當我心裡發昏的時候

閱讀時間約 2 分鐘
有時候事情漫天蓋地而來,有時候自己跟自己過意不去,每當遇到這種時刻,就是該呼求上帝的時候。
詩篇
61:1 上帝啊,求你聽我的呼求,側耳聽我的禱告!
61:2 我心裡發昏的時候,我要從地極求告你。求你領我到那比我更高的磐石!
61:3 因為你作過我的避難所,作過我的堅固臺,脫離仇敵。
第二節的英文是 " From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I." 「overwhelm」的意思正有鋪天蓋地而來的意思。當情緒鋪天蓋地而來,我常常自亂陣腳。所以我覺得「when my heart is overwhelmed」中文譯為「我心裡發昏的時候」譯得很妙。
在詩篇裡,上帝的話語應許(承諾要給我們幫助或福分)我們:祂是我們的磐石、力量、盾牌、高臺、山寨、避難所,是我們患難中隨時的幫助,所以我們大可放心倚靠上帝,特別是在困難來襲的時候,我們需要可以讓我們站立得穩的磐石(rock),好叫我們在狂風暴雨中有安身立命的居所。
有時候事情漫天蓋地而來,有時候自己跟自己過意不去,此時就是我們該呼求上帝的時候,因為詩篇 50 篇 15 節說:「並要在患難之日求告我;我必搭救你,你也要榮耀我。」上帝是信實的神,祂必不背乎自己的話語。雖然問題還在,但是當我呼求上帝時,祂就要施恩與我,讓我有足夠的力量撐過去。
「應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」聖經中,上帝承諾這麼多,端看我們願不願意敞開心向祂開口。
親愛的朋友,或許你現在也碰到無法靠自己解決的問題,您願意跨出信心的一步,將您的困難交託仰望基督信仰的這位阿爸父神嗎?
38會員
421內容數
在天路上體會神的恩典,在苦難中尋找意義
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
羅珊的沙龍 的其他內容
我大學聯考時,地理超過高標,然而在實際生活中,我卻是個路痴。其實,年紀剛剛超過一枝花的我,早在大學年代便是路痴,因此極少出門,唯恐在車水馬龍之間迷失了自己。 不過,在學姊的鼓勵下,我開始學習踏出去,先從學校到台北火車站開始,然後是從學校到熱鬧喧囂的東區。有幾次我自己到國軍英雄館(?時間久遠所以有點忘
中國有句成語「否極泰來」,雪萊有一句英詩意境頗為相似:「冬天來了,春天還會遠嗎?」此外,杜甫有兩句詩是這樣的:「行到水窮處,坐看雲起時。」 看到摩天輪,讓我聯想到以上幾句。其實,人生不也有點像摩天輪嗎?高低起伏輪替著。走到最低點的時候莫難過,因為向上攀升的時刻不遠了。 註1:這已經是 n 年前寫
詩篇 73:26 我的肉體和我的心腸衰殘;但神是我心裡的力量,又是我的福分,直到永遠。 原本我就有身心障礙,多年前就曾哀哀叫,等人到中年,愈發能夠體會什麼叫身心衰殘。眼睛開始老花,不爭氣地乖乖買老花眼鏡;好了多年的腳底雞眼復發,只好定時去找醫師剪掉腳底死肉,經過半年多才好。因為醫師要我「省著點用」(
語言是我的天賦,這是我中學時期就確定的,所以大學畢業後,很自然地,我從事譯者的時間居多。有兩次橫跨數年的經驗令我印象格外深刻。 我有一點國學底子,但我的英語能力不如中文,我閱讀英文其實是有困難的。之所以能翻譯,靠的是不錯的中文和很強的英文文法。 離開第一個工作後,前同事介紹出版社給我,我翻了兩本他們
我過去是譯者,讀過思果先生著的《翻譯研究》、《翻譯新究》,深受其影響,認定中文有中文的文法,西式語法稱不上純粹的中文。因此當我讀外來翻譯書籍時,遇到佶屈聱牙的內容,閱讀便成了苦差事。 從國中到大學,張曉風是我崇拜的偶像,原因正如余光中所言,她是亦秀亦豪的健筆。她的文字人人懂,但其巧思和美文在我心目
詩篇一○三篇主要是談上帝的慈愛,其中有許多上帝給我們的寶貴應許(承諾給我們的恩惠)。這一次我要特別提的是 11 至 13 節。 103:11 天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大! 103:12 東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠! 103:13 父親怎樣憐恤他的兒女,耶和華也怎
我大學聯考時,地理超過高標,然而在實際生活中,我卻是個路痴。其實,年紀剛剛超過一枝花的我,早在大學年代便是路痴,因此極少出門,唯恐在車水馬龍之間迷失了自己。 不過,在學姊的鼓勵下,我開始學習踏出去,先從學校到台北火車站開始,然後是從學校到熱鬧喧囂的東區。有幾次我自己到國軍英雄館(?時間久遠所以有點忘
中國有句成語「否極泰來」,雪萊有一句英詩意境頗為相似:「冬天來了,春天還會遠嗎?」此外,杜甫有兩句詩是這樣的:「行到水窮處,坐看雲起時。」 看到摩天輪,讓我聯想到以上幾句。其實,人生不也有點像摩天輪嗎?高低起伏輪替著。走到最低點的時候莫難過,因為向上攀升的時刻不遠了。 註1:這已經是 n 年前寫
詩篇 73:26 我的肉體和我的心腸衰殘;但神是我心裡的力量,又是我的福分,直到永遠。 原本我就有身心障礙,多年前就曾哀哀叫,等人到中年,愈發能夠體會什麼叫身心衰殘。眼睛開始老花,不爭氣地乖乖買老花眼鏡;好了多年的腳底雞眼復發,只好定時去找醫師剪掉腳底死肉,經過半年多才好。因為醫師要我「省著點用」(
