就開門見山說了吧。所謂的「畫一條蜜蜂路線」，就是直奔某處，但為什麼會有這樣的解釋，跟蜜蜂又有什麼關係呢？
付費限定
美國人說要「畫一條蜜蜂路線」(make a beeline)是什麼意思？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1360 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
26.4K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
寬敞的公路有明確的方向
而人生的方向卻誰也都沒有計畫
你去旅行何時決定你抵達的目的地？
是坐在飛機那一刻、或是飛機起飛時開始的，或甚至更早些？是當你開始計畫旅行的念頭，想著：「我要到日本、歐洲……」
沒有人會不知道目的地就去旅行。倘若你要開發一塊土地，你需要規畫一張藍圖；想要建屋，
寬敞的公路有明確的方向
而人生的方向卻誰也都沒有計畫
你去旅行何時決定你抵達的目的地？
是坐在飛機那一刻、或是飛機起飛時開始的，或甚至更早些？是當你開始計畫旅行的念頭，想著：「我要到日本、歐洲……」
沒有人會不知道目的地就去旅行。倘若你要開發一塊土地，你需要規畫一張藍圖；想要建屋，
就開門見山說了吧。所謂的「畫一條蜜蜂路線」，就是直奔某處的意思，但為什麼會有這樣的解釋，跟蜜蜂又有什麼關係呢？
就開門見山說了吧。所謂的「畫一條蜜蜂路線」，就是直奔某處的意思，但為什麼會有這樣的解釋，跟蜜蜂又有什麼關係呢？
她該直走回家的。就像這十幾年來一直做的重複選擇一樣，她總在兩個端點裡規律且負責的移動——一端是公司，另一端是她的家。現在，她該從公司回家了，在那裡，有等著她的志遠和他們的心肝寶貝小蝴蝶。在那裡，有她應該扮演的角色——太太、媽媽、媳婦、嫂嫂、弟妹……。兩端都是她的選擇，都是她「甜蜜的」負擔……
她該直走回家的。就像這十幾年來一直做的重複選擇一樣，她總在兩個端點裡規律且負責的移動——一端是公司，另一端是她的家。現在，她該從公司回家了，在那裡，有等著她的志遠和他們的心肝寶貝小蝴蝶。在那裡，有她應該扮演的角色——太太、媽媽、媳婦、嫂嫂、弟妹……。兩端都是她的選擇，都是她「甜蜜的」負擔……