我的下一個日文自學教材：《尼爾：人工生命ver.1.22474487139...》
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
以前問日文系的人為什麼要玩日文版電動，他們說可以練聽力學日文。以前我也那麼想，但效果沒想像中好，問題在做法上。精通任何語言一定要經過「精讀」的步驟，不是單純玩一玩隨喜聽一聽台詞就會了。我想既然都要玩遊戲就別浪費可透過遊戲學的外文，《尼爾：人工生命》也是其中一個。
《尼爾：人工生命》以悲劇到令人胃痛的虐心故事聞名。GNN新聞報導描述：
遊戲的故事背景設定在距今千餘年後的地球，當時的人類歷經重大浩劫導致文明衰退回中古世紀的程度。玩家將扮演一位住在邊境村莊的善良少年「尼爾」，為了拯救罹患不治之症「黑文病」的妹妹「悠娜」，而與會說人話的神秘書本「白書」一起踏上旅程，找尋治療妹妹的最後一線希望──「被封印的話語」。
學任何外文都須經過「精讀」
這種日本動作角色扮演遊戲拿來學日文有個好處是，過場劇情以及各個角色交手時會有大量對話之外，冒險旅程中到過的各個地方遇見的每個村民都會被配置到台詞，所以可接觸到更多日語。
比起英文，日語學習的網路資源相對少了非常多，一般日語教材能教的字彙量很有限。如果你學過日文，實驗看看，玩比較重劇情的日文遊戲，完全不開中文字幕，肯定會看到很多你不知道的詞彙。你可能想說反正日文有漢字可以猜意思，猜個差不多大概知道劇情就好了啦，那樣當然可以多少提升那麼一點點日文程度，但大概不到三成吧。你有仔細查過那些不熟的生字嗎？如果沒有精讀，不熟的東西還是不熟，該忘的一週過後還是會忘。語言就是這樣，每個拼圖沒有收好在你的大腦記憶庫中，下一次你跟日本人講話突然想要使用在某個遊戲中學過的外文時，突然就忘了，沒有那塊拼圖你就是講不出來，所以需要一套做法把你在遊戲中偶遇的生字精讀到腦裡，否則生字不久後會稍縱即逝。
我的做法是用〔XBox Game Bar〕或電腦系統內建的截圖功能，把遊戲出現生字的畫面立刻截圖下來，再另外安排時間，將截圖透過AnkiDroid等等字卡App來製作單字卡。字卡的做法百百種，你可以摸索製作最適合自己的，只要能記得住生字都好。
不過我注意到有些人的字卡量很大，每天被app強迫複習上百張字卡，我也無法負荷那麼大量的生字，所以寧可設定每天最多推播複習30張舊字卡與10張新字卡。比起先前每天複習50到80張字卡，我寧可放慢步調，讓app自行推薦我該學的卡，讓自己有時間精讀每個生字，實驗下來效果比想像中的好。
不用怕有學不完的生字，你該注重的是把握當下你遇到的生字，當作一杯美酒細細品嘗它。重量不重質的學習才是最浪費時間的事。
如果下一次複習字卡時發現自己又忘了(通常容易在三個月或半年後開始遺忘)，別騙自己，就大方告訴app這張字卡很困難，讓app幫你重新排程複習，直到你感受到踏實感為止。
如果要透過影視作品學外文
就別浪費它
日文畢竟有一部份與中文系出同源。中文已經非常深奧了，日文也是個深奧的無底坑。除了日文漢字有本身的奧義之外，文法和語法都比英文更複雜一點。尤其是日文的搭配詞可能會困擾很多學習者。例如罹患疾病的「罹患」在日文可以用什麼動詞？散佈疾病的日文動詞是哪個？性子很粗暴的「粗暴」可以用什麼日文形容詞，這些搭配詞如果你平常沒注意，哪天你跟日本人講話就會發現自己很缺搭配詞啊～。
所以我看日文遊戲的字幕，除了找生字之外也會注意搭配詞的使用，以及慣用語、成語、諺語等等，反正我有預感不熟的，先截圖下來再說。就連在遊戲中看到經過的路人甲或村民，也會跑去跟他們對話一下，竟也挖出不少寶。
沒錯，這麼做是稍微辛苦一點，但如果你剛好是不需打工的大學生，你絕對有多到不行的時間慢慢學，不用像出了社會還要上班的人後悔當初怎麼不利用在宿舍打電動的時間學個專精一點。但就算出了社會，我也不信會完全沒時間，20分鐘也是時間，看你怎麼分配。如果你真是有心要用遊戲或日劇、歌曲來學日文的話，就別白白浪費這些教材了吧，享受影音作品是一回事，精讀這些作品完全是另一回事。
當然，以上同樣的概念也可完全套用到學英文喔。
編寫外語教學文章耗時費力，如果有幫助你拓展外文視野，如果你喜歡我作品，懇請訂閱並追蹤我的「擊破你的怪怪英日文」專題！所有生活好用的英日文都完整收錄在此專題中喔！ 🙏🙏🙏
為什麼會看到廣告
19.1K會員
952內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我的工作基本上週末休息，但有時會在週六上班。那天是週六上班的日子，我正常工作後回家。到家時，發現家門前放著一個東西。湊近一看，竟然是個嬰兒。被包在粉色的毛巾裡，旁邊還放著奶瓶。我趕緊抱起嬰兒，但他已經死了。我驚慌失措地撥打警察。
知道自己會忌憚他人評論因此選擇公開發表，這樣就不會胡亂地自言自語。公開發表就像公開談話，就算聊天也要稍微整理一下思緒和邏輯，也算是自我訓練的一種方式吧。至於要發表什麼?整理思緒，感觸或領悟，自怨自艾或感謝天地眾生...都可以。10月的最後一天，期許自己過健康的生活，天天運動，天天用文字整理自己的思緒
