【郁永河《裨海紀遊》-台灣人】

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
台南歷史博物館,不是去死去死團

台南歷史博物館,不是去死去死團

西元1697年的台灣人,是什麼?

是甚麼樣子?

郁永河說,台灣人是一種生活安逸之後,就想要作亂的民族。常常會有人聚眾就自稱王侯,幾乎是年年有來。即使很容易就被討平,仍是前仆後繼。

一問之下,倒也不是什麼感念前朝的豪傑之士。

其實台灣人,大多都是來自泉州漳州,這五十年來,也算是常見兵戈。

那他們就發現,很多明鄭的官員被討伐投降,之後非但沒事,還能封上官職,就覺得這是一條捷徑。

叛亂成功了自己可以當王,不成也可以當個官,所以絡繹不絕。

這其實不是他們本性思亂,只是沒有正確向上爬的途徑。

然而此一時彼一時,現在哪裡還有這麼好康?當年是招安啊。

這些傻子,就是台灣特別多,鳳山諸羅倒不會。因為鳳山諸羅的漢人少,幾乎都是土著。

對,其實郁永河說的就是台南人而已。

中國來的漢人,在台南,即當時台灣縣的聚落較多。

其他地方的土著,也要注意有土番跟野番的區別。

野番就是指高山族,體能好,居住地都是原始叢林,連平地土番都不敢靠近。

野番有時候也會出來劫掠土番社,更會殺人取骷髏收集,跟禽獸無異。

我翻譯原作而已,他其實寫得很詳細但是沒什麼必須性,有興趣就去欣賞原文吧。

不過也曾聽聞有人跟著野番,一行七人抵達台灣島的東側。東番聽說他們是唐山人,爭相款待。

東番的生活,要比西部來得更加富庶。他們都說,其實也很想跟西部往來,就是山中野番太麻煩,請這些人回來跟官府說,若能增兵援助,山東願意開鑿通道,東西一家,共為天朝民。

