新年招財料理-約翰，一起用餐吧！Hoppin' John (上集)
閱讀時間約 5 分鐘
我們華人在過年時會穿上紅色新衣，吃橘子和其他年節好運料理，西方世界也有很多類似的習慣，聖誕節、新年期間除了我的西班牙婆婆特別交代我們要時常穿戴一點紅色東西在身上外，大家也要打扮整齊，為自己贏來一些好運。
在飲食方面，不少西方人也會為食材取一些吉祥的寓意，藉此迎來好兆頭，甚至像是我們古時候會在水餃裡放錢幣，他們也會在食物裡藏東西，比如之前提到在一月六號三王節要吃的國王蛋糕就內藏玄機，讓與餐者一同試試好運氣，還有這次我們要來看在美國南方新年的一道很特別開運料理－Hoppin' John：約翰，一起用餐吧~
Hoppin’ John這道料理起源於Carolinas卡羅萊納州(大家簡稱南卡與北卡)，雖然已經衍伸成許多不同樣貌，但基礎食材一定要有白飯、眉豆(black-eyed pea)、綠色蔬菜和玉米麵包，眉豆代表錢幣、綠色蔬菜代表美金紙鈔，玉米麵包代表黃金，加上番茄，則代表健康。有些人會將除了麵包以外的食材搭配米飯一起燉煮，像是燉湯一樣，有些人則主張各食材分開吃，但無論吃法如何，都是為了能為新的一年代還好運和財富，南方人更有一句說法：
Eat poor that day, eat rich the rest of the year.Rice for riches and peas for peace.第一天吃的像窮人，這一年餘日可以吃的像富人，米飯象徵富有，豆子象徵和平
平日這道料理名稱就是豆子飯，在元旦時燉煮這道餐點則稱為Hoppin' John，並且會在鍋內放進一枚錢幣(十分硬幣)，吃到錢幣的人，新的一年會特別好運，當這道餐點變成隔日剩菜後，則會自動更改名稱成為Skippin' Jenny(或許Jenny是個挑食的小公主)，代表的是食用的人非常節儉，而這一節儉行為可以為這個人帶來更多好運與財富！還有一些趣味延伸，比方如果變成Skippin' Jenny還吃不完，再隔一天這一道料理名稱就會變成：Limpin' Carl，吃到第四天再有一個名稱：Good for Nothin' Rufus.(把全家人都叫來吃一輪的意思)
這麼多的人名在這料理上來來去去，不免讓人好奇這些人名的關係，這道料理由來有很多揣測，有人說Hoppin’John是19世紀喬治亞州(南卡鄰州)一位單腳主廚的料理，走路很跳躍，所以人稱Hopping John(跳躍約翰/獨腳約翰)，也有人說是以前元旦大餐煮好之後，主人邀請鄰居一同用餐時，說了一聲Hop in, John(約翰，過來一起吃吧~)，或是約翰的老婆一煮好飯，約翰就趕緊跑來吃(馭夫有術或是很好吃😆)。
這道料理首次的食譜紀錄在1847年Sarah Rutledge所著作的The Carolina Housewife，網路上有人翻拍分享1851年再版的第69頁，當時料理名稱為Hopping John。
當然也有語言學家說Hoppin’ John其實是法文的眉豆 pois pigeons的發音，之後再趣味延伸，如果由你來說故事，你會如何發揮呢?
食譜分享
這一次我忍不住好奇試做了Hoppin’ John，隨興食譜如下，個人覺得還行，歡迎大家嘗試讓我知道：
材料：
- 白米一杯
- 眉豆一杯
- 蒜頭兩瓣
- 蔬菜佐料：三色椒各少許切丁、洋蔥1/4切丁、番茄1/5顆切丁
- 調味料：月桂葉2片、黑胡椒少許、鹽巴隨意、孜然粉隨意
- 培根或是豬肉(我放三層肉)切丁(原始食譜放豬頰肉)
- 新鮮羅勒葉和炸油蔥 最作後點綴
做法：
- 白米先用電鍋蒸熟備用 (我用長米，比較Q彈有嚼勁)
- 眉豆先下鍋乾炒3~5分鐘，小心不要焦掉，要經常翻動，炒豆同時在一旁備小鍋子煮兩杯熱水，等眉豆炒得發熱，熱水也煮滾了，就把眉豆放進熱水繼續煮15分鐘，豆子+水滾15分鐘後，可以拿一顆豆子試吃，咬得動，中心不硬即可觀火上蓋備用。
- 等飯也煮好後，準備炒鍋，先下蒜頭與豬肉丁炒熟，同時我會放少許鹽，確認之後吃到豬肉口感是鹹的，如果用培根就不需要再加鹽。肉炒熟後，放蔬菜佐料、同時瀝乾眉豆進炒鍋，我有加一點豆子水同時放月桂葉，所以當炒鍋內有一點水分時，可以煮出月桂葉的香味，所有東西中火慢慢炒到乾，挑出月桂葉，加入熱白飯，同時關火。
