「それから」or「これから」or「あれから」?

閱讀時間約 1 分鐘
「それから」是然後,「これから」是從今之後,那「あれから」呢?
先釐清一下「これ」「それ」和「あれ」的意思。「これ」是靠近自己這邊的東西,「それ」是靠近聽你說話的人那邊的東西,「あれ」離兩個人都有點遠的東西。

「それから」是接續詞,用在一個動作接著另一個動作,或是一件事加上另一件事情的時候。所以可以想成是,先說了一件句子,然後從「那個句子」之後,再加上另一個句子。

お風呂に入りました。それから、寝ました。
(洗了澡。然後,睡覺。)

学校の近くに本屋があります。それから、公園もあります。
(學校附近有書店。並且,也有公園。)

パソコンが欲しいです。それから、デジカメも欲しいです。
(我想要電腦。然後,也想要數位相機。)

「これから」是表示時間從講話之後開始算起。所以可以想成是從「這個時間」開始,要做什麼事情。

これからお世話になります。(從今以後要請你關照了。)
これからもどうぞよろしくお願いします。(從今以後也請多多指教。)
これからご飯を食べに行きます。(等下要去吃飯了。)

而「あれから」,是一個語氣轉折的詞,只是不像「それから」和「これから」一樣,已經有固定的使用時機。這裡的「あれ」指的是一件過去所發生的事情,所以參與說話的人必須大家都知道是哪一件事,才能用「あれから」來表示指「從那一件事情之後」。比如每年到了3月11日,就令日本人想起2001年日本東北大地震這一件事,於是大家總會用「あれから9年……(那個事件過後9年……)」為起頭來談話。
為什麼會看到廣告
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
「コピーします」可以直接用「コピー」加「します」,那為什麼「アルバイトをします」就要再多加個「を」呢?
「おはよう」的發音是「お・は・よー」吧?怎麼我聽人家都唸成「お・はい・よー」?
我本來要問搭什麼車去的,「きょうはなんで会社へ行きますか。」,結果被回答「仕事がありますから」?這是怎麼一回事呢?
在台灣大家都講「ちょっと待ってください」,為什麼日本人好像說「少々お待ちください」比較多呢?
紅色可以用I形容詞的「赤い」,也可以用名詞的「赤」,但是為什麼文具店賣的色筆只寫「赤鉛筆」,而不用「赤い鉛筆」呢?
被問到家裡有幾個人時,要不要把自己算進去呢? 
「コピーします」可以直接用「コピー」加「します」,那為什麼「アルバイトをします」就要再多加個「を」呢?
「おはよう」的發音是「お・は・よー」吧?怎麼我聽人家都唸成「お・はい・よー」?
我本來要問搭什麼車去的,「きょうはなんで会社へ行きますか。」,結果被回答「仕事がありますから」?這是怎麼一回事呢?
在台灣大家都講「ちょっと待ってください」,為什麼日本人好像說「少々お待ちください」比較多呢?
紅色可以用I形容詞的「赤い」,也可以用名詞的「赤」,但是為什麼文具店賣的色筆只寫「赤鉛筆」,而不用「赤い鉛筆」呢?
被問到家裡有幾個人時,要不要把自己算進去呢? 
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
代助は、父や兄、平岡や寺尾の自己欺瞞を敏感に見抜いており、また自身に関してもどんな欺瞞も許容できない。 彼は欺瞞を避けるためには「遊民」であるほかないと思いこむような男であり、たとえば嫂についても「場合によると、けして論理も持ち得ない女」であるというふうに、論理的一貫性を追求してやまない。
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 6 課 「それは鉛筆ですか」--- 單語、文型、例文、練習、解答
Thumbnail
澤木耕太郎《凍:挑戰人生極限的生命紀錄》 新聞中不時會出現某某人進入某座山登山後行蹤不明的報導,沒有在登山的我,對山的瞭解,最多就是來自澤木耕太郎《凍:挑戰人生極限的生命紀錄》,當初看這本書的時候,對登山家無畏氣候的惡劣、攻頂的執著,感到佩服與不可思議。澤木描寫的《凍》,是描繪著登山家的心路歷程,
Thumbnail
