《菊與刀》─武士的養成

更新 發佈閱讀 5 分鐘

  《菊與刀》是美國人類學家露絲·潘乃德所寫,其中細究日本文化的矛盾性格,並與自身母國─美國文化相互對照,部分解釋了兩方相遇時之所以產生激烈衝突,很可能源於各自的文化系統所信奉的原則完全不同,而兩方皆不了解這一點所致。

  本書出版於1946年,在二戰時期肩負重任,為的是在二戰期間研究敵國日本。書中舉用的例子很多是日本人的戰時行為,看似離台灣現今的日常甚遠,但它同時也解釋了許多現在也十分常見的日本符號,例如武士、報恩、道義、花藝等,作者分辨出被刻意塑造的行銷意象,並與它們真正的意涵作區隔。一直到今天,在台灣的我們若全盤接受日治時期統治者強制輸入殖民地的觀點,或者美化過的藝術宣傳,我們仍可能對日本文化可能有所誤解,本書或可稍稍化開誤解,它不只提供另類的觀點,也可讓讀者學習作者在研究異己文化時所使用的方法學


1. 武士─超脫世俗的劍客,鞏固封建的士兵

  「武士道」是經典的日本文化宣傳工具,一般以精通刀法、堅守道義,且對主公盡心的武士形象來呈現,其實應該拆成兩個部分來討論─屬於上層的「武士階級」以及所有日本人都遵守的「道義文化」。日本的武士階級起源很早,正式開始具有明確的權力是12世紀末源賴朝創立幕府時期。正如許多日本電影、小說所述,武士可以配刀,類似於今天可以配帶槍械且可以合法用武的軍警,受到眾人敬畏。按常理推測,地位極高的武士階級應該掌握許多資源,經濟上沒有壓力,或許其中一些人會有拓展勢力的野心。超乎想像的是,武士階級事實上薪俸極低,與農民的收入差不多,為的就是抑制上述所謂「常理」,即在封建社會中不可不防的、人生而有之的野心。

  要維持封建制度森嚴的等級,靠的是有賞有罰的制度規範,被限制經濟能力的武士具有職業上的保障,農民階級不得轉讓土地,同時也不會被剝奪土地。另外,下級民眾受到不公平的對待時可以上訴申冤。簡言之,雖然各階級都有部分權力被剝奪,某些時候處境嚴苛,但「只要遵循制度就可以得到安全」


2. 恥力全開

  遵循制度代表不適合擔任武士的人必須成為武士,不甘願擔任家長的人必須負起責任留守老家,為家族大小事做抉擇。信奉「各得其所」的封建社會中不容易出現依照個人自由意志選擇職業的情形,這裡出現一個顯而易見的問題:難道他們不會反抗嗎?要是反抗的話會成功嗎?想探究問題的答案,必須先讀懂「恥」的文化。

  芥川龍之介先生的小說《鼻》曾戲劇化的描述「恥」的文化:主角有一顆形狀特異的鼻子,他總覺得大家都在暗自嘲笑他的鼻子,直到他用盡辦法將鼻子塑成正常的形狀,他仍想像眾人的視線一直追隨自己面容上的這一小塊肉。某日,正常的鼻子又變回醜陋的形狀,與一開始不同的是,主角欣喜不已,然而他陷於外在眼光造成的焦慮中,再也無法逃脫。也就是說,眾人的視線與期待會成為一股巨大的動力,令人在忍無可忍之下主動修正自己的外貌與言行,這股逼人從眾的力量有多強大?

「…如果老師的報告說他不服管教或者不敬,給他的操行評分不及格,他的家人就會和他反目…他的家庭會堅定一致地指責他。我認識兩個日本人,還不到十歲就被父親告知不必再回家。因為覺得羞恥,他們也不願去親戚家,起因只是他們在學校受到了老師的處罰。」
「要是他引來了批評,全家人都會和他翻臉,因為他沒有履行對社會的道義,不能指望家裡人的支持,也不能指望同齡夥伴…只有他賠禮道歉並作出保證以後,他們才會重新接納他。」

  作者引述傑弗里·格拉的理論,說通常在有大家庭或其他團體活動的社會,要是某一成員受到指責或攻擊,其他成員會團結起來保護他。只要能一直得到團體的贊成,個人就能放心地面對整個世界。在日本,情況剛好相反,個人只有得到其他團體的認同,才能保證自己團體的支持;如果外人不贊成或者有非議,自己的團體就會站到自己的對立面,對自己施行懲罰。當個人違背規矩,面對的是自己以外的眾人所築成的「恥」的高牆,個人是否能在無援的情況下反抗成功?拒絕高牆的他又能得到什麼?