語言是我的天賦,這是我中學時期就確定的,所以大學畢業後,很自然地,我從事譯者的時間居多。有兩次橫跨數年的經驗令我印象格外深刻。 我有一點國學底子,但我的英語能力不如中文,我閱讀英文其實是有困難的。之所以能翻譯,靠的是不錯的中文和很強的英文文法。 離開第一個工作後,前同事介紹出版社給我,我翻了兩本他們
我過去是譯者,讀過思果先生著的《翻譯研究》、《翻譯新究》,深受其影響,認定中文有中文的文法,西式語法稱不上純粹的中文。因此當我讀外來翻譯書籍時,遇到佶屈聱牙的內容,閱讀便成了苦差事。 從國中到大學,張曉風是我崇拜的偶像,原因正如余光中所言,她是亦秀亦豪的健筆。她的文字人人懂,但其巧思和美文在我心目
詩篇一○三篇主要是談上帝的慈愛,其中有許多上帝給我們的寶貴應許(承諾給我們的恩惠)。這一次我要特別提的是 11 至 13 節。 103:11 天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大! 103:12 東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠! 103:13 父親怎樣憐恤他的兒女,耶和華也怎
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
        她怎麼能不感動?            但感動也沒多久, 就停了,因為惡鬼本性惡劣至極,不過能感動到幾分鐘,已經顯示這位男仙的修練很高,很強,也夠愛她。             祂每次感動她之前,都先偷偷在她身周設下一個無形陣法,能感應她內心的感動程度,還有感動持續的時間。     
Thumbnail
黑雲杉PiceaMariana #心裡下雨的時候請用黑雲杉 一帖心靈的除濕劑 乍聞黑雲杉的氣味,不得不趕緊拿遠一點。這是一種非常強而有力的氣味,簡直像一束健身教練站到眼前(我是沒看過),初見面會被嚇到。只是如果拋開成見繼續嗅聞,那藏在渾厚樹木味的後頭有溫和的甜味。
Thumbnail
-只要活著,就准沒好事- 我記得導演的小說「大裂」最後一句話就是「你不是還活著嗎?」他的小說與電影都有種厭活感,
Thumbnail
  當我明白我的不舒服來自自我的整合問題,我停止怪罪原本我以為是罪源的一切,包括我的工作、我不認同的價值觀、我討厭的自我黑暗面。我的心靈癌症來自於絕對的價值觀,現實中失敗的我,對比想像中應該的我,成就了這個心靈癌症;整合自己,面對真實世界是唯一的解藥。   
Thumbnail
當我也焦慮的無處可躲時,世界會突然變得天昏又地暗。 我相信世界上有許多事情是真真正正安排好的, 你要遇見誰,誰要來見你。 在什麼樣的心境,會搭上怎樣的事情或意外插曲。 有時候會一頭熱的栽進某一種熱情裡,栽得快燃燒的也快, 它雖然不只三分鐘,但抽離後的餘溫,還像慢性病深藏在骨子裡。 是真的,藏進骨
Thumbnail
如果能不能被接住,真的全憑著運氣,那麼,如果這個社會能多一點同理心,多站在別人的角度想一想,那是不是會有更多人,願意伸出手接住那些墜落的靈魂?到時候,我們每個人的運氣,是不是也會好一點點?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
        她怎麼能不感動?            但感動也沒多久, 就停了,因為惡鬼本性惡劣至極,不過能感動到幾分鐘,已經顯示這位男仙的修練很高,很強,也夠愛她。             祂每次感動她之前,都先偷偷在她身周設下一個無形陣法,能感應她內心的感動程度,還有感動持續的時間。     
Thumbnail
黑雲杉PiceaMariana #心裡下雨的時候請用黑雲杉 一帖心靈的除濕劑 乍聞黑雲杉的氣味,不得不趕緊拿遠一點。這是一種非常強而有力的氣味,簡直像一束健身教練站到眼前(我是沒看過),初見面會被嚇到。只是如果拋開成見繼續嗅聞,那藏在渾厚樹木味的後頭有溫和的甜味。
Thumbnail
-只要活著,就准沒好事- 我記得導演的小說「大裂」最後一句話就是「你不是還活著嗎?」他的小說與電影都有種厭活感,
Thumbnail
  當我明白我的不舒服來自自我的整合問題,我停止怪罪原本我以為是罪源的一切,包括我的工作、我不認同的價值觀、我討厭的自我黑暗面。我的心靈癌症來自於絕對的價值觀,現實中失敗的我,對比想像中應該的我,成就了這個心靈癌症;整合自己,面對真實世界是唯一的解藥。   
Thumbnail
當我也焦慮的無處可躲時,世界會突然變得天昏又地暗。 我相信世界上有許多事情是真真正正安排好的, 你要遇見誰,誰要來見你。 在什麼樣的心境,會搭上怎樣的事情或意外插曲。 有時候會一頭熱的栽進某一種熱情裡,栽得快燃燒的也快, 它雖然不只三分鐘,但抽離後的餘溫,還像慢性病深藏在骨子裡。 是真的,藏進骨
Thumbnail
如果能不能被接住,真的全憑著運氣,那麼,如果這個社會能多一點同理心,多站在別人的角度想一想,那是不是會有更多人,願意伸出手接住那些墜落的靈魂?到時候,我們每個人的運氣,是不是也會好一點點?