在初級日語當中,我們都有學過「それから」跟「そして」這兩個詞。基本上都可以表示「然後」的意思,但是「それから」比較著重的是行為動作的「先後順序」,而「そして」則比較偏向「並列」、「列舉」的用法。然而兩者大都可互換使用,在語氣上「それから」是較為口語的用法,「そして」則稍微偏向文章語的正式用法。然而,
Thumbnail
漢字「或」在早期又類似「邦」(封;國;國之大者) 的意思,衍生出「域」、「國」等字。然而,漢字「或」在意通 either、else 或 otherwise 的部份字義時,卻可能是引用自漢字「或」在遠古天文學中表示「位置不確定」、「方向不確定」及「迷(向;途)」和「疑」的本義,又衍生出「惑」、……
Thumbnail
封底有一句「所以,這並不是一本關於五月的書,而是關於我自己,其後與倖存之書。」似乎已經成為《其後》的自我介紹,不過,我倒認為這段話會更貼切於換作我是作者,我對《其後》真正意圖傳達的精神。
*微18+ ═story 我們是恩愛的夫妻,對吧? 我們說好了,要白頭偕老,對吧? 有關於我們夫妻倆愛的所有問題,似乎,都沒有答案。 - 某天的一晚,我在家獨自準備我們夫妻倆的晚餐,並等待他的歸來。 當我準備完晚餐後,他依舊尚未回來,我只好坐在獨自一人的餐椅上,看著對面空著的餐椅等待著。
╬story 那年的年尾,白雪細細的飄著,原應該是寒冷的冬天,突然的,就這麼暖了起來。 - 「我喜歡妳。」他一臉認真的說。 「你開玩笑的吧?」我輕笑著說。 他總是愛捉弄人,我這種普通的女孩子,他怎麼可能喜歡我呢?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
代助は、父や兄、平岡や寺尾の自己欺瞞を敏感に見抜いており、また自身に関してもどんな欺瞞も許容できない。 彼は欺瞞を避けるためには「遊民」であるほかないと思いこむような男であり、たとえば嫂についても「場合によると、けして論理も持ち得ない女」であるというふうに、論理的一貫性を追求してやまない。
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 6 課 「それは鉛筆ですか」--- 單語、文型、例文、練習、解答
Thumbnail
澤木耕太郎《凍:挑戰人生極限的生命紀錄》 新聞中不時會出現某某人進入某座山登山後行蹤不明的報導,沒有在登山的我,對山的瞭解,最多就是來自澤木耕太郎《凍:挑戰人生極限的生命紀錄》,當初看這本書的時候,對登山家無畏氣候的惡劣、攻頂的執著,感到佩服與不可思議。澤木描寫的《凍》,是描繪著登山家的心路歷程,
Thumbnail
在初級日語當中,我們都有學過「それから」跟「そして」這兩個詞。基本上都可以表示「然後」的意思,但是「それから」比較著重的是行為動作的「先後順序」,而「そして」則比較偏向「並列」、「列舉」的用法。然而兩者大都可互換使用,在語氣上「それから」是較為口語的用法,「そして」則稍微偏向文章語的正式用法。然而,
Thumbnail
漢字「或」在早期又類似「邦」(封;國;國之大者) 的意思,衍生出「域」、「國」等字。然而,漢字「或」在意通 either、else 或 otherwise 的部份字義時,卻可能是引用自漢字「或」在遠古天文學中表示「位置不確定」、「方向不確定」及「迷(向;途)」和「疑」的本義,又衍生出「惑」、……
Thumbnail
封底有一句「所以,這並不是一本關於五月的書,而是關於我自己,其後與倖存之書。」似乎已經成為《其後》的自我介紹,不過,我倒認為這段話會更貼切於換作我是作者,我對《其後》真正意圖傳達的精神。
*微18+ ═story 我們是恩愛的夫妻,對吧? 我們說好了,要白頭偕老,對吧? 有關於我們夫妻倆愛的所有問題,似乎,都沒有答案。 - 某天的一晚,我在家獨自準備我們夫妻倆的晚餐,並等待他的歸來。 當我準備完晚餐後,他依舊尚未回來,我只好坐在獨自一人的餐椅上,看著對面空著的餐椅等待著。
╬story 那年的年尾,白雪細細的飄著,原應該是寒冷的冬天,突然的,就這麼暖了起來。 - 「我喜歡妳。」他一臉認真的說。 「你開玩笑的吧?」我輕笑著說。 他總是愛捉弄人,我這種普通的女孩子,他怎麼可能喜歡我呢?