相反的,在極不情願的情況下依然遵守規則,在日本社會中是受到讚許的,犧牲個人成就道義,是日本悲劇電影中反覆強調的母題,許多日本人喜愛此種電影,看完之後潸然淚下並得到心靈上的滿足。

 當眾人的行動都密合於體制中,社會整體看來碩大整齊,日本傳統上稱頌這種華美無瑕的美感,表現在庭園造景、文學等藝術文化上。另外,三島由紀夫先生的《金閣寺》寫火燒象徵極致美的金閣寺、坂口安吾先生的《盛開的櫻花林下》描述極美的櫻花帶來的恐怖,似乎造就這種美感的壓抑能量,也同樣在藝術作品上留下痕跡。


留言
avatar-img
Pick the Rose
0會員
21內容數
in the books and movies
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
◎ 人人在社會上工作生存,總是會遇到一些無知愚昧之人的侮辱。台灣西化嚴重,認為無法忍受,想報復回去的人,應該不少。尤其是青壯年男人,但是可有想到後果是會影響到工作事業的成功與否? 為什麼忍辱很重要 ? 也許中國千年前歷史【三齊王】韓信忍胯下之辱的故事,能給我們許多啟發!
Thumbnail
◎ 人人在社會上工作生存,總是會遇到一些無知愚昧之人的侮辱。台灣西化嚴重,認為無法忍受,想報復回去的人,應該不少。尤其是青壯年男人,但是可有想到後果是會影響到工作事業的成功與否? 為什麼忍辱很重要 ? 也許中國千年前歷史【三齊王】韓信忍胯下之辱的故事,能給我們許多啟發!
Thumbnail
社會階級的差距確實有如堡壘般聳立在眼前。此時,適當的隱忍和退讓也是顧全大局的必要表現。
Thumbnail
社會階級的差距確實有如堡壘般聳立在眼前。此時,適當的隱忍和退讓也是顧全大局的必要表現。
Thumbnail
在《不道德教育講座》一書中,雖然看似討論了很多日本當時各種社會風氣與涉及的道德課題,但三島由紀夫根本不是在討論道德或不道德的問題—道德是啥?可以吃嗎?而是對當時的日本社會做出雙重批判,一邊向左抨擊美國為代表的西方商業文明對日本社會的侵蝕殘害,另一邊向右揭露日本社會依循的道德價值所具有的虛偽
Thumbnail
在《不道德教育講座》一書中,雖然看似討論了很多日本當時各種社會風氣與涉及的道德課題,但三島由紀夫根本不是在討論道德或不道德的問題—道德是啥?可以吃嗎?而是對當時的日本社會做出雙重批判,一邊向左抨擊美國為代表的西方商業文明對日本社會的侵蝕殘害,另一邊向右揭露日本社會依循的道德價值所具有的虛偽
Thumbnail
如果這世界上每個人都充滿了「愛與包容」、友善地對待彼此,大家就不用人人都學要「自我防衛」了。這,或許就是最高端的「自衛的藝術」吧。
Thumbnail
如果這世界上每個人都充滿了「愛與包容」、友善地對待彼此,大家就不用人人都學要「自我防衛」了。這,或許就是最高端的「自衛的藝術」吧。
Thumbnail
1. 武士─超脫世俗的劍客,鞏固封建的士兵 2. 恥力全開
Thumbnail
1. 武士─超脫世俗的劍客,鞏固封建的士兵 2. 恥力全開
Thumbnail
《菊花與劍》成書於二戰末期,是美國政府為了解日本而邀請人類學家潘乃德所著。由於日本是敵國,作者無法親身研究當地風土人情,一手資料只能取自美國日僑;加上作者不諳日語,運用了不少英語作者論述日本的資料,作品如同三次創作。在此情勢之下,時至今日,仍有人引用此書來解讀日本人性,不免令人擔心。 《菊花與劍》
Thumbnail
《菊花與劍》成書於二戰末期,是美國政府為了解日本而邀請人類學家潘乃德所著。由於日本是敵國,作者無法親身研究當地風土人情,一手資料只能取自美國日僑;加上作者不諳日語,運用了不少英語作者論述日本的資料,作品如同三次創作。在此情勢之下,時至今日,仍有人引用此書來解讀日本人性,不免令人擔心。 《菊花與劍》
Thumbnail
因為經歷過歷史與文化的斷層,所以我們更著急一點,更願意三步並作兩步,插隊是有本事,暴發戶是因為天才。從歷史上來看,宋代開始的平民社會取代了門第社會,只要肯努力,即可飛越龍門。
Thumbnail
因為經歷過歷史與文化的斷層,所以我們更著急一點,更願意三步並作兩步,插隊是有本事,暴發戶是因為天才。從歷史上來看,宋代開始的平民社會取代了門第社會,只要肯努力,即可飛越龍門。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News