付費限定

誅求又掠旄倪去,風鶴重添婦女驚。

更新 發佈閱讀 1 分鐘
vocus|新世代的創作平台

主流媒體,為了吸睛,或者為了所引人物的原句,多少會使用方言音,而落實進文字,就精彩了!認真一點的記者就採用俗用字!反之,偷懶一點的就用諧音字,或是所謂的火星文!當然也有中規中矩的用訓用字,也就是用對應的中文字! 來看最近的一篇新聞報導標題:

美豬來了 歷史會記住這些人跟「死小孩」

「死小孩」顯然,是最後一種,採用訓用字! 台語的「小孩」叫做「gin2-a2」,a2音,是台語的尾綴字!原始漢字應該是「」字!後來發展成「」字 ,有小,幼義,它的音是kiann2, 尾音也是有 -a音!經過朝代的更替,子=兒,有些就用「兒」字!譬如 椅子,桌子用,魚兒,羊兒用字,以上用台語音來發都是 -a2音!教典採用粵語的用字「」也是牛頭兜馬嘴,多此一舉!

教育部字典的gin2, 採用吳語的方言用字「」。

《說文》

囡:私取物縮藏之。切音 nip8/nap8


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1083 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
somnobite的沙龍
69會員
1.1K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
古人對於生蕃子嗣,非常重視,舉凡不孕,早夭,皆視為大事辦理,會窮盡一切方法來解決,包括偏方或偏法!,或採迷信,鬼神之說,取某種宗教儀式。 譬如「teh-tshinn」的手法,這個,在現代社會已經不復可見,所以這個古老詞彙即將要消失了! https://www.facebook.com/kimsi
Thumbnail
古人對於生蕃子嗣,非常重視,舉凡不孕,早夭,皆視為大事辦理,會窮盡一切方法來解決,包括偏方或偏法!,或採迷信,鬼神之說,取某種宗教儀式。 譬如「teh-tshinn」的手法,這個,在現代社會已經不復可見,所以這個古老詞彙即將要消失了! https://www.facebook.com/kimsi
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
E 「有的囡仔咧哭是按呢…(伊做出囡仔咧哭的形),哭袂煞(不停),予人感覺足煩,彼種哭號做『tsia3# si1# kue7# ia1# tng3』食死雞仔頓 」。 事由是 汪世鵬 先生 在臉書發表【 食死雞仔頓 】 鋪文的一連串討論文,把它整理在此! 林文信 阮遮講「khng3」漢字應
Thumbnail
E 「有的囡仔咧哭是按呢…(伊做出囡仔咧哭的形),哭袂煞(不停),予人感覺足煩,彼種哭號做『tsia3# si1# kue7# ia1# tng3』食死雞仔頓 」。 事由是 汪世鵬 先生 在臉書發表【 食死雞仔頓 】 鋪文的一連串討論文,把它整理在此! 林文信 阮遮講「khng3」漢字應
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
《次前人韻》 宋末元初 · 王柏 彈冠事業耳邊新,我夢何因到紫宸。 自古爲仁知不富,如今學道豈憂貧。 與其鞭扑朘民髓,孰若簞瓢樂此身。 志士不忘在溝壑,不應後世便無人。 語料來源: 節錄: 用男性生殖器代稱人的蔑稱,在中文,閩語也有,譬如,老鳥,(中文,閩語),又如: 閒 朘 走醒
Thumbnail
《次前人韻》 宋末元初 · 王柏 彈冠事業耳邊新,我夢何因到紫宸。 自古爲仁知不富,如今學道豈憂貧。 與其鞭扑朘民髓,孰若簞瓢樂此身。 志士不忘在溝壑,不應後世便無人。 語料來源: 節錄: 用男性生殖器代稱人的蔑稱,在中文,閩語也有,譬如,老鳥,(中文,閩語),又如: 閒 朘 走醒
Thumbnail
台語音很複雜,最單純的,最基本的就是文,白兩個讀音! 也就是一個字兩個讀音以上的情況很普遍,這個現在在中文叫做破音字 ,台語術語叫「勾破音」,通常是音調不同,但有時候會有韻母或聲母的變化,音調的變化,就是平上去聲的改變,當以上三聲轉為入聲時,就叫做陽入對轉! 這是字義在延伸、拓展時,產生歧義、衍生
Thumbnail
台語音很複雜,最單純的,最基本的就是文,白兩個讀音! 也就是一個字兩個讀音以上的情況很普遍,這個現在在中文叫做破音字 ,台語術語叫「勾破音」,通常是音調不同,但有時候會有韻母或聲母的變化,音調的變化,就是平上去聲的改變,當以上三聲轉為入聲時,就叫做陽入對轉! 這是字義在延伸、拓展時,產生歧義、衍生
Thumbnail
E 語言的拓衍 白話音的活潑,因為「無」字,所以,知義爾爾,無去予「字」束縛pak著tiau5,所以字音可以隨人擴充衍化,初時是少部分人在用,如果得到大部分人的共鳴,認可,就會新增字義,甚至新字! 這音,iunn,孤字是「養」,但字義是「好好照顧」!字彙是「iunn-siunn5」ionn-s
Thumbnail
E 語言的拓衍 白話音的活潑,因為「無」字,所以,知義爾爾,無去予「字」束縛pak著tiau5,所以字音可以隨人擴充衍化,初時是少部分人在用,如果得到大部分人的共鳴,認可,就會新增字義,甚至新字! 這音,iunn,孤字是「養」,但字義是「好好照顧」!字彙是「iunn-siunn5」ionn-s
Thumbnail
台灣早期,對心儀女性,追求的諺語: 一錢二緣三媠四少年五敢六胚死七強八熱心九跪十姑成 tsi̍t tsînn, nn̄g iân, sann suí,sì siàu-liân,gōo kánn,lio̍k phue-sí, tshit kióng, pueh jia̍t-sim, káu kuī,
Thumbnail
台灣早期,對心儀女性,追求的諺語: 一錢二緣三媠四少年五敢六胚死七強八熱心九跪十姑成 tsi̍t tsînn, nn̄g iân, sann suí,sì siàu-liân,gōo kánn,lio̍k phue-sí, tshit kióng, pueh jia̍t-sim, káu kuī,
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
  消失的台語言,gian3-gian3, gian7-gian7.  tan-tan, hiunn-hiunn       講一个人san2(瘦), 叫,san2-gian32-gian3,抑是gian32-sian-gian32-sian,抑是 san2-pa-pa。 講一个人s
Thumbnail
  消失的台語言,gian3-gian3, gian7-gian7.  tan-tan, hiunn-hiunn       講一个人san2(瘦), 叫,san2-gian32-gian3,抑是gian32-sian-gian32-sian,抑是 san2-pa-pa。 講一个人s
Thumbnail
閩南俗諺:【教豬教狗,不如家己走。】,客語俗諺:【人求我,三春風;我求人,六月雪】,中文也有【求人不如求己】句。以前的社會組成為家庭甚至大家族,族人間的互通有無是親情間的無私大愛,而如今工商社會,人與人之間的疏離,不覺想到那只有兩句話的歌,《答案》。 裡面有兩個字有點意思,【liù-khiat】,
Thumbnail
閩南俗諺:【教豬教狗,不如家己走。】,客語俗諺:【人求我,三春風;我求人,六月雪】,中文也有【求人不如求己】句。以前的社會組成為家庭甚至大家族,族人間的互通有無是親情間的無私大愛,而如今工商社會,人與人之間的疏離,不覺想到那只有兩句話的歌,《答案》。 裡面有兩個字有點意思,【liù-khiat】,
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News