- 把白飯和炒鍋內食材一同拌勻，同時加黑胡椒、孜然粉、鹽巴調味
- 盛入盤中再剪一些新鮮羅勒葉和灑上油蔥點綴即可。
反正這道料的的精髓是要吃到眉豆(錢幣)、蔬菜(鈔票)、今年再加番茄(健康)，網路上有非常多不同的食譜，以上是我所選擇的，你們呢?會想試嗎?會想吃嗎?還是想做燉湯的版本？讓我知道吧~
探詢食物的歷史，有趣的是同樣的食材可以演變出不同的食品，而不同的食材也能演變出相似的模樣，讓人傻傻搞不清楚，歡迎繼續追蹤食物典，一起發現那些背後令人感動或有趣鮮為人知的事。
歡迎大家註冊方格子帳號得到第一手食物典文章通知，或註冊Civic Like幫我的文章拍手，還有更多短篇，歡迎到 食物。典 臉書逛逛，非常感謝各位支持！
您好，食物典的文章都是CC BY-NC 不可商業使用，但歡迎邀稿，可討論轉載，如有合作需求，歡迎至email: [email protected]，謝謝支持。
留言0
查看全部
Cynthia的沙龍 的其他內容
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
67
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
82
苗栗|銅鑼炮仗花海公園|炮聲龍龍新年到，橘色花瀑好徵兆|11# 2024新的一年到來，乍暖還寒之際，花兒們已經慢慢在吐露芬芳。每到這個時節，大家最有印象是多是粉嫩的櫻花樹海，卻不曉得貌似鞭炮、成串開在牆上，帶著橘紅色喜氣的炮仗花，更能感受到喜氣洋洋的新年味。位在銅鑼的炮仗花海公園，種滿了一整片炮仗花牆，超過500米的平緩步道，任何一角都是絕佳的拍照美景，預計花期到三月底
發佈在
茶壺風暴
2024-03-15
20
南無第三世多杰羌佛新年說法：我身口意都符合真修行嗎？能成就解脫還是遭惡業苦果？希望這盤法音，能把大家從生老病死苦的道上，帶入大家能掌握自己開宇宙飛船直接飛到佛土的道上。
2023-09-17
0
醜小鴨新娘第七十九章尋找消失的醜小鴨 “還沒有小柔的好消息嗎？”趙君烈眼眸閃過哀傷，自從那天的他們夫妻最後纏綿，隔天的早上見到了妻子莫柔柔留下了一封書信，然後離開了，整整一個月沒有小柔的身影，沒有聽到了小柔的甜美的笑聲，他快發狂了°
君烈，我已經簽完離婚協議書，從此形同陌路的路人，好好跟唐言言相處吧！她愛上了你，願意
發佈在
藍光雨的夢幻言情沙龍
2023-08-27
1
醜小鴨新娘第六十六章尋找失蹤的男孩“還沒找到高傑嗎？”莫柔柔微皺緊眉頭，聲淚俱下,“君烈，是你傷害了他的心°他還是個孩子啊！”口氣非常自責°
趙君烈不想為了高傑的事，跟柔柔有所爭執，將雨傘收起來，先喝杯熱牛奶坐下思考高傑的去處°
“除了家裏和補習班，再來就是快樂幼稚園°”
“柔柔
發佈在
藍光雨的夢幻言情沙龍
2023-08-14
1
新年團圓，好好和家人相處的妙招
過新年的團圓，是很溫暖每個人內心的畫面。
但是曾和家人關係經歷糾結和創傷的朋友，雖然心裡嚮往與家人關係的和睦，但是“過年回家會好嗎？”卻是心中常盤旋的問題。
文章提供與家人新年團聚前的心理準備，讓自己處於放鬆愉快的狀態，和家人團聚共處。
2023-01-20
4
【開箱】招財揪吉(陪沈團):揪吉五十-新年開春就是要好好招財能不能跟上時代，是企業或品牌經營能不能長期一個很重要的關鍵。德國Donkey工作室將源自於日本傳統幸運招財貓，經過再設計與行銷，讓招財貓原本屬於舊傳統的物品，重新打進年青一代的市場，再一次獲得關注。
發佈在
艾克星貨鋪
2023-01-16
10
心開好運來！6 招新年開運密技從書店暢銷書排行榜可以窺知當代人的想法與喜好。以前集中在健康養生類型，常見關鍵字如無毒一身輕、體內環保，近期逐漸移轉到心理健康，包含情緒管理、溝通表達、心靈療癒。身體照顧好了，那心靈呢？
發佈在
愛蜜莉的人生演算法
2023-01-05
5
【長心得】如何用一文多吃偷懶？這3招讓更新像穿著新內褲迎接新年早晨一樣清爽沒想到會寫這種邪道教學文(？
不過本文內容還是希望大家偶爾用用，盡量都寫新的內容發表
發佈在
雛燕的沙龍
