美術史與複製品:過去‧現在‧未來

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
東京国立博物館,《模写・模造と日本美術展 うつす・まなぶ・つたえる》,東京:東京国立博物館,2005。

東京国立博物館,《模写・模造と日本美術展 うつす・まなぶ・つたえる》,東京:東京国立博物館,2005。

  我們常常在博物館商店購買各種作為文創商品的館藏「複製品」,例如購買圖錄與導覽手冊、明信片、各種印製館藏品形象的實用周邊商品。複製美術品在當代除了作為文化商品,轉化為大家都能享受的收藏樂趣,歷史上的「複製」其實是很多元複雜的議題。有的是當時的商業化現象,有的是政治操作的產物,有的則是教育需求,或者新的攝影或印刷技術追求歷史新定位的表現手段。

  佐藤道信在東京國立博物館2005年出版的《模寫‧模造與日本美術》展覽圖錄裡寫了一篇很好的專文,這篇文章的目的,是向觀眾說明怎麼透過這個展覽,思考乍看只是下真跡一等的模寫(繪畫)與模造(雕刻工藝)品的製作與存在意義。行文間好幾次提到震驚全世界的巴米揚大佛受人為壞毀作為對比例子(2001年巴米揚大佛被塔利班炸毀),流露了以美術史展覽回應人類共有文化衝擊的任重道遠的姿態。

  「模寫‧模造與日本美術」展覽的主要展品,其實多來自19世紀後期由日本政府以國家力量所推動產生的複製品。明治初年,日本政府滅佛毀釋造成古社寺文物傷害,一直到明治二十年左右,國家才真正意識到需要彌補傷害,並且以古文物建構歷史的重要性。這一波「複製」,既有為了準備參與萬國博覽會而整理自我形象,欲與歐洲列強相庭抗禮之意圖,也帶有反省歷史的精神。經年累月後,當初的複製品,到了「現在」,也成為了回看歷史的一個「歷史環節」。佐藤道信不斷提起巴米揚慘劇,應該也很希望這個展覽除了帶觀眾回顧國家對於美術品複製的歷史,理解複製品再現與保護古文物的精神,在國家博物館策畫一個古物仿品為主軸的展覽,應該要更能成為當代觀眾思考未來的機會。我很喜歡其中一段,大意如下,應可作為古文物與當代觀眾發生共感關聯的重要關懷核心:

