Naomi，拿阿美，鄧雨賢，周添旺，林氏好，陳淑樺，黃乙玲，你的，我的，誰的月夜愁
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
先聽一下1992年陳淑樺的〈月夜愁〉吧，畫面上寫了編曲是KEN SHIMA，PROGRAMMER(不明白這是做什麼的)是ASAHI JUN，這是不是表示這個版本可能會有一點日本風韻呢，這倒是沒感覺出來，個人不解音律，不知道這個版本算是有點輕柔的爵士風嗎?
查了〈月夜愁〉的維基資料，才知道這首歌的曲調原本竟然是台灣平埔族的歌謠，日本殖民統治台灣時期(台灣民間習慣稱為日本時代)，鄧雨賢重新編曲周添旺填詞，林氏好(林是好)首次公開演唱，古倫美亞唱片錄音，1933年推出。
這首曲子原來跟來自加拿大，熱愛幫台灣人拔牙的馬偕很有關係，他在20世紀初採集平埔族歌謠譜寫了聖詩《拿阿美》(Naomi)，鄧雨賢重新編曲後結果變成一首動聽傳唱至今的台灣歌謠。
馬偕的妻子張聰明就是台北的平埔族，不知道〈拿阿美〉曲調原型是不是就是在這裡採集的。
這首曲子原來跟來自加拿大，熱愛幫台灣人拔牙的馬偕很有關係，他在20世紀初採集平埔族歌謠譜寫了聖詩《拿阿美》(Naomi)，鄧雨賢重新編曲後結果變成一首動聽傳唱至今的台灣歌謠。
馬偕的妻子張聰明就是台北的平埔族，不知道〈拿阿美〉曲調原型是不是就是在這裡採集的。
這次查網路上的〈拿阿美〉音質不清畫質不佳，馬偕的遺作應該好好地做出一個讓人感動讚美的影音版本才是。
來看一下周添旺填的詞，這裡基本上依據魔鏡歌詞網的歌詞再稍作修改
月色照在 三線路 風吹微微
等待的人哪未來(<未>此處發音bue，此字各版本選字混亂，有的寫成抹，昧)
心內真可疑 想未出彼個人
啊......怨嘆月暝
更深無伴 獨相思 秋蟬哀啼
月光所照的樹影
加添阮傷悲 心頭酸目屎滴
啊......無聊月暝
敢是註定 無緣分
所愛的伊 因何乎阮放未離
夢中來相見 斷腸詩唱未止
啊......憂愁月暝
來聽據說是1933年的應該是林氏好的版本吧，奇怪的是二三段歌詞順序卻與現在傳唱的不同
來看一下周添旺填的詞，這裡基本上依據魔鏡歌詞網的歌詞再稍作修改
月色照在 三線路 風吹微微
等待的人哪未來(<未>此處發音bue，此字各版本選字混亂，有的寫成抹，昧)
心內真可疑 想未出彼個人
啊......怨嘆月暝
更深無伴 獨相思 秋蟬哀啼
月光所照的樹影
加添阮傷悲 心頭酸目屎滴
啊......無聊月暝
敢是註定 無緣分
所愛的伊 因何乎阮放未離
夢中來相見 斷腸詩唱未止
啊......憂愁月暝
來聽據說是1933年的應該是林氏好的版本吧，奇怪的是二三段歌詞順序卻與現在傳唱的不同
不知道黃乙玲2013年也發行了這首歌，也很動聽
黃乙玲嗓音帶磁性唱得這麼好，管弦樂團配樂這麼磅礴感人，可惜了，歌詞字幕沒注意到歌詞整體的正確完整，小瑕疵實在可惜。
最近更新時間20200907
最近更新時間20200907
為什麼會看到廣告
5會員
120內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
https://www.youtube.com/watch?v=y7RSUG1zib0 這首《倆忘煙水裡》是電視劇「天龍八部」的片尾曲。
由霑叔作詞，顧嘉煇先生譜曲，是當年膾炙人口的劇集，當然，這首曲子也成為當年的大熱。
啊？
問我怎麼放這首？而不是香港精神《獅子山下》？
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
祝諸位七夕情人節快樂……
今晚你在想著誰？誰又在你身邊
沒事，只是想起2020的今天，咱獨自在馬里蘭仰望滿天星斗……
「技術分析」不是很酷，而是很殘酷，該打誰的臉時，連辯護的機會都沒有……在cMoney一年半，每次看人談論「技術背離」就好笑，因為90％都是自創理論，一星期內打臉無數，留下本篇紀錄
在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱，他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲：《看淡》。