2022-01-27
3
【新年快樂！三小市集在地友善食材年菜，送入長輩年節溫飽】銀色大門x三小市集銀色大門老人送餐平台這次將三小市集集合了大眾愛心，群眾募資募集到暖心年菜、再加上三小市集的食材加送、與合作農民的熱情支持，總共將募集到的『645份』年菜（不只六道年菜的菜色，更有農民暖心加送的『手作蘿蔔糕』與『平安壽麵』），分配給嘉義地區服務送餐長輩、與在地老人食堂，讓溫飽深入到社區的每個角落。
發佈在
銀色大門的沙龍
2022-01-25
5
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
67
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
82
苗栗|銅鑼炮仗花海公園|炮聲龍龍新年到，橘色花瀑好徵兆|11# 2024新的一年到來，乍暖還寒之際，花兒們已經慢慢在吐露芬芳。每到這個時節，大家最有印象是多是粉嫩的櫻花樹海，卻不曉得貌似鞭炮、成串開在牆上，帶著橘紅色喜氣的炮仗花，更能感受到喜氣洋洋的新年味。位在銅鑼的炮仗花海公園，種滿了一整片炮仗花牆，超過500米的平緩步道，任何一角都是絕佳的拍照美景，預計花期到三月底
發佈在
茶壺風暴
2024-03-15
20
南無第三世多杰羌佛新年說法：我身口意都符合真修行嗎？能成就解脫還是遭惡業苦果？希望這盤法音，能把大家從生老病死苦的道上，帶入大家能掌握自己開宇宙飛船直接飛到佛土的道上。
2023-09-17
0
醜小鴨新娘第七十九章尋找消失的醜小鴨 “還沒有小柔的好消息嗎？”趙君烈眼眸閃過哀傷，自從那天的他們夫妻最後纏綿，隔天的早上見到了妻子莫柔柔留下了一封書信，然後離開了，整整一個月沒有小柔的身影，沒有聽到了小柔的甜美的笑聲，他快發狂了°
君烈，我已經簽完離婚協議書，從此形同陌路的路人，好好跟唐言言相處吧！她愛上了你，願意
發佈在
藍光雨的夢幻言情沙龍
2023-08-27
1
醜小鴨新娘第六十六章尋找失蹤的男孩“還沒找到高傑嗎？”莫柔柔微皺緊眉頭，聲淚俱下,“君烈，是你傷害了他的心°他還是個孩子啊！”口氣非常自責°
趙君烈不想為了高傑的事，跟柔柔有所爭執，將雨傘收起來，先喝杯熱牛奶坐下思考高傑的去處°
“除了家裏和補習班，再來就是快樂幼稚園°”
“柔柔
發佈在
藍光雨的夢幻言情沙龍
2023-08-14
1
新年團圓，好好和家人相處的妙招
過新年的團圓，是很溫暖每個人內心的畫面。
但是曾和家人關係經歷糾結和創傷的朋友，雖然心裡嚮往與家人關係的和睦，但是“過年回家會好嗎？”卻是心中常盤旋的問題。
文章提供與家人新年團聚前的心理準備，讓自己處於放鬆愉快的狀態，和家人團聚共處。
2023-01-20
4
【開箱】招財揪吉(陪沈團):揪吉五十-新年開春就是要好好招財能不能跟上時代，是企業或品牌經營能不能長期一個很重要的關鍵。德國Donkey工作室將源自於日本傳統幸運招財貓，經過再設計與行銷，讓招財貓原本屬於舊傳統的物品，重新打進年青一代的市場，再一次獲得關注。
發佈在
艾克星貨鋪
2023-01-16
10
心開好運來！6 招新年開運密技從書店暢銷書排行榜可以窺知當代人的想法與喜好。以前集中在健康養生類型，常見關鍵字如無毒一身輕、體內環保，近期逐漸移轉到心理健康，包含情緒管理、溝通表達、心靈療癒。身體照顧好了，那心靈呢？
發佈在
愛蜜莉的人生演算法
2023-01-05
5
【長心得】如何用一文多吃偷懶？這3招讓更新像穿著新內褲迎接新年早晨一樣清爽沒想到會寫這種邪道教學文(？
不過本文內容還是希望大家偶爾用用，盡量都寫新的內容發表
發佈在
雛燕的沙龍
2022-01-27
3
【新年快樂！三小市集在地友善食材年菜，送入長輩年節溫飽】銀色大門x三小市集銀色大門老人送餐平台這次將三小市集集合了大眾愛心，群眾募資募集到暖心年菜、再加上三小市集的食材加送、與合作農民的熱情支持，總共將募集到的『645份』年菜（不只六道年菜的菜色，更有農民暖心加送的『手作蘿蔔糕』與『平安壽麵』），分配給嘉義地區服務送餐長輩、與在地老人食堂，讓溫飽深入到社區的每個角落。
發佈在
銀色大門的沙龍
2022-01-25
5