走進義大利繪本世界企劃：Kite 互補的完滿（線上說書會）

Kite「風箏」，一家像風箏一樣無拘無束的出版社。風箏象徵了思想的自由、發現的可能、想像的無限。辦人Caterina Arcaro：「繪本必須激發讀者的感情。」文字/情節當然不可缺，圖像更是重要媒介：人類在懂得運用文字之前，是先會看圖的！她的選書很有風格，她形容為「像被電到一樣，產生濃厚情感的」，才覺得出版。難過我喜歡的Kite Edizioni的書，都是一眼愛上的。Kite出版品選擇的議題都很切合時事，不跟風，可以說是特立獨行，而且有些甚至是沈重、不討喜的議題，譬如兒童罕見疾病、童年心理的恐懼、拋棄+領養+回歸原生家庭等等。這些議題要討論，本身就有相當的難度，像之前提到的，Kite Edizioni的書有文字，但圖像有時更精彩；能夠互補創造完滿的文字和圖像，變成這系列選書的重點。而文字和圖像互補反而成為能成功呈現困難議題的厲害組合。這也是一家有「態度」的出版社：為了他們的小讀者和大讀者，當然還有地球的健康，Kite的出版品使用植物性油墨，還有「FSC認證」友善森林或是環保紙張。

飲食作家、圖畫書和藝術音樂書籍譯者、大學教授，目前過著義大利和台灣兩地往返的生活。 義大利特倫多大學大腦與認知神經科學博士、英國牛津大學應用語言學碩士、台灣輔仁大學德國與英國文學雙學士。 著有《不是每個甜甜圈都有洞！義大利美食諺語筆記：50道經典食譜及50句智慧語錄》（山岳文化）、《真食義大利：土地、餐桌、人情的一瞬相遇》（時報出版）、《義大利音樂廚房：古典音樂好好吃》（有鹿文化）、《好麥給你好麵包》（星月書房）。 近期譯作包括《走進義大利修道院膳食秘密花園》（大好出版）、《白花之愛》、《大開眼界》、《暗夜中》、《莫那利的機器》（大塊文化）、《你的心情，古典音樂大師懂！》（聯經出版）

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的（包含商業空間）做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use (including commercial space) for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.