「それから」or「これから」or「あれから」?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
「それから」是然後,「これから」是從今之後,那「あれから」呢?
raw-image

先釐清一下「これ」「それ」和「あれ」的意思。「これ」是靠近自己這邊的東西,「それ」是靠近聽你說話的人那邊的東西,「あれ」離兩個人都有點遠的東西。

「それから」是接續詞,用在一個動作接著另一個動作,或是一件事加上另一件事情的時候。所以可以想成是,先說了一件句子,然後從「那個句子」之後,再加上另一個句子。

お風呂に入りました。それから、寝ました。
(洗了澡。然後,睡覺。)

学校の近くに本屋があります。それから、公園もあります。
(學校附近有書店。並且,也有公園。)

パソコンが欲しいです。それから、デジカメも欲しいです。
(我想要電腦。然後,也想要數位相機。)

「これから」是表示時間從講話之後開始算起。所以可以想成是從「這個時間」開始,要做什麼事情。

これからお世話になります。(從今以後要請你關照了。)
これからもどうぞよろしくお願いします。(從今以後也請多多指教。)
これからご飯を食べに行きます。(等下要去吃飯了。)

而「あれから」,是一個語氣轉折的詞,只是不像「それから」和「これから」一樣,已經有固定的使用時機。這裡的「あれ」指的是一件過去所發生的事情,所以參與說話的人必須大家都知道是哪一件事,才能用「あれから」來表示指「從那一件事情之後」。比如每年到了3月11日,就令日本人想起2001年日本東北大地震這一件事,於是大家總會用「あれから9年……(那個事件過後9年……)」為起頭來談話。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
青老師的日本之窗的沙龍
239會員
86內容數
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
2020/08/05
「コピーします」可以直接用「コピー」加「します」,那為什麼「アルバイトをします」就要再多加個「を」呢?
Thumbnail
2020/08/05
「コピーします」可以直接用「コピー」加「します」,那為什麼「アルバイトをします」就要再多加個「を」呢?
Thumbnail
2020/07/29
「おはよう」的發音是「お・は・よー」吧?怎麼我聽人家都唸成「お・はい・よー」?
Thumbnail
2020/07/29
「おはよう」的發音是「お・は・よー」吧?怎麼我聽人家都唸成「お・はい・よー」?
Thumbnail
2020/07/22
我本來要問搭什麼車去的,「きょうはなんで会社へ行きますか。」,結果被回答「仕事がありますから」?這是怎麼一回事呢?
Thumbnail
2020/07/22
我本來要問搭什麼車去的,「きょうはなんで会社へ行きますか。」,結果被回答「仕事がありますから」?這是怎麼一回事呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
あとでれんらくします。之後再聯絡。あとで/あと 之後 動詞た形 + あとで/あと 名詞 + のあとで/あと あとで:表示前後關係,前項動作做完再做後項動作。 あと:表示繼續狀態,前項事件發生之後,而繼續後項的行為或狀態。
Thumbnail
あとでれんらくします。之後再聯絡。あとで/あと 之後 動詞た形 + あとで/あと 名詞 + のあとで/あと あとで:表示前後關係,前項動作做完再做後項動作。 あと:表示繼續狀態,前項事件發生之後,而繼續後項的行為或狀態。
Thumbnail
「今に」和「今にも」的差別不只是助詞「も」 這2個單字間其實是有時間差的 a.「今に」(いまに)是:不久的將來 b.「今にも」(いまにも)是:眼下 所以「今に」的時間長度>「今にも」 我們來看兩者用法的差異 a.「今に」(いまに)
Thumbnail
「今に」和「今にも」的差別不只是助詞「も」 這2個單字間其實是有時間差的 a.「今に」(いまに)是:不久的將來 b.「今にも」(いまにも)是:眼下 所以「今に」的時間長度>「今にも」 我們來看兩者用法的差異 a.「今に」(いまに)
