小人最狡獪
閱讀時間約 1 分鐘
閩南語小品文系列1
禍福 宋·姜特立
- 君子多短拙，動或福隨之。kun tsú tō tuán tsuat, tōng hi̍k hok suî tsi
- 小人最狡獪，往往觸禍機。siáu jîn tsuè káu kuài, óng-óng tshiok hǒo ki
- 巧者極人力，拙者無所爲。kháu tsiá ki̍k jîn li̍k, tsuat tsiá bû só uî
- 巧拙不必問，天道自平夷。kháu tsuat put pit būn, thian tō tsū pîng î
方言字都從正統漢字而來，近代用語，也是北方方言，有些詞彙看似怪異，其實都是從漢語演變而來，因為同音異字，採字差錯，字義也有所偏離!譬如:
搞怪，搞，近代字，做、從事。如搞事，搞花樣，搞社團。
正統漢字是，「狡獪」，台語音 kau2-kuai3, 後字又音kue3，khiat。
獪本作㹟。狡也。音符，夬，有兩音:
- kuai3 ->獪(同檜音)
- kiat4 -> 狤，或做黠。(音符為吉字，台語音kiat)
又猾《玉篇》黠也。《揚子·方言》小兒多詐而獪，或謂之猾->kut4。
所以，有三個音詞，隨音變字! 但保持原義!
以kau2-kuai3, 最為普遍，因為kuai3, 與「怪」同音! 接近庶民能理解的語彙! 因為這樣，kau2 遂變成動詞，另外將搞字挪用!變成現在的樣子! 文字的變幻，可說是滄海桑田啊!
60會員
919內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
日子妳會不會捨不得
思念就像關不緊的門
空氣裡有幸福的灰塵
否則為何閉上眼睛的時候 又全都想起了
誰都別說 讓我一個人躲一躲 妳的承諾 我竟然沒懷疑過
反反覆覆 要不是當初深深深愛過
我試著恨妳 卻想起妳的笑容 _
/
她們都叫我放棄了，我不知道自己到底是否真的努力過了沒有
我甚至不知道我到底
最近我很常去家裡附近的Tims Hortons喝咖啡，看看書，或是整理一下筆記這類的。
昨天也是，一如往常，出門先去做保養之後，就去喝咖啡。
去的時間還沒有到中午的高峰期，所以很快地就找到了一個靠牆的沙發椅座位坐瞭下來，我對面的椅子本來我是想要把我的包包給放過去的，一般人都是這樣的吧，我想。一個椅
前言：這裡主要講遊戲前期怎麼玩比較好，但因為每個人客家的程度不同，消耗鑽石的接受度就會不同，另外小提一下，我的遊戲時間是照著補體的時間走，也就是10點、4點、8點，每次遊玩時間約20分鐘，額外花一些時間打王者挑戰。
這次小怪獸有兩個顏色，分別是粉紅跟藍色，都是帶很夢幻的顏色。目前有三個款式，別人是惡魔先生、鯨魚博士、哥斯拉大師，它們分別針對C點、G點、跟奶頭。但都具有八項全能觸控，根據抹、滑、轉等有不同的功效，還可以透過APP來選擇別人所創造分享的震動頻率，獲得猛烈的高潮體驗。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
日子妳會不會捨不得
思念就像關不緊的門
空氣裡有幸福的灰塵
否則為何閉上眼睛的時候 又全都想起了
誰都別說 讓我一個人躲一躲 妳的承諾 我竟然沒懷疑過
反反覆覆 要不是當初深深深愛過
我試著恨妳 卻想起妳的笑容 _
/
她們都叫我放棄了，我不知道自己到底是否真的努力過了沒有
我甚至不知道我到底
最近我很常去家裡附近的Tims Hortons喝咖啡，看看書，或是整理一下筆記這類的。
昨天也是，一如往常，出門先去做保養之後，就去喝咖啡。
去的時間還沒有到中午的高峰期，所以很快地就找到了一個靠牆的沙發椅座位坐瞭下來，我對面的椅子本來我是想要把我的包包給放過去的，一般人都是這樣的吧，我想。一個椅
前言：這裡主要講遊戲前期怎麼玩比較好，但因為每個人客家的程度不同，消耗鑽石的接受度就會不同，另外小提一下，我的遊戲時間是照著補體的時間走，也就是10點、4點、8點，每次遊玩時間約20分鐘，額外花一些時間打王者挑戰。
這次小怪獸有兩個顏色，分別是粉紅跟藍色，都是帶很夢幻的顏色。目前有三個款式，別人是惡魔先生、鯨魚博士、哥斯拉大師，它們分別針對C點、G點、跟奶頭。但都具有八項全能觸控，根據抹、滑、轉等有不同的功效，還可以透過APP來選擇別人所創造分享的震動頻率，獲得猛烈的高潮體驗。