透過這篇文章分享了公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人》，是一首動人的歌曲，用該歌曲的歌詞詮釋了《一把青》的故事。
江志豐-天意
緣份來的時妳咁要相信
緣分來的時候妳要不要信
來來去去全沒相辭
來來去去全沒道別
思念妳的心妳咁要相信
思念妳的心妳要不要信
翻落翻起又一暝
翻來覆去又一夜
想著妳離開不在咱的世界
想著妳離開不在我們的世界
我要怎樣別傷心
我要怎樣不傷心
咁是天意亦是妳
是
「試圖用音樂記錄阿婆(奶奶)及家族的故事。」是創作歌手柔米第二張全創作專輯的主題，也是首次嘗試用自己的母語－客語寫歌的作品。《鎮妹》取自柔米阿婆的名字，它打破了傳統客語與現代音樂的藩籬，選擇最接近「台灣人」的語境，側身記錄一段文化消失與記憶消逝的過程。
聽著許美靜的《城裡的月光》，自然而然浮上心頭的卻是歐陽修＜采桑子＞的「猶似當年醉裡聲」。
每個人在成長的歲月裡，總會有幾首當時熟悉、動聽，促動你心弦的歌伴著你。前幾天，小女提到她要去參加梁詠琪的演唱會，那是她高中時伴隨著她的歌手，梁的「膽小鬼」和「短髮」是我在師院早期帶學生去集中實習時，有兩年
陳淑萍 vs 葉諾帆-月亮情緣
(女)月兒啊~ 你又為誰悄悄的流淚
別哭 聽我說 愛一個人不是罪
(男)生命中 咱逃袂出千里的情火
愛你 粉身碎骨 我嘸悔
(女)燕子湖畔的誓言 我淚在夢裡漩
無盡的思念 任它淹沒了心扉
(男)心已刻滿你的情 嘸願無你身影陪
我求水中月 伸手
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
https://www.youtube.com/watch?v=y7RSUG1zib0 這首《倆忘煙水裡》是電視劇「天龍八部」的片尾曲。
由霑叔作詞，顧嘉煇先生譜曲，是當年膾炙人口的劇集，當然，這首曲子也成為當年的大熱。
啊？
問我怎麼放這首？而不是香港精神《獅子山下》？
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
祝諸位七夕情人節快樂……
今晚你在想著誰？誰又在你身邊
沒事，只是想起2020的今天，咱獨自在馬里蘭仰望滿天星斗……
「技術分析」不是很酷，而是很殘酷，該打誰的臉時，連辯護的機會都沒有……在cMoney一年半，每次看人談論「技術背離」就好笑，因為90％都是自創理論，一星期內打臉無數，留下本篇紀錄
在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱，他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲：《看淡》。
透過這篇文章分享了公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人》，是一首動人的歌曲，用該歌曲的歌詞詮釋了《一把青》的故事。
江志豐-天意
緣份來的時妳咁要相信
緣分來的時候妳要不要信
來來去去全沒相辭
來來去去全沒道別
思念妳的心妳咁要相信
思念妳的心妳要不要信
翻落翻起又一暝
翻來覆去又一夜
想著妳離開不在咱的世界
想著妳離開不在我們的世界
我要怎樣別傷心
我要怎樣不傷心
咁是天意亦是妳
是
「試圖用音樂記錄阿婆(奶奶)及家族的故事。」是創作歌手柔米第二張全創作專輯的主題，也是首次嘗試用自己的母語－客語寫歌的作品。《鎮妹》取自柔米阿婆的名字，它打破了傳統客語與現代音樂的藩籬，選擇最接近「台灣人」的語境，側身記錄一段文化消失與記憶消逝的過程。
聽著許美靜的《城裡的月光》，自然而然浮上心頭的卻是歐陽修＜采桑子＞的「猶似當年醉裡聲」。
每個人在成長的歲月裡，總會有幾首當時熟悉、動聽，促動你心弦的歌伴著你。前幾天，小女提到她要去參加梁詠琪的演唱會，那是她高中時伴隨著她的歌手，梁的「膽小鬼」和「短髮」是我在師院早期帶學生去集中實習時，有兩年
陳淑萍 vs 葉諾帆-月亮情緣
(女)月兒啊~ 你又為誰悄悄的流淚
別哭 聽我說 愛一個人不是罪
(男)生命中 咱逃袂出千里的情火
愛你 粉身碎骨 我嘸悔
(女)燕子湖畔的誓言 我淚在夢裡漩
無盡的思念 任它淹沒了心扉
(男)心已刻滿你的情 嘸願無你身影陪
我求水中月 伸手