付費限定文章

說一口道地外文的不二準則：透過媒體穩扎穩打的自學攻略

不知道你有沒有碰過一種人，他們可能是日劇控、美劇迷、電玩控、明明已是Spotify線上音樂的時代卻還是瘋到會去收集每張CD的歌迷。他們厲害到聽得懂演唱會上韓星講的話，或大概看得懂電玩的過場動畫和角色對白、能用有一點破但是還行的外文在歌手的社群帳號上留言、能在錢櫃直接點日文歌唱完全曲。你有沒有問過他們，明明不是外文系，到底是怎麼自學外文的？

以前我有一個國中電玩阿宅也是這樣，左手一台任天堂主機和日版的遊戲片(完全沒中文字幕)，右手一本厚厚的字典(當時連字典App都沒有)，他可以把整部遊戲的劇情完整描述，每句日文台詞都用中文解釋得出來。他在我眼中就是典型的「自學魔人」，魔人的爐火純青甚至比達人還要更高檔次，已經熬成精了！他沒有外文底子和天分，大學時還讀哲學系呢。

同樣身為魔人的一員(啥!?)，我來為各位解構自己的自學攻略。先透露一點，用這種方式學，你可以擺「教科書式英文」(How are you? I’m fine, thank you and you?...blah blah blah)的束縛，吸收外國人真正在生活中使用的外文和道地語感。