Alicia Baladan：將遙遠傳說帶入現代插畫

即使繪本原本是為了兒童讀者準備的故事，孩子們會喜歡，成年人可以毫無距離地欣賞Alicia的作品，就像是在追逐一隻海鷗，看到想像力的翅膀如何盡可能地張開，讓我們可以欣賞到我們視野之下的氛圍和空間，使我們能夠從內心感受情感和感覺，不僅能使我們笑，也能使我們流淚。

Alicia的畫筆詮釋的諸多故事是希望傳說或民俗故事能更接近現代人，呈現在我們身上的不同情感。

對於南美洲巴拉圭的瓜拉尼人來說，名為南嘟（Ñandutí）的蜘蛛是最神聖的昆蟲。當一個孩子出生時，在小屋的窗戶上放了一隻小蜘蛛，以保護免受昆蟲的侵害，昆蟲被困在其網中。在最熱的季節，一些母親甚至讓牠在搖籃周圍架起絲網，孩子們像蠶繭中的毛毛蟲一樣受到保護。有時，人們從狩獵中受傷回來，蜘蛛透過絲網包裹他們的傷口並治癒。人總是需要蜘蛛朋友，而蜘蛛網可是最寶貴的東西。但是，收集它非常困難，只有非常有耐心和毅力的人才能成功完成這樣一個微妙的工作。這就是為什麼蜘蛛網是最珍貴的禮物。一個男孩決心給自己的愛人尋找最美的蜘蛛網，然後他進入森林。他將遇到奇怪的人物，神秘的動物，奧秘的存在…… 這是一個遙遠的傳說，使我們想起了生命和自然生命所處的脆弱平衡。

書中主角是一位年輕人，故事背景發生在叢林部落，Alicia選擇讓年輕人沒有穿著任何衣物，全身赤裸，象徵在最原始、最自然的狀態下，年輕人的心中也保持著最單純的勇氣、想法，勇敢往目標前進。由於此書文字比一般繪本來得多，Alicia在此書中幾乎不放入完整的場景，空白與簡化之下，畫面只保留每個橋段的少數重點，在讀者閱讀繁多文字之後，再看圖像時的落差之間，撞擊更多迴響。

從日出到日落，從升起到月球落下，這裡是無限的天空，追逐著雲，恆星，行星，雨水，颶風；烏雲密布，下雪了； 在這裡顏色交替出現，光線閃爍，太陽變暗。

這本詩集使我們踏上了神奇的旅程，經歷了奇蹟，以及天文和季節週期的連續變化。 就像催眠曲一樣，節奏和文字使讀者沈醉在天空及其不斷變化的元素中： 在屋外牆壁上行走的堅不可摧的烏雲，變成了在綠色草坪上放牧的綿羊，在船和太空火箭上航行的夜空，點綴著明亮的星星，直到接近月球，夢想著，觀察著，隨著時間的流逝和無限的創造而玩樂。義大利詩人Alessandro Riccioni的文字具有很高的象徵性和啟發性。

Alicia Baladan的圖像必須以某種方式根據句子的節奏移動，旋轉，跳舞。從書的開頭到結尾，雖然沒有依照日夜或季節順序排列，但給與讀者時間感。在每個跨頁中都有一些開始和結束的東西，Alicia Baladan在詩歌的節奏中創造一種圖像遊戲，產生了夢幻的圖像，其中某些圖像顯然與上下文的文字無關，但具有移動性和動態性，在圖文循環閱讀中，從實現轉換道遊戲裡，真實與夢幻交互。

義大利作家Gioconda Belli相信任何關於創世紀的文學或圖像學方面都提及地球上的第一批居民是成年人，因此Gioconda想像，人類和歡笑的誕生，可能是兒童或少年創造的。關於這一點，Gioconda與Alicia Baladan有默契。在一個植物生長茂盛，神秘的熱帶森林中，艾涅雅斯和阿莉亞誕生了，他們是世界上第一個男人和第一個女人，他們開始與周圍的動物、植物一起快樂玩耍。他們的笑聲，感染的這片森林，整個大自然，因為笑聲，大樹長滿了花朵。

文字和插畫隨著節奏起伏，就像音符一樣。插圖裡的綠色、淺色、深色灌木和半淺色，以水彩畫淡化或多色交錯，有時細微，有時強烈。翻開書，立刻就能聽見各種聲音。在一個未受污染的塵世天堂中，呼吸到新鮮，乾淨，原始的空氣，兩個孩子在森林深處的笑聲和鳥鳴聲的迴聲，飄拂水流和樹葉的風。就像周圍的環境一樣，森林從來沒有聽過任何人在笑，萬物想知道什麼是笑聲，並將其與已知聲音進行比較。水在岩石上躍過河，在樹葉中傳出風聲，在橡樹中飛翔聲。萬物都希望能夠像涅雅斯和阿莉亞笑的純潔幸福。

義大利作家Cristina Bellemo此書中提出了關於生命發展歷程的一則小故事，傳達喜悅和寧靜。作者讓我們跟隨皇后媽媽與國王爸爸的節奏和文字旅行，感受他們充滿歡樂的自豪感。同時我們也與他們的孩子貝尼米諾王子一起不斷探索，沿著一條通往世界的道路，將他帶「想像中的王國」。

依據成長的節奏，從而使貝尼米諾了解自己，媽媽和爸爸，朋友和世界。這是一個逐步向創造開放的旅程，也向他自己的內在開放，在此期間貝尼米諾學會了表達需求和表達恐懼。他的父母總是在他的身邊，永遠不會錯過支持他和豐富他的經驗。有一天，貝尼米諾的眼睛開始仔細觀察那些從未見過的事物，因為它們是遙不可及的。貝尼米諾戴著慾望和好奇心，從他嘴裡說出的這個詞正好是給父母的：「再見」。旅程開始，手提箱很小，但是充滿了信任，並在成長的歲月中產生了深切的感情。

Alicia Baladan的幾何和象徵性插圖，以童話般但超現實的方式講述一個普世性和人性化的故事，這些繪畫典雅而豐富，並以原色和柔和的顏色繪製，呈現一種和諧而引人入勝的敘事，與接近兒童經驗和想像力的詞語交織在一起的，令人感到感動和微笑。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的（包含商業空間）做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use (including commercial space) for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.