你會不會直接把坐不住講成I can’t sit和「座れない」？嚴格來說那樣講不是不行啦，但那兩句意思都是「不能坐下」，但畢竟有生理上的障礙的話也是不能坐，不一定代表就是坐不住。那麼要講什麼樣的英日文才能精準表達到位呢？
付費限定
「興奮到坐不住」、「焦慮到坐立不安」的英日文怎麼講？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1182 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
26.8K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
每天的靜心，是日常功課，
有時中午午餐過後，有時晚上，
持續不間斷就會養成習慣，有學生會問，
開始靜心時會中斷，會坐不來。
最大的干擾原好像是自己。
其實一旦發現注意力分散跑掉了的那一刻，
就是回來到當下了。在那一刻就是新的出發點。
試試這個技巧，覺察你的接觸點,
把思緒拉回來，找到一個讓你穩住的練
每天的靜心，是日常功課，
有時中午午餐過後，有時晚上，
持續不間斷就會養成習慣，有學生會問，
開始靜心時會中斷，會坐不來。
最大的干擾原好像是自己。
其實一旦發現注意力分散跑掉了的那一刻，
就是回來到當下了。在那一刻就是新的出發點。
試試這個技巧，覺察你的接觸點,
把思緒拉回來，找到一個讓你穩住的練
我回到了家,但是卻坐不住.......
空氣靜的可怕,連短爸也不叫了
凝結的空氣在耳邊傳出（嗡嗡）聲！！
電視呢？？......開了要幹嘛？？
他在演什麼？？.....不是在演,原來他在賣拖把
一條丁丁陪著我,摸著它,想體會曾經能讓妳如此安心放鬆的觸感！！！
坐不住,坐不住..........（嗡
我回到了家,但是卻坐不住.......
空氣靜的可怕,連短爸也不叫了
凝結的空氣在耳邊傳出（嗡嗡）聲！！
電視呢？？......開了要幹嘛？？
他在演什麼？？.....不是在演,原來他在賣拖把
一條丁丁陪著我,摸著它,想體會曾經能讓妳如此安心放鬆的觸感！！！
坐不住,坐不住..........（嗡
😃原本要1／8號發文，可是我眼睛真的很乾澀痛。
1／7號晚上我整睡不著胸口ㄧ把火，精神亢奮到不行。眼球都是血絲～😵
到了考試當天在去考場的路上，腳步像纏了鐵鏈ㄧ樣。其實我一點都不想去啊！可是我又想趕快結束考試。
刷題刷的眼球快噴出來了！
頸子連結後腦勺的部位痛了三天。
石墨烯枕頭也救不回來我的舒
😃原本要1／8號發文，可是我眼睛真的很乾澀痛。
1／7號晚上我整睡不著胸口ㄧ把火，精神亢奮到不行。眼球都是血絲～😵
到了考試當天在去考場的路上，腳步像纏了鐵鏈ㄧ樣。其實我一點都不想去啊！可是我又想趕快結束考試。
刷題刷的眼球快噴出來了！
頸子連結後腦勺的部位痛了三天。
石墨烯枕頭也救不回來我的舒
靜止後便能得見，見即是見
關於靜坐時所見到的內在畫面，所謂「是自己想的」這樣的情況是不存在的，
但人們卻說出這樣的話，造成心在靜定過程中產生障礙，
事實上若心未能靜止到某程度，是無法觀想出畫面的。
應該要先了解：剛練習觀想時，內在畫面是自己觀想出來的取相，
會對很多人所產生不良影響，使人倍感壓力。
靜止後便能得見，見即是見
關於靜坐時所見到的內在畫面，所謂「是自己想的」這樣的情況是不存在的，
但人們卻說出這樣的話，造成心在靜定過程中產生障礙，
事實上若心未能靜止到某程度，是無法觀想出畫面的。
應該要先了解：剛練習觀想時，內在畫面是自己觀想出來的取相，
會對很多人所產生不良影響，使人倍感壓力。
我希望妳相信我
無論我是什麼樣子的人
下午線上課結束之後
整個人非常煩躁不安
右膝上方非常酸痛
整個人就這樣過了大半個晚上
吃飯 處理事情
還有小孩
真的很累
我連講話的力氣都沒了
弟弟因為晚上沒有吃到期待的東西
在生氣
用殘存的耐性
跟他說明天再帶他去買
想跟他玩一下
笑了 至少是舒服的去睡覺
等
我希望妳相信我
無論我是什麼樣子的人
下午線上課結束之後
整個人非常煩躁不安
右膝上方非常酸痛
整個人就這樣過了大半個晚上
吃飯 處理事情
還有小孩
真的很累
我連講話的力氣都沒了
弟弟因為晚上沒有吃到期待的東西
在生氣
用殘存的耐性
跟他說明天再帶他去買
想跟他玩一下
笑了 至少是舒服的去睡覺
等
1.你其实不是怕高，你只是怕坠落。
2.能打动人的从来不是花言巧语，而是恰到好处的温柔以及真挚的内心。
3.白天神经病，晚上抑郁症，这样活着真累，也不知道能撑多久。
4.没有人会喜欢孤独、只是比起忽冷忽热;孤独让人感到踏实。
5.听到一些事，明明不相干的，也会在心中拐好几个弯想到你。
6.余生
1.你其实不是怕高，你只是怕坠落。
2.能打动人的从来不是花言巧语，而是恰到好处的温柔以及真挚的内心。
3.白天神经病，晚上抑郁症，这样活着真累，也不知道能撑多久。
4.没有人会喜欢孤独、只是比起忽冷忽热;孤独让人感到踏实。
5.听到一些事，明明不相干的，也会在心中拐好几个弯想到你。
6.余生