」or「赤い鉛筆」？
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
紅色可以用I形容詞的「赤い」，也可以用名詞的「赤」，但是為什麼文具店賣的色筆只寫「赤鉛筆」，而不用「赤い鉛筆」呢？
「赤(あか)い」是い形容詞，形容詞的作用之一，是用來描述味覺、嗅覺、聽覺、視覺等所感受到某事物的口感、味道、顏色、或長相。因此用「赤い」來修飾鉛筆的時候，一般指稱這支鉛筆的外觀是紅色的，但寫出來的字是黑色還是紅色那可不一定了。
而「赤(あか)」是名詞，所有像血一樣的顏色都可以說是紅色。「赤鉛筆」指的則是這隻鉛筆有一個部位是紅色的，一般就是指筆芯。因此「赤鉛筆」說明的是這隻鉛筆的功能，寫出來的字是紅色的。
但是那麼沒有名詞和い形容詞分別的顏色怎麼辦呢？比如「緑(みどり)」「紫(むらさき)」等，這時候可以拿「色(いろ)鉛(えん)筆(ぴつ)（色筆）」搭配使用，「緑(みどり)の色鉛筆(いろえんぴつ)」便可表達綠色筆芯的色筆。但要小心喔，「緑色(みどりいろ)の鉛筆(えんぴつ)」則一般指稱外表是綠色的鉛筆。
不過，因為彩色鉛筆的種類越來越多，顏色也分得越來越細，大部分都用外來語的方式表現了。比如黃色系列就有奶油色「クリーム」、淡黃色「ライトイエロー」、檸檬黃「レモンイエロー」、橘子黃「オレンジイエロー」等。甚至還有些奇怪的顏色，如「カッパー（銅色）」，「モスクリーン（青苔色）」。買到這些顏色的人不知道是不是真的知道「モスクリーン」到底是什麼顏色，我只知道有「モスバーガー（摩斯漢堡）」！
而「赤(あか)」是名詞，所有像血一樣的顏色都可以說是紅色。「赤鉛筆」指的則是這隻鉛筆有一個部位是紅色的，一般就是指筆芯。因此「赤鉛筆」說明的是這隻鉛筆的功能，寫出來的字是紅色的。
但是那麼沒有名詞和い形容詞分別的顏色怎麼辦呢？比如「緑(みどり)」「紫(むらさき)」等，這時候可以拿「色(いろ)鉛(えん)筆(ぴつ)（色筆）」搭配使用，「緑(みどり)の色鉛筆(いろえんぴつ)」便可表達綠色筆芯的色筆。但要小心喔，「緑色(みどりいろ)の鉛筆(えんぴつ)」則一般指稱外表是綠色的鉛筆。
不過，因為彩色鉛筆的種類越來越多，顏色也分得越來越細，大部分都用外來語的方式表現了。比如黃色系列就有奶油色「クリーム」、淡黃色「ライトイエロー」、檸檬黃「レモンイエロー」、橘子黃「オレンジイエロー」等。甚至還有些奇怪的顏色，如「カッパー（銅色）」，「モスクリーン（青苔色）」。買到這些顏色的人不知道是不是真的知道「モスクリーン」到底是什麼顏色，我只知道有「モスバーガー（摩斯漢堡）」！
為什麼會看到廣告
232會員
86內容數
許多日語教材，著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等，對助詞的說明較簡略，學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用，也因此經常出現許多可愛的錯誤。
日語助詞很調皮，常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元，跳脫講解單一助詞用法的常套，每次選兩個助詞，用比較或相對說明的方式，以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
熱壓水彩紙: 表面光滑，適合細緻的色鉛筆作品，呈現平滑的顏色漸層。
冷壓水彩紙: 紋理較粗糙，適合追求紋理和立體感的色鉛筆作品。
素描紙: 紋理介於光滑和粗糙之間，適合一般的色鉛筆繪畫，平衡細節和紋理表現。
卡紙: 光滑面適合細膩的插畫和寫實作品，粗面則適合較粗獷的效果。
插畫紙:
這幅作品是用輝柏專家級粉彩色鉛筆完成的。
粉彩色鉛筆是最適合用來畫黑磚的色鉛筆，
但是與油性色鉛筆和水彩色鉛筆比較起來，市場佔有率偏低，比較不好買到。
最近新嘗試了Platium 的Color Brush Pen （中文名查不到）。打開盒子就是有20種顔色，筆頭十分柔軟，類似毛筆，而且回彈力很強，既能做到毛筆的一筆過效果，也能保持綫條的明確性，作爲試筆，當然想到畫鳥。
改變畫風
畫這張畫的時候，是正式思考改變畫風的時候。基本上確定用簽字筆作為作畫工具是沒有錯的，但到底要用什麼顏色的簽字筆來畫，一直讓我很傷腦筋。黑色覺得太過深沉，而藍色接近寫字的感覺，不想用。棕色還不錯，但要找到合適的顏色比較困難。同時，我也在思考如何畫。這一本基本上就是嘗試性的5到10分鐘速寫練
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
熱壓水彩紙: 表面光滑，適合細緻的色鉛筆作品，呈現平滑的顏色漸層。
冷壓水彩紙: 紋理較粗糙，適合追求紋理和立體感的色鉛筆作品。
素描紙: 紋理介於光滑和粗糙之間，適合一般的色鉛筆繪畫，平衡細節和紋理表現。
卡紙: 光滑面適合細膩的插畫和寫實作品，粗面則適合較粗獷的效果。
插畫紙:
這幅作品是用輝柏專家級粉彩色鉛筆完成的。
粉彩色鉛筆是最適合用來畫黑磚的色鉛筆，
但是與油性色鉛筆和水彩色鉛筆比較起來，市場佔有率偏低，比較不好買到。
最近新嘗試了Platium 的Color Brush Pen （中文名查不到）。打開盒子就是有20種顔色，筆頭十分柔軟，類似毛筆，而且回彈力很強，既能做到毛筆的一筆過效果，也能保持綫條的明確性，作爲試筆，當然想到畫鳥。
改變畫風
畫這張畫的時候，是正式思考改變畫風的時候。基本上確定用簽字筆作為作畫工具是沒有錯的，但到底要用什麼顏色的簽字筆來畫，一直讓我很傷腦筋。黑色覺得太過深沉，而藍色接近寫字的感覺，不想用。棕色還不錯，但要找到合適的顏色比較困難。同時，我也在思考如何畫。這一本基本上就是嘗試性的5到10分鐘速寫練