  「過去複製(copy)美術品的狀況,目的不管是學習還是保存,都是以尊重歷史為前提。複製的歷史遺物現存至今的意義,是一種作為「殘存」(也是傳承)的意志且不斷連續的結果。巴米揚的爆破象徵了破壞的瞬間性。堅硬強韌的材料傳世許久後也許還能殘存,但脆弱的材質就不可能了。無法自己發言也無法保護自己的歷史遺物,不管有多貴重,掌握存廢的決定權都是『當下(現在)』的我們。所謂『當下』所行的複製,就是表明了我們要繼續往未來前行的意志。」(佐藤道信,〈近代日本の模写・模造〉)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
散步之後的沙龍
4會員
6內容數
散步之後的沙龍的其他內容
2021/04/04
畫家眼中與心中的景物,被重新思考成可以如何經由人的雙手與技術再現,不只在畫面上,也化身新的語彙進入詩歌中,成為了新鮮的描述方法。
Thumbnail
2021/04/04
畫家眼中與心中的景物,被重新思考成可以如何經由人的雙手與技術再現,不只在畫面上,也化身新的語彙進入詩歌中,成為了新鮮的描述方法。
Thumbnail
2021/03/28
這張畫作,畫的既是繪畫史上一個重要的藝文團體,也是某個人心靈中一段非常珍貴的關係。李鑄晉先生寫過專文考證這張畫,他認為,此畫並非記錄某個特定時間地點的雅集寫真圖像,而是項聖謨在明亡後,作畫紀念他經歷過的明末江南嘉興、松江地區的藝壇。換言之,對項聖謨而言,這其實是一幅帶有追憶美好時光,投射情感的畫作。
Thumbnail
2021/03/28
這張畫作,畫的既是繪畫史上一個重要的藝文團體,也是某個人心靈中一段非常珍貴的關係。李鑄晉先生寫過專文考證這張畫,他認為,此畫並非記錄某個特定時間地點的雅集寫真圖像,而是項聖謨在明亡後,作畫紀念他經歷過的明末江南嘉興、松江地區的藝壇。換言之,對項聖謨而言,這其實是一幅帶有追憶美好時光,投射情感的畫作。
Thumbnail
2021/03/21
那時我曾做了一個夢,當我們造就的未來是極為恐怖的,2019年應該就是最多嚮往〈五馬圖〉的未來人們隱身在博物館人群中的一刻吧。
Thumbnail
2021/03/21
那時我曾做了一個夢,當我們造就的未來是極為恐怖的,2019年應該就是最多嚮往〈五馬圖〉的未來人們隱身在博物館人群中的一刻吧。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
藝術品的材料是修復干預的唯一對象 當要實施修復時,必須認識材料的物理結構 藝術形象所載入與讀取的概念,可以提供我們將材料區分為「結構」與「外觀」兩方面。 許多破壞性的致命錯誤恰恰源於:未能從「外觀」與「結構」上去研究藝術品的材料構成。 材料在藝術品的兩種錯誤的極端
Thumbnail
藝術品的材料是修復干預的唯一對象 當要實施修復時,必須認識材料的物理結構 藝術形象所載入與讀取的概念,可以提供我們將材料區分為「結構」與「外觀」兩方面。 許多破壞性的致命錯誤恰恰源於:未能從「外觀」與「結構」上去研究藝術品的材料構成。 材料在藝術品的兩種錯誤的極端
Thumbnail
「人們普遍認為,旨在恢復人類活動產品功能的任何干預都是修復」–錯誤的 「修理」≠「修復」 「先承認『藝術品』,『藝術品的修復』才能存在」 「對藝術品實施的任何行為,包括修復的干預,取決於是否承認藝術品為藝術品」 藝術品/文物就像USB,沒有資料內容,USB就只是USB 材料穩固、審美、歷史的要求
Thumbnail
「人們普遍認為,旨在恢復人類活動產品功能的任何干預都是修復」–錯誤的 「修理」≠「修復」 「先承認『藝術品』,『藝術品的修復』才能存在」 「對藝術品實施的任何行為,包括修復的干預,取決於是否承認藝術品為藝術品」 藝術品/文物就像USB,沒有資料內容,USB就只是USB 材料穩固、審美、歷史的要求
Thumbnail
如果是你?你認為什麼物品是值得拿去美術館展覽的呢? 這篇分享了三個當代藝術館最近的發人深省的藝術作品。談論共同創作,與對事物價值的重新定義。談論『變』才是真理的作品。談論如何用幽默包裝嚴肅的環境議題。 來當代藝術館看展覽,獲得更多意想不到的事物。
Thumbnail
如果是你?你認為什麼物品是值得拿去美術館展覽的呢? 這篇分享了三個當代藝術館最近的發人深省的藝術作品。談論共同創作,與對事物價值的重新定義。談論『變』才是真理的作品。談論如何用幽默包裝嚴肅的環境議題。 來當代藝術館看展覽,獲得更多意想不到的事物。
Thumbnail
不同時代的美術,那麼「平成」是什麼呢?一個天災人禍、經濟危機、事件頻發的年代,多位藝術家聯合企劃,以泡沫經濟、東日本大地震「福島核災事件」,『方丈記』及『瓦礫的未來』,結構出泡沫及瓦礫的平成美術。
Thumbnail
不同時代的美術,那麼「平成」是什麼呢?一個天災人禍、經濟危機、事件頻發的年代,多位藝術家聯合企劃,以泡沫經濟、東日本大地震「福島核災事件」,『方丈記』及『瓦礫的未來』,結構出泡沫及瓦礫的平成美術。
Thumbnail
我是在一本書店發現這本書的,單純被「摩滅」這兩個吸引。
Thumbnail
我是在一本書店發現這本書的,單純被「摩滅」這兩個吸引。
Thumbnail
巴米揚的爆破象徵了破壞的瞬間性。堅硬強韌的材料傳世許久後也許還能殘存,但脆弱的材質就不可能了。無法自己發言也無法保護自己的歷史遺物,不管有多貴重,掌握存廢的決定權都是『當下(現在)』(的我們)。所謂『當下』所行的複製,就是表明了我們要繼續往未來前行的意志。
Thumbnail
巴米揚的爆破象徵了破壞的瞬間性。堅硬強韌的材料傳世許久後也許還能殘存,但脆弱的材質就不可能了。無法自己發言也無法保護自己的歷史遺物,不管有多貴重,掌握存廢的決定權都是『當下(現在)』(的我們)。所謂『當下』所行的複製,就是表明了我們要繼續往未來前行的意志。
Thumbnail
實際在地中美術館看到莫內的畫作時,視覺像是施了被魔法般,在堆疊的色彩丶流動的線條感中感受到情感流動,深深被吸引⋯⋯我看到的一幅圖不只是標題文字所標示的情景,比如陰天丶晴天丶傍晚丶彩霞⋯⋯不只是在這簡單的文字中,所對應的特定畫面,那更像是情感的投射,在顏色與線條中隨之起伏,如同莫內面對自身的人生困境
Thumbnail
實際在地中美術館看到莫內的畫作時,視覺像是施了被魔法般,在堆疊的色彩丶流動的線條感中感受到情感流動,深深被吸引⋯⋯我看到的一幅圖不只是標題文字所標示的情景,比如陰天丶晴天丶傍晚丶彩霞⋯⋯不只是在這簡單的文字中,所對應的特定畫面,那更像是情感的投射,在顏色與線條中隨之起伏,如同莫內面對自身的人生困境
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News