回想起當初自己學習日文，是為了興趣，想要聽懂動畫、日劇、綜藝節目、歌曲在說什麼，加上常聽到上大學就應該學一下第二外語。於是，日文當然就雀屏中選啦。一路上從50音開始背，跟著學校上兩年基礎日語，利用網路資源和參考書學習，然後突發奇想，想在暑假直接報名N1
都會韓文和中文了，想要學好日文應該不是一件難事吧？正式開始有目標的學習後發現，這樣的想法真的太天真，完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌，表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語，加上動詞變化就又更複雜了。
本文深入分析栢青創作的四篇小說，探討了作品中的主題、情感表達和寫作風格。通過對不同角度的討論，本文揭示了小說中豐富的情感內涵和復雜的人性描寫。
當時大二為增進日文聽力，我還會每個月去唱日文卡拉ok。
從慢歌逐漸能駕馭快歌，當你能自然說出日語，
聽力也會更上一層樓。
另外，觀察自己能聽到的完整句子，
然後去看一下那個完整句，對應了什麼文法，
這樣就可以連結回 JLPT N5-N1的教材，
這樣隨機去讀文法，學習也會變得很有趣。
在這篇文章中，分享了作者從零開始自學日文的經驗和方法。他提到了從學習50音開始，到逐步學習日文文法和口語表達，在自學的過程中，作者分享了一些省時的學習方法和資源，同時也推薦了一些日本的電視節目和課程。最後，作者還分享了日本求職全攻略和邁向財富自由的勝利方程式的電子書資訊。
江湖俠客夢三息（謝興陽飾）為了替死去的摯友洗冤正名，來到熱鬧繁華的木雲城，然而他在路上卻因被仇家追殺，意外結識了同樣欲去木雲城的機關大師岩四方（王翰聞飾）和清瀞宗弟子葉五枝（蘇夢迪飾）。
三人為了維持生計，選擇在城內開店賺錢，不過生意卻相當慘澹；而此時富有經商頭腦的紀明昭（潘玥同飾）出面收購了這家店
學習語言中一定會遇到口說能力的培養，AI的普及現在有各式各樣的軟體可以輔助跟偵測你的口語是否正確，回到我還是高中生時的年代並沒有這樣的輔助軟體，那我是怎麼把口說練起來的呢？
1.暫停、重複
在看任何日文影片時，我會習慣聽到有趣或是發音很怪的東西，我就會馬上暫停影片。除了像是上篇文章說的我會查詢意
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我的工作基本上週末休息，但有時會在週六上班。那天是週六上班的日子，我正常工作後回家。到家時，發現家門前放著一個東西。湊近一看，竟然是個嬰兒。被包在粉色的毛巾裡，旁邊還放著奶瓶。我趕緊抱起嬰兒，但他已經死了。我驚慌失措地撥打警察。
知道自己會忌憚他人評論因此選擇公開發表，這樣就不會胡亂地自言自語。公開發表就像公開談話，就算聊天也要稍微整理一下思緒和邏輯，也算是自我訓練的一種方式吧。至於要發表什麼?整理思緒，感觸或領悟，自怨自艾或感謝天地眾生...都可以。10月的最後一天，期許自己過健康的生活，天天運動，天天用文字整理自己的思緒
回想起當初自己學習日文，是為了興趣，想要聽懂動畫、日劇、綜藝節目、歌曲在說什麼，加上常聽到上大學就應該學一下第二外語。於是，日文當然就雀屏中選啦。一路上從50音開始背，跟著學校上兩年基礎日語，利用網路資源和參考書學習，然後突發奇想，想在暑假直接報名N1
都會韓文和中文了，想要學好日文應該不是一件難事吧？正式開始有目標的學習後發現，這樣的想法真的太天真，完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌，表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語，加上動詞變化就又更複雜了。
本文深入分析栢青創作的四篇小說，探討了作品中的主題、情感表達和寫作風格。通過對不同角度的討論，本文揭示了小說中豐富的情感內涵和復雜的人性描寫。
當時大二為增進日文聽力，我還會每個月去唱日文卡拉ok。
從慢歌逐漸能駕馭快歌，當你能自然說出日語，
聽力也會更上一層樓。
另外，觀察自己能聽到的完整句子，
然後去看一下那個完整句，對應了什麼文法，
這樣就可以連結回 JLPT N5-N1的教材，
這樣隨機去讀文法，學習也會變得很有趣。
在這篇文章中，分享了作者從零開始自學日文的經驗和方法。他提到了從學習50音開始，到逐步學習日文文法和口語表達，在自學的過程中，作者分享了一些省時的學習方法和資源，同時也推薦了一些日本的電視節目和課程。最後，作者還分享了日本求職全攻略和邁向財富自由的勝利方程式的電子書資訊。
江湖俠客夢三息（謝興陽飾）為了替死去的摯友洗冤正名，來到熱鬧繁華的木雲城，然而他在路上卻因被仇家追殺，意外結識了同樣欲去木雲城的機關大師岩四方（王翰聞飾）和清瀞宗弟子葉五枝（蘇夢迪飾）。
三人為了維持生計，選擇在城內開店賺錢，不過生意卻相當慘澹；而此時富有經商頭腦的紀明昭（潘玥同飾）出面收購了這家店
學習語言中一定會遇到口說能力的培養，AI的普及現在有各式各樣的軟體可以輔助跟偵測你的口語是否正確，回到我還是高中生時的年代並沒有這樣的輔助軟體，那我是怎麼把口說練起來的呢？
1.暫停、重複
在看任何日文影片時，我會習慣聽到有趣或是發音很怪的東西，我就會馬上暫停影片。除了像是上篇文章說的我會查詢意