Thumbnail
Q:請問「始める」和「始まる」,兩者都有開始的意思,在使用上該如何分辨呢?什麼場合該用哪一個呢? A:首先我們要知道,「始める」是他動詞、「始まる」是自動詞。 當我們準備要開始某件事,而這件事是我們可以控制它何時開始展開時,要用他動詞「~を始める」。 我要開始學日文了。→日本語の勉強を始める。
Thumbnail
Q:請問「始める」和「始まる」,兩者都有開始的意思,在使用上該如何分辨呢?什麼場合該用哪一個呢? A:首先我們要知道,「始める」是他動詞、「始まる」是自動詞。 當我們準備要開始某件事,而這件事是我們可以控制它何時開始展開時,要用他動詞「~を始める」。 我要開始學日文了。→日本語の勉強を始める。
Thumbnail
對日本人來說預測未來是很重要的。 你聽說過為什麼嗎?
Thumbnail
對日本人來說預測未來是很重要的。 你聽說過為什麼嗎?
Thumbnail
英文有OR 一個連接詞 表示「或者」、「還是」 那日文有嗎? 答案是 日文也有!
Thumbnail
英文有OR 一個連接詞 表示「或者」、「還是」 那日文有嗎? 答案是 日文也有!
Thumbnail
Q:老師,我今天出去玩,看到扭蛋機上有一句日文。 すべての選ばれし子供たちへ 請問這裡的「選ばれし」的「し」是什麼意思? Q:直接了當地說,這裡的「し」是表示過去的動作或狀態,現代文中會使用過去助動詞的「た」來表示。 是的,這是古文的用法。一般會認為說,我又不讀古文,古文的用法跟我沒什麼關係。然而現
Thumbnail
Q:老師,我今天出去玩,看到扭蛋機上有一句日文。 すべての選ばれし子供たちへ 請問這裡的「選ばれし」的「し」是什麼意思? Q:直接了當地說,這裡的「し」是表示過去的動作或狀態,現代文中會使用過去助動詞的「た」來表示。 是的,這是古文的用法。一般會認為說,我又不讀古文,古文的用法跟我沒什麼關係。然而現
Thumbnail
2.「いです」「くないです」接在い形容詞(A)的正後方,形成句子。「いです」是い形容詞(A)的現在肯定形,「くないです」是い形容詞(A)的現在否定形。用於禮貌地表示現在或未來事物的時候。 3.「です」「じゃありません」接在な形容詞(AN)的正後方,形成句子。「です」是な形容詞(AN)的現在肯定形,
Thumbnail
2.「いです」「くないです」接在い形容詞(A)的正後方,形成句子。「いです」是い形容詞(A)的現在肯定形,「くないです」是い形容詞(A)的現在否定形。用於禮貌地表示現在或未來事物的時候。 3.「です」「じゃありません」接在な形容詞(AN)的正後方,形成句子。「です」是な形容詞(AN)的現在肯定形,
Thumbnail
課本上說,「後で」是之後的意思,比如看完電視後吃飯寫成「テレビを見た後で食事します」。 課本又說,「後に」也是之後的意思,比如看完電視後吃飯寫成「テレビを見た後に食事します」。 這兩者,有甚麼差別嗎?
Thumbnail
課本上說,「後で」是之後的意思,比如看完電視後吃飯寫成「テレビを見た後で食事します」。 課本又說,「後に」也是之後的意思,比如看完電視後吃飯寫成「テレビを見た後に食事します」。 這兩者,有甚麼差別嗎?
Thumbnail
當事情完成或特定時間過去後,都會用「已經」表示狀況。但應該要如何界定真正的完結和過去呢﹖其實不過是一種狀態的改變,在時間上每分每秒都在逝去,但還有未來的時分秒繼續運行;在事情上仍在以不同形式將故事延續,那怕時間和事件在某角度上已經死去,但最終會記錄在當時人的腦海中,甚至被刻寫傳頌到另一時空。
Thumbnail
當事情完成或特定時間過去後,都會用「已經」表示狀況。但應該要如何界定真正的完結和過去呢﹖其實不過是一種狀態的改變,在時間上每分每秒都在逝去,但還有未來的時分秒繼續運行;在事情上仍在以不同形式將故事延續,那怕時間和事件在某角度上已經死去,但最終會記錄在當時人的腦海中,甚至被刻寫傳頌到另一時空。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News