Renaming Komalan Plain
閱讀時間約 1 分鐘
My noblest dream
I saw a space
I wanna build a home.
I wanna build a home.
I saw a paddy
I wanna build a home.
I wanna build a home.
My greatest, noblest dream
is to build my kingdom
across the Komalan plain.
is to build my kingdom
across the Komalan plain.
Then to rename
the Komalan
to HOME-MY-LAND plain.
the Komalan
to HOME-MY-LAND plain.
— Translated from Ji-Lin Zhang (張繼琳)’s Renaming Komalan Plain (將蘭陽平原改名)
*Komalan plain, also know as Yilan Plain, Lanyang Plain, is a beautiful plain in Yilan County, Taiwan.
original text:
將蘭陽平原改名 — 張繼琳
看到空地
我想蓋房子
我想蓋房子
看到稻田
我也想蓋房子
我也想蓋房子
我最大夢想
就是在蘭陽平原
蓋滿房子
就是在蘭陽平原
蓋滿房子
然後將蘭陽平原
重新命名為 —
蘭陽屋原
重新命名為 —
蘭陽屋原
選自張繼林將蘭陽平原改名
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
夢想就用勇敢、懂得執著去大膽繪製，相信總有一天我們得以如願以償。
詩篇：〈Paint〉
由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《吸血鬼的情調》
「明文」聽起來超像《神鬼傳奇》這類電影會出現的用詞，我一開始接觸到「明文」這詞，一直覺得眼睛看到會卡住的，困在那格，後來理解他的對應面「密文」才比較好理解，「明」是清楚透明，延伸意思為「已知」，對應到「密」的「未知」。
Plan：準備韓語檢定計畫篇
1.2024年韓語檢定報名連結與時間
2.個人學習檢討&反思
3.找到屬於自己的學習方式
4.使用的複習教材選定（推薦書籍分享）
Wan Ko Yee is a great artists whose paintings cannot be matched by anyone in this day and age. China exhibited eleven of his paintings
The level 3 alert has been extended until 28th Jun.
The US arrived in Taiwan today, they promised they would donate 760,000 vaccines to Taiwan. Thanks to the US.
The US announced that they would donate vaccines to many countries, included Taiwan, let's see...
Japan carried vaccines for Taiwan today. The flight number was JL-809. People are joking: Japan chose a good date and a good flight number.
if the world wants to buy electrical equipment, order them in three days as quickly as possible.
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
夢想就用勇敢、懂得執著去大膽繪製，相信總有一天我們得以如願以償。
詩篇：〈Paint〉
由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《吸血鬼的情調》
「明文」聽起來超像《神鬼傳奇》這類電影會出現的用詞，我一開始接觸到「明文」這詞，一直覺得眼睛看到會卡住的，困在那格，後來理解他的對應面「密文」才比較好理解，「明」是清楚透明，延伸意思為「已知」，對應到「密」的「未知」。
Plan：準備韓語檢定計畫篇
1.2024年韓語檢定報名連結與時間
2.個人學習檢討&反思
3.找到屬於自己的學習方式
4.使用的複習教材選定（推薦書籍分享）
Wan Ko Yee is a great artists