台灣俳句：「詠史」系列

今年4月至今，我寫了八首台灣俳句。鑑於當前的俳句寫作者，大多以自身感受及日常生活事物，作為創作題材，因此我嘗試以台灣歷史及相關的人事物，作為創作題材，並以「詠史」作為俳句的名稱開頭。俳句格式方面，我儘量遵循每句的字數限制、韻腳押韻、使用表現季節的詞語等規定，不隨便打破前人設立的格式。不足之處，敬請指教~~

=================================================

註：江蘇省，不論古今，都沒有「新港府」這個地名，這是新港社人的漢化後代創造出來的，把先人說成來台漢人，這樣就不會被正港漢人、滿人官吏歧視。

==================================================

註：塔樓是以1930年的瞭望台為前身整修而成，1975年整修後，才成為現今的模樣。

==================================================

註：

1.「老漢」採雙關修辭。(1)通稱的「老人」。(2)年老漢人。「原田」指「原住民的田」，老漢人耕種的田，可能……(1)是自家祖先漢化前傳下來的田。(2)從某位原住民地主租來或買來的田。(3)其地主從原住民部落搶來的獵場、田地，老漢是二地主，或是最底層的佃戶。

2.「烈日」也是雙關修辭，可指 (1)「夏天灼人的太陽」。(2)「日本人的高壓統治與同化政策」。

==================================================

註：

劉還月去恆春做田野調查，當地某個王姓家族每年中元普渡，會額外祭拜所謂的「巴丹祖」。據他們的說法，一兩百年前，他們的祖先曾經拯救一位從巴丹島北漂的少女。那位少女隨家人出海，不幸遇難。船漂來台灣，在沙灘擱淺，一行人上岸闖進了原住民的領地，住在一個山洞。幾天以後，他們被當地的原住民發現。同行幾位男人遭到殺害，少女即將被殺的時候，他們的祖先正巧路過，要原住民刀下留人。由於與當地原住民的關係不錯，所以原住民就放過少女。少女後來就在王家生活，之後嫁給他們的祖先，生了幾個孩子。每年伯勞鳥過境恆春的時候，他們的母祖就會望著伯勞，落淚，思念故鄉。死前，這位母祖吩咐子女：每年中元普渡一定要祭拜當年與她同船的人。

王家的人說，那位母祖跟同船的人來自巴丹島，皮膚很黑，身材矮小，約120到130公分。劉還月懷疑，王家那位母祖是巴丹島的矮黑人。附帶一提，除了王家，恆春當地幾個斯卡羅族的人告訴劉還月：他們的祖先以前曾跟一群個子非常矮小、黑皮膚的原住民打過許多次仗。對方住在山上，非常剽悍，常朝他們祖先射箭、扔石頭，他們的祖先一忍再忍，溝通無效以後，就跟那些矮人們大打出手。

總之，除了許多原住民族傳說的矮黑人──比他們祖先更早來台灣的矮黑人，菲律賓群島上的矮黑人有時也會因船難、移民來到台灣。台灣的矮黑人很可能不是我們設想的那麼簡單──只有一批被阿美族、布農族、賽夏族……驅趕、消滅的矮黑人──也許真實情況複雜了一點，曾經有不同部落、不同島嶼的矮黑人，在不同年代來到台灣這片土地，後來都因屠殺或被他族同化而逐漸被人遺忘。

==================================================

註：

1.刺桐花春天開花。古台灣人(現今台灣原住民的祖先)沒有使用曆法，普遍以刺桐花開，作為農耕播種及捕魚打獵的信號。

2.牡丹社事件以後，清廷強化對台統治，採納欽差大臣沈葆禎提出的開山撫番政策，派遣清軍來到後山(現今的花蓮、台東)，並設立招墾局，招募漢人開墾。上述措施不但壓縮加禮宛人(居住在花蓮地區的噶瑪蘭族)、撒奇萊雅人、阿美人、太魯閣族的生存空間，也帶來原漢衝突、官民對立，最後引發加禮宛人、撒奇萊雅人與清軍的戰爭。由於人數及武器居於劣勢，抗清的加禮宛人、撒奇萊雅人最終被清軍及敵對的太魯閣族聯手擊退，死傷慘重。就當時情況來說，參與抗清的噶瑪蘭與撒奇萊雅先民是輸家，滿清是贏家，但一百多年後的今天，噶瑪蘭族與撒奇萊雅族還存在於世，滿清政權已經垮台。

==================================================

註：

1.諸羅縣：乾隆因林爽文事件獎勵義民協助圍攻、抵抗林爽文軍隊，將諸羅縣改名嘉義縣，縣治諸羅山亦同時改名嘉義。(中文維基百科「諸羅縣」詞條)

2.冬天的太陽照在望夫石上，丈夫到諸羅縣平定亂事，沒告訴我什麼時候回來。

==================================================

「詠史——清領時代的羅漢腳」

魂過奈何橋

註：秋天芒花隨風招展，草埔倒臥著一具羅漢腳的屍體，由於來台染上瘟疫(虐疾、赤痢、傷寒之類)，又無錢就醫，於是魂斷異鄉。以「魂過奈何橋」譬喻「死亡」。

==================================================

阿片溫柔鄉

註：

1.久「試」：科舉考試。

2.阿片：鴉片英文是：opium，翻為漢文，有翻作「阿片」、「鴉片」，也稱為「阿芙蓉」、「福壽膏」。清國境內的吸食者，大多側臥在床，用菸具吸食。