《詩經.大雅.板》擷取其中兩段：
白話翻譯：
- 上天正在肆虐，不要一味嬉謔。老人滿腔誠意，小子驕傲不相信。不要說我老來昏憒，你把憂患視為玩笑。憂患將愈演愈烈，無可救藥。
- 上天正在發怒，不要諂媚曲意順從。君臣禮儀全都混亂，好人如尸不發ㄧ語。人民正在呻吟， 我怎敢猜疑原因？國家動亂資財匱乏，怎能安撫我百姓？
《詩經.大雅.板》是一首政治諷諭詩，是周朝大夫假託諷勸同僚以譏刺周王，其用意是規諫統治者挽救頹敗的統治，也暴露了當政者的腐敗昏聵給人民帶來了深重的災難。據考證，此詩作於周厲王時，西元前八百八十年，他有幾個暴政虐行。歷史的脈絡，總是一再重複！
任小人結黨貪圖財利
《史記·卷四·周本紀第四》：厲王即位三十年，好利，近榮夷公。大夫芮良夫諫厲王曰：“王室其將卑乎？夫榮公好專利而不知大難。夫利，百物之所生也，天地之所載也，而有專之，其害多矣。天地百物皆將取焉，何可專也？所怒甚多，不備大難。以是教王，王其能久乎？夫王人者，將導利而布之上下者也。使神人百物無不得極，猶日怵惕懼怨之來也。故頌曰'思文后稷，克配彼天，立我烝民，莫匪爾極' 。大雅曰'陳錫載周'。是不布利而懼難乎，故能載周以至於今。今王學專利，其可乎？匹夫專利，猶謂之盜，王而行之，其歸鮮矣。榮公若用，周必敗也。 ”厲王不聽，卒以榮公為卿士，用事。
周厲王親近奸佞，榮夷公，獨攬天下財利，以致民窮財盡，天怒人怨！
縱鷹犬攀誣殺人止謗
《史記·卷四·周本紀第四》：王行暴虐侈傲，國人謗王。召公諫曰：“民不堪命矣。”王怒，得衛巫，使監謗者，以告則殺之。其謗鮮矣，諸侯不朝。
此詩的第二段，已經於《尻川夾火金姑》一文探討過了，現在來說第一段：
