《詩經.周頌.小毖》
這首詩留下了一句成語,「
懲前毖後」為後人所津津樂道!而中間的兩句,尤其是「
荓蜂」的釋義最是爭議!古來諸家之解,是「牽引」,這裡面有兩個意思!一個是好的,一個是壞的!好的就是周成王求眾臣,「牽挽扶持」,就如詩序所言,「此嗣王求助也」因,武王早逝,幼子初立,需眾臣忠心輔佐,故有此詩!壞的就是,如,眾家所註,《毛傳》:『荓蜂,掣曳 也。』《鄭箋》:『群臣小人
無敢我掣曳。謂為
譎詐誑欺不可信也。』 《疏》引孫炎云:『謂
相掣曳入於惡也。』,告誡眾臣不要欺我年幼,誑騙耍詐,左右制肘,覬覦周室王朝,就如當時發生的「
三監之亂」!個人以為以後者較為合理!因為後一句是「自求
辛螫」,前一句告誡臣下莫要有二心,下一句就亮出利牙,不要說我沒事先警告你,否則是你自求辛罰!
近代後人解這句,是繞著前一句的「
予其
懲,而
毖後患。」然後以「莫予
荓蜂,自求
辛螫。肇允彼
桃蟲,
拚飛維鳥。」自圓其說,言,凡事需防範於微末,不要養癰貽患云云!
荓蜂,解成小草,細蜂!這是囿限於文字的表面義!