付費限定

更被閒愁相賺誤

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

你沒看錯,而我沒寫錯!來看「賺誤」的前生今世!

鳳棲梧/蝶戀花 宋·杜安世

  • 惆悵留春留不住tu7。
  • 欲到清和,背我堂堂去ku3。 (清和:農曆二月或四月。堂堂,猶公然)
  • 飛絮落花和細雨u2。
  • 淒涼庭院流鶯度tou7。
  • 更被閒愁相賺誤gou7。
  • 高唐,回首桃源lou7。
  • 一餉沈吟無意緒su7。
  • 分明往事今何處tshu7。

這個「」字難解,諸多字典都沒有收錄「賺誤」一詞!類似的中文詞彙為「耽誤」!「耽」字為「酖」之假,「酖」,樂酒也!也是「」字的滋乳字,沈溺,耽溺,酖溺,都是同義詞,因酒而誤事,而在金元明之後白話小說中出現「耽誤」一詞!的文讀切音為tam1(陰平), 而「賺」的切音為tam7(陽去), 兩者音值55 跟 33 之別而已!

再來看一段視頻,女的口音是泉州腔,男的似台灣優勢腔,也就是廈門腔。裡面有一句(00:42秒處):「所以伊佇視頻內原聲是無賺(錯)!」 注意這音tann7 是念 tann3音!



以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2565 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
979內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
做買賣的人計較成本、做論件計酬的人計較時間 、文字工作者計較逗號問號刪折號。總是,不管做什麼工作,總是會在新台幣身上錙銖必較。只有志工不擅計算,投入的時間、人力和金錢,都是賠本生意,不過因為沒有盤算跟計較,所以回收的時候像海浪一波又一波,數也不數清、算也算不來。 有一位婦人,跟娘家住得近,所以
Thumbnail
做買賣的人計較成本、做論件計酬的人計較時間 、文字工作者計較逗號問號刪折號。總是,不管做什麼工作,總是會在新台幣身上錙銖必較。只有志工不擅計算,投入的時間、人力和金錢,都是賠本生意,不過因為沒有盤算跟計較,所以回收的時候像海浪一波又一波,數也不數清、算也算不來。 有一位婦人,跟娘家住得近,所以
Thumbnail
很多人都非常渴望賺錢,嘗試各種不同的管道,汲汲營營,拼了命地想賺更多錢。無論是被動收入還是追求財富自由,他們都不遺餘力。然而,真正的智慧在於認識到,其實人一生並不需要賺太多錢。 錢夠用就好,過於追求金錢只會讓人陷入無休止的追逐,失去更多寶貴的東西。錢是有價的,而時間才是無價的。我們應該
Thumbnail
很多人都非常渴望賺錢,嘗試各種不同的管道,汲汲營營,拼了命地想賺更多錢。無論是被動收入還是追求財富自由,他們都不遺餘力。然而,真正的智慧在於認識到,其實人一生並不需要賺太多錢。 錢夠用就好,過於追求金錢只會讓人陷入無休止的追逐,失去更多寶貴的東西。錢是有價的,而時間才是無價的。我們應該
Thumbnail
儘管手邊仍然會有一定數量的鈔票以備不時之需,但今時今日想真正“花錢”也絕不容易,消費一百以上,付一張五百元,對方也會說不夠錢找贖,勸你使用電子支付。
Thumbnail
儘管手邊仍然會有一定數量的鈔票以備不時之需,但今時今日想真正“花錢”也絕不容易,消費一百以上,付一張五百元,對方也會說不夠錢找贖,勸你使用電子支付。
Thumbnail
🟧隨筆,花掉的錢都會自己流回來,賺錢的目的不是為了存更多錢,而是要讓自己活得更自由! 過去我們總是把金錢和幸福畫上等號,認為越有錢越能夠有幸福感 但現實是你有沒有想過,自己對於金錢的幸福感究竟有多少? 比較總是會讓你持續走在追逐財富的路,而永遠
Thumbnail
🟧隨筆,花掉的錢都會自己流回來,賺錢的目的不是為了存更多錢,而是要讓自己活得更自由! 過去我們總是把金錢和幸福畫上等號,認為越有錢越能夠有幸福感 但現實是你有沒有想過,自己對於金錢的幸福感究竟有多少? 比較總是會讓你持續走在追逐財富的路,而永遠
Thumbnail
去年前 我覺得我的心態很崩 為何別人父母有很錢? 為何別人有黨政 隨便94林9萬? 為何別人販毒詐騙 隨便94E來E去? 為何高鐵別人就隨便現金3百萬的袋子? 我傻傻地靠勞力賺錢 像玩暴自己的智商 甚至主管言語帶髒 你很不會運用女性優勢 我被騷擾就應該? 連學開車 教練也吃個豆
Thumbnail
去年前 我覺得我的心態很崩 為何別人父母有很錢? 為何別人有黨政 隨便94林9萬? 為何別人販毒詐騙 隨便94E來E去? 為何高鐵別人就隨便現金3百萬的袋子? 我傻傻地靠勞力賺錢 像玩暴自己的智商 甚至主管言語帶髒 你很不會運用女性優勢 我被騷擾就應該? 連學開車 教練也吃個豆
Thumbnail
不用名牌包,沒穿名牌鞋,沒買車、沒買房、也不常吃大餐,覺得自己已經很省了,但薪水都不知道花到哪? 每個月看似存了一點,但年底的時候,還是沒剩什麼錢... 認真思考這個問題之後,就開始記帳
Thumbnail
不用名牌包,沒穿名牌鞋,沒買車、沒買房、也不常吃大餐,覺得自己已經很省了,但薪水都不知道花到哪? 每個月看似存了一點,但年底的時候,還是沒剩什麼錢... 認真思考這個問題之後,就開始記帳
Thumbnail
事先聲明,以下這些內容,完全沒有 set 好喔! 去年12月,就在我送出了「有錢花禮盒」後。 接著,2023年1月,黃皮膚的吉普賽人露思做了一場關於新年的抽牌卡直播。
Thumbnail
事先聲明,以下這些內容,完全沒有 set 好喔! 去年12月,就在我送出了「有錢花禮盒」後。 接著,2023年1月,黃皮膚的吉普賽人露思做了一場關於新年的抽牌卡直播。
Thumbnail
世界上有三種人,絕對會嘔心瀝血的教你,而且是煞費苦心、責無旁貸的那種用心。有他們的出現,「也許」人生就能少走很多錯誤路線。「也許吧」
Thumbnail
世界上有三種人,絕對會嘔心瀝血的教你,而且是煞費苦心、責無旁貸的那種用心。有他們的出現,「也許」人生就能少走很多錯誤路線。「也許吧」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News