這些訊息都表示,在這七人之前絕對有唐山人去過,甚至長居台灣東部的。相傳是南宋時,蒙古滅金,金人出海逃難漂流到台東的,酷。

所以台東番的語言,很多都是「都盧嘓轆」,大概是有女真語的習慣在吧。

接著描寫了不少台東番人的情況,對男女之事特別著重。倒不是說飲食男女人之大欲啦。就是「男女婚姻」是中國禮法中,中國人之所以為中國人的部分。

不管是這種風土遊記,還是史書的異國傳,都一定會描寫這些。

後面再補翻。

那後來,唐山七仙就搭小船從「極南沙馬磯海道」回來的,上次說了沙馬磯就是現在的鵝鑾鼻。

其實郁永河會寫這些,就表示當時的官府並沒有出兵啦。

台灣地產五穀,但番人不吃麥:中國從中原拓展出來的麵食文化那叫一個。

由於山裏很多鹿,他們就很常去打獵,吃生肉喝血也OK。

他們對食衣住行都沒有講究,基本生理跟我們漢人沒有什麼差別。但是不懂曆法,不講歲數。

村落之間各行其是,也不會有市集貿易。雖然有金錢但不知道能幹嘛,這就之前被紅毛騙吧,紅毛騙番是騙全球的。

對了,即使這樣,台灣番人也知道計日來耕種跟收成。

過了冬天要種新作物之前,他們就會把剩餘的五穀拿來釀酒,開宴會。

番人不論男女都愛喝酒。

你一定想到豐年祭。事實上台灣原住民是有曆法的,但就不是像中國那樣做四季,環境不同需求自然不同。

郁永河倒是以己正朔度番了。

因為沒有交易市集,所以他們自己蓋房子,織衣服,耕田自己吃,自己做捕魚打獵的器具。

通常番人都會配一把腰刀,無時無刻帶著,他們做甚麼東西全憑這把刀。就只有陶器是他們不會製作的,都是用葫蘆或竹子來作為裝盛的器具。

這句看上去平平無奇的記述,實際上大有內涵。

根據考古顯示,史前的台灣平地原住民,是能夠製陶的。但後來這些傳統工藝,只在高山族身上流傳下來。

之前就想過,台灣高山族不太可能是「原生高山」,應該是平地居民碰到什麼天然或人為災害才往山上遷移。

製陶的技術,或許也述說了這個軌跡。

台灣平地土番以家為單位,同一個番社部落裏面並沒有互助現象。我有多少就吃多少,即使我家的糧食多到腐爛,也不會分給鄰居一丁半點。

番社中,通常會推舉一兩個土官。

跟中國少數民族不同,台灣番社的土官沒有什麼特權,其實就很單純的長老。

紅毛人跟鄭氏統治台灣時,對土番的管束都十分嚴格。有違反法令者,就會整個番社都殺光,連小孩子都不放過。

其實郁永河一路走來,他覺得土番並不壞,只是愛喝酒,喝了難免打架鬧事。因而招致前朝的軍隊展開毀滅式攻擊。

喔這個部分可信度要打點折扣。

除了生存者謬誤(就真想反抗的已經被殺光了,你看到的當然不壞),還有郁永河寫番人都說:「現在皇帝打敗了鄭氏,皇帝好棒棒。」

嗯?不是很合理嗎?

