莫名其妙的英文說法之六：a piece of cake
學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。
例如：a piece of cake 一小片蛋糕，為什麼是指容易、輕而易舉的事呢？這句俚語是源自 1930 年的一位美國詩人 Ogden Nash，他在一首詩中寫到： “Her picture’s in the papers now, and life’s a piece of cake.”，歐美人士有在飯後吃蛋糕或甜點的習慣，英式生活也常在下午茶來塊蛋糕，所 以蛋糕幾乎是唾手可得，加上一般人都覺得蛋糕很美味，是令人歡喜的食物，因此出現用a piece of cake象徵簡單的事物。這種說法首次1930年代，第二次世界大戰期間英國皇家空軍用來描述非常容易完成的任務。
另一個典故則是1936年時，有一種美國舞步叫cakewalk的比賽，赢家可以得到一個蛋糕當作獎品。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
48會員
945內容數
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題，小手上路，不熟練之處請多包涵，題材均來自周遭人事物，再加上想像與自由發揮而成，寫作的時候我是作者，完成之後，讀者才是作者，可以邊看邊恣意想像，化文字為想像畫面，讓人物靈動有生命，讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
我無法解釋，為什麼我會對某些事物產生莫名其妙的恐懼，找不到源頭，也毫無根據，只是打從心底感到害怕。
我特別怕狗，不管大狗小狗都害怕極了，小時候在街頭看到一頭狗從街尾迎面而來，我會立即走到對面馬路避開，長大後告訴自己冷靜，狗才不會無緣無故襲擊我，於是面對一頭懶洋洋趴著的大狗，或是有主人拉著狗繩的犬隻
「……小瑜？你怎麼會用阿龍同學的手機打給我？」
聽到吳品瑜的喊聲，電話另一頭停了幾分鐘之後，才用嚴肅的聲音提問。
聽到芷韻的逼問，吳品瑜臉色瞬間僵住，張口欲言。
「是我打的，而且我現在開擴音。」
我沒有給她解釋的機會，提前開口說明現況。
讓她們兩個你一句我一句的打亂節奏，這件事情不知道還要
故事開始，一位剛升上大學的女孩子-傅子馨來到學校報到，她是個熱愛數學和科學的女生，喜歡徜徉在數字的海洋中。然而在學校中，她遇見了一個神祕的男人......
這一篇的原型都給我一種「熱情驅動」的興趣感，像是滿滿的投入、滿滿的愛。
<情人、業餘愛好者、開創者、藝術家、詩人、尋道者、英雄>
會因為某種動力被推著前進，能接納並好好使用的話是活力、動力，但過猶不及而困擾的原因也是因為這個動力。可能是不知節制停不下來；可能是陷入瘋狂的執著；以及不能解釋自己這股動力
本人職業為一般上班族，進公司已經一年半左右，平常跟同事關係都還不錯，就在兩個月前跟一位男同事一不小心聊得太深入，甚至連彼此歷任情人或是玩伴的一些性細節都拿出來說，就在某日的陰天我們兩跟平常一樣在樓梯間抽起菸開始聊了起來（👨他、👱🏻♀️我）
👨：今天忙嗎？
👱🏻♀️：還好，跟平常一樣
這樣一部劇情乏味、角色空洞的電影，居然還演了兩個半小時。據說身為當事人的Patrizia，對電影與導演Ridley Scott都很不滿意。如果我是已故的Gucci家族成員，無論天堂或地獄，我也會氣得寧可再死一次：「我們家的故事，比電影還精彩幾百萬倍，才沒那麼無聊！Ridley Scott拍壞了...
第四章、告白風波和約會邀請
「受不了啦~~~」
「.......」
「這個月已經被告白了快20幾次了......」
「哦....辛苦了?」
距離開學後已經過了一個多月左右的時間來到禮拜四晚上，悠真和姬野已經吃完晚餐收拾完畢的情況下姬野突然大叫了起來。
姬野在學校有著全校第一美少女
第三章、開學後的討論
「所以說....美姬這個名號是甚麼拉~~~」
開學日只上到中午我們在吃完午飯後，迎來了討論互相分享今天遇到的所有事情，一上來就聽到姬野的抱怨，但我想也是畢竟今天她可是被一群人給圍著呢，但聽她說的話，姬野貌似對美姬這個稱號感到非常困擾。
「麻...畢竟姬野你本來就很漂亮
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
我無法解釋，為什麼我會對某些事物產生莫名其妙的恐懼，找不到源頭，也毫無根據，只是打從心底感到害怕。
我特別怕狗，不管大狗小狗都害怕極了，小時候在街頭看到一頭狗從街尾迎面而來，我會立即走到對面馬路避開，長大後告訴自己冷靜，狗才不會無緣無故襲擊我，於是面對一頭懶洋洋趴著的大狗，或是有主人拉著狗繩的犬隻
「……小瑜？你怎麼會用阿龍同學的手機打給我？」
聽到吳品瑜的喊聲，電話另一頭停了幾分鐘之後，才用嚴肅的聲音提問。
聽到芷韻的逼問，吳品瑜臉色瞬間僵住，張口欲言。
「是我打的，而且我現在開擴音。」
我沒有給她解釋的機會，提前開口說明現況。
讓她們兩個你一句我一句的打亂節奏，這件事情不知道還要
故事開始，一位剛升上大學的女孩子-傅子馨來到學校報到，她是個熱愛數學和科學的女生，喜歡徜徉在數字的海洋中。然而在學校中，她遇見了一個神祕的男人......
這一篇的原型都給我一種「熱情驅動」的興趣感，像是滿滿的投入、滿滿的愛。
<情人、業餘愛好者、開創者、藝術家、詩人、尋道者、英雄>
會因為某種動力被推著前進，能接納並好好使用的話是活力、動力，但過猶不及而困擾的原因也是因為這個動力。可能是不知節制停不下來；可能是陷入瘋狂的執著；以及不能解釋自己這股動力
本人職業為一般上班族，進公司已經一年半左右，平常跟同事關係都還不錯，就在兩個月前跟一位男同事一不小心聊得太深入，甚至連彼此歷任情人或是玩伴的一些性細節都拿出來說，就在某日的陰天我們兩跟平常一樣在樓梯間抽起菸開始聊了起來（👨他、👱🏻♀️我）
👨：今天忙嗎？
👱🏻♀️：還好，跟平常一樣
這樣一部劇情乏味、角色空洞的電影，居然還演了兩個半小時。據說身為當事人的Patrizia，對電影與導演Ridley Scott都很不滿意。如果我是已故的Gucci家族成員，無論天堂或地獄，我也會氣得寧可再死一次：「我們家的故事，比電影還精彩幾百萬倍，才沒那麼無聊！Ridley Scott拍壞了...
第四章、告白風波和約會邀請
「受不了啦~~~」
「.......」
「這個月已經被告白了快20幾次了......」
「哦....辛苦了?」
距離開學後已經過了一個多月左右的時間來到禮拜四晚上，悠真和姬野已經吃完晚餐收拾完畢的情況下姬野突然大叫了起來。
姬野在學校有著全校第一美少女
第三章、開學後的討論
「所以說....美姬這個名號是甚麼拉~~~」
開學日只上到中午我們在吃完午飯後，迎來了討論互相分享今天遇到的所有事情，一上來就聽到姬野的抱怨，但我想也是畢竟今天她可是被一群人給圍著呢，但聽她說的話，姬野貌似對美姬這個稱號感到非常困擾。
「麻...畢竟姬野你本來就很漂亮