付費限定方格精選
「喂 !別不理我啊」怎麼用英日文說？
當你講了冷笑話，沒人敢回應你，怎麼用英文說「不要不理我~~ T_T」來打圓場呢？日本綜藝節目上，藝人丟了一個梗，結果沒有人想接他的話，這時畫面會打上什麼字幕來表示場面超冷呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1441 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
從消費者的角度來說，為什麼要購買疫苗險呢，是不是因為擔心打完之後會出現不適的情況，但對於這個身體不舒服的程度，要到甚麼程度才算疫苗險約定可以成就保險契約約定條款的內容呢？
為什麼很認真做運動，減重幅度卻不成比例？
無論是「有氧運動」還是「無氧運動」，主要目的都在消耗熱量、代謝體脂肪。不過，這個方式通常無法持久。
因為這些社會的「教誨」，確實讓部分的直男，感覺到自己總是要符合一個又一個更高的標準，而且從小到大都充滿了壓力。因此，當多元性別在爭取權益、甚或指責「男性」是造成其他性別壓迫的來源時，他們就會跳起來捍衛自身，他們也感受到負擔了許多的壓力、折磨，同時他們也要自己高呼從來沒有意圖要去傷害其他性別族群。
過去只要發生重大天災、經濟蕭條、選舉年，就可以看到很多機構在媒體說：「因為天災募款/經濟不景氣/選舉，所以捐款比去年少三成」，但是，就算現在這種非常時期，也別再用這種句型去跟媒體哭窮了，以為這樣就可以募到錢，因為這麼做可能不但無效，還會得不償失。
還記得那天他離開時，我們表現得很自然，但每當夜晚我卻會不斷想起的那個人，我總是拿起了我跟他的照片，這時與他的回憶去一直不斷湧上心頭，而每個來到羽昊在解憂BAR的羽毛都有一樣的問題，失去了找不回的愛，他們都會經歷以下的心理階段....
＊以下內容僅代表本人觀影喜好，不戰國家，若有不快，盡請見諒。
發現近期對日劇愈發不耐，但基於對很多演員以及日本文化的愛，看到有興趣的日劇還是會吃。但日劇的第一、二集對我來說很硬難以下嚥，通常很囉唆又是一堆解釋型台詞。
以近期我喜歡的日劇之一《Unnatural》，這部除了第一集以外，我非常喜歡整體的
關於性別的不公允，並不是只有女性應當思考或推動的議題，也是婦女節的今日，無論性別都該思索的重要原因。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
從消費者的角度來說，為什麼要購買疫苗險呢，是不是因為擔心打完之後會出現不適的情況，但對於這個身體不舒服的程度，要到甚麼程度才算疫苗險約定可以成就保險契約約定條款的內容呢？
為什麼很認真做運動，減重幅度卻不成比例？
無論是「有氧運動」還是「無氧運動」，主要目的都在消耗熱量、代謝體脂肪。不過，這個方式通常無法持久。
因為這些社會的「教誨」，確實讓部分的直男，感覺到自己總是要符合一個又一個更高的標準，而且從小到大都充滿了壓力。因此，當多元性別在爭取權益、甚或指責「男性」是造成其他性別壓迫的來源時，他們就會跳起來捍衛自身，他們也感受到負擔了許多的壓力、折磨，同時他們也要自己高呼從來沒有意圖要去傷害其他性別族群。
過去只要發生重大天災、經濟蕭條、選舉年，就可以看到很多機構在媒體說：「因為天災募款/經濟不景氣/選舉，所以捐款比去年少三成」，但是，就算現在這種非常時期，也別再用這種句型去跟媒體哭窮了，以為這樣就可以募到錢，因為這麼做可能不但無效，還會得不償失。
還記得那天他離開時，我們表現得很自然，但每當夜晚我卻會不斷想起的那個人，我總是拿起了我跟他的照片，這時與他的回憶去一直不斷湧上心頭，而每個來到羽昊在解憂BAR的羽毛都有一樣的問題，失去了找不回的愛，他們都會經歷以下的心理階段....
＊以下內容僅代表本人觀影喜好，不戰國家，若有不快，盡請見諒。
發現近期對日劇愈發不耐，但基於對很多演員以及日本文化的愛，看到有興趣的日劇還是會吃。但日劇的第一、二集對我來說很硬難以下嚥，通常很囉唆又是一堆解釋型台詞。
以近期我喜歡的日劇之一《Unnatural》，這部除了第一集以外，我非常喜歡整體的
關於性別的不公允，並不是只有女性應當思考或推動的議題，也是婦女節的今日，無論性別都該思索的重要原因。