因為他後面又說了,目前台灣的治理,是因循鄭氏的法令……那不是一樣,誰會說你滿清好棒棒啦。

總而言之,郁永河寫這一堆,就是為了說明,台灣土番是「可教化」的。

他建議在台灣採取封建制度,給土官可世襲的管理權與土地權,就可以把台灣大部分的不毛之地納入清廷的掌控。

台灣那些富饒的交易收入,現在其實都掌握在社商的手中。一旦把自主權轉回土番這邊,土番為了維繫權力跟清廷合作,那麼利益也能納歸國有。

統治,也會安定。

經略篇就講到這裡了,中間關於社商的部分,有拉到前面社商篇說過,此處不再重複。

接下來,先把台東番的部分補上,再繼續郁永河的遊記吧。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿前的沙龍
283會員
934內容數
一個業餘歷史讀者。讀各種史書並且寫下心得。 大目標是遍讀二十四史,不過最近正在被其他古書內容吸引。
阿前的沙龍的其他內容
2023/03/06
馬來西亞華人的起點,以「麻六甲」為主。 《裨海紀遊》最後有提到這樁怪事:郁永河的認知,當時主航路明顯不走麻六甲海峽。新加坡的重要性也在十九世紀才出來。 基本上相信,《明史》中的「滿剌加」,就是今天的麻六甲。 「滿剌加,在占城南。順風八日至龍牙門,又西行二日即至。或云即古頓遜,唐哥羅富沙。」
Thumbnail
2023/03/06
馬來西亞華人的起點,以「麻六甲」為主。 《裨海紀遊》最後有提到這樁怪事:郁永河的認知,當時主航路明顯不走麻六甲海峽。新加坡的重要性也在十九世紀才出來。 基本上相信,《明史》中的「滿剌加」,就是今天的麻六甲。 「滿剌加,在占城南。順風八日至龍牙門,又西行二日即至。或云即古頓遜,唐哥羅富沙。」
Thumbnail
2023/02/09
《裨海紀遊》終於來到尾聲,西洋國。 這次就不按照郁永河的順序,聊聊這西洋國。 正如你所想,西洋國不是一個國家,而是泛指西海以外的國家。 西海又是哪裡呢? 郁永河這麼寫:「自麻六甲斜指西北,四十更為咬𠺕叭,始渡西海。咬𠺕叭西北為啞齊。啞齊之外,中國舟航不能往。」 至少我們一看就知道麻六甲。
Thumbnail
2023/02/09
《裨海紀遊》終於來到尾聲,西洋國。 這次就不按照郁永河的順序,聊聊這西洋國。 正如你所想,西洋國不是一個國家,而是泛指西海以外的國家。 西海又是哪裡呢? 郁永河這麼寫:「自麻六甲斜指西北,四十更為咬𠺕叭,始渡西海。咬𠺕叭西北為啞齊。啞齊之外,中國舟航不能往。」 至少我們一看就知道麻六甲。
Thumbnail
2023/02/08
這次是關於海上異族國家的筆記。
Thumbnail
2023/02/08
這次是關於海上異族國家的筆記。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
明清文人用漢字為台灣原住民留下寶貴的記錄,不應被隨意解讀或全盤否定,只是他們當年在文化差異下的思考盲點、誤解、誤讀、想當然爾,曾被台灣社會無條件信任太久,是該好好思考與討論的時候了!
Thumbnail
明清文人用漢字為台灣原住民留下寶貴的記錄,不應被隨意解讀或全盤否定,只是他們當年在文化差異下的思考盲點、誤解、誤讀、想當然爾,曾被台灣社會無條件信任太久,是該好好思考與討論的時候了!
Thumbnail
台灣歷史被書寫一頁頁民族抗爭史,事實上由亂入治,確是台灣本土歷史的真相。每一次械鬥、爭執、反抗過後,統治者因應當時民情民意,改變舊日政策,開始發展台灣。一代又一代的外來政權,恆春古城見證了清朝烈的反抗歷史。 1871年、一艘琉球國的船隻遭遇颱風,漂流至九棚灣附近,獲排灣族人收留。但因為彼此語言文化不
Thumbnail
台灣歷史被書寫一頁頁民族抗爭史,事實上由亂入治,確是台灣本土歷史的真相。每一次械鬥、爭執、反抗過後,統治者因應當時民情民意,改變舊日政策,開始發展台灣。一代又一代的外來政權,恆春古城見證了清朝烈的反抗歷史。 1871年、一艘琉球國的船隻遭遇颱風,漂流至九棚灣附近,獲排灣族人收留。但因為彼此語言文化不
Thumbnail
西元1697年的台灣人,是什麼? 是甚麼樣子? 郁永河說,台灣人是一種生活安逸之後,就想要作亂的民族。常常會有人聚眾就自稱王侯,幾乎是年年有來。即使很容易就被討平,仍是前仆後繼。 其實台灣人,大多都是來自泉州漳州,這五十年來,也算是常見兵戈。
Thumbnail
西元1697年的台灣人,是什麼? 是甚麼樣子? 郁永河說,台灣人是一種生活安逸之後,就想要作亂的民族。常常會有人聚眾就自稱王侯,幾乎是年年有來。即使很容易就被討平,仍是前仆後繼。 其實台灣人,大多都是來自泉州漳州,這五十年來,也算是常見兵戈。
Thumbnail
郁永河抵達台南已經兩個月了。 他們買了布、油、糖、大鍋、刀斧、鋤頭、杓子,各式大小的木桶,還有秤、尺、斗、斛這些測量用具。 布是要跟原住民交易用的「通貨」。 拿出雙方都有需要的東西來交易,那個才叫價格公道。用會發亮的石頭換對方的必需品,本身就是詐欺的一種。
Thumbnail
郁永河抵達台南已經兩個月了。 他們買了布、油、糖、大鍋、刀斧、鋤頭、杓子,各式大小的木桶,還有秤、尺、斗、斛這些測量用具。 布是要跟原住民交易用的「通貨」。 拿出雙方都有需要的東西來交易,那個才叫價格公道。用會發亮的石頭換對方的必需品,本身就是詐欺的一種。
Thumbnail
身為一個愛看書的秀才,抵達台灣之後弄點資料來讀,也是合情合理又合乎邏輯的。 這個嘛,台灣就是福建東南千里外的地區。過去不與中國往來,中國人也不知道海外有這樣的地方。 不說島,基本上台灣的尺寸比中國人過去定義的「島」要大上太多。以前的地圖、史料,都沒有記載過台灣這兩個字喔。
Thumbnail
身為一個愛看書的秀才,抵達台灣之後弄點資料來讀,也是合情合理又合乎邏輯的。 這個嘛,台灣就是福建東南千里外的地區。過去不與中國往來,中國人也不知道海外有這樣的地方。 不說島,基本上台灣的尺寸比中國人過去定義的「島」要大上太多。以前的地圖、史料,都沒有記載過台灣這兩個字喔。
Thumbnail
蕭泰雄對「台灣人」的種種說法,我歸納出四點,分別是「台灣的本省人非中國人」、「台灣人的族譜絕大多數很可疑」、「閩南語中的「漳浦語」,在大航海時代,已被不少台灣平埔族群使用」、「不同平埔族群通婚,使用共通語交談,結果逐漸形成兩大語系的台灣人」。
Thumbnail
蕭泰雄對「台灣人」的種種說法,我歸納出四點,分別是「台灣的本省人非中國人」、「台灣人的族譜絕大多數很可疑」、「閩南語中的「漳浦語」,在大航海時代,已被不少台灣平埔族群使用」、「不同平埔族群通婚,使用共通語交談,結果逐漸形成兩大語系的台灣人」。
Thumbnail
台灣古文明的沒落過程、Paccan名號為何被人遺忘、「台灣」如何取代「Paccan」成為國名,以及Paccan人後代的命運,也是埔農一系列著作的重要內容。
Thumbnail
台灣古文明的沒落過程、Paccan名號為何被人遺忘、「台灣」如何取代「Paccan」成為國名,以及Paccan人後代的命運,也是埔農一系列著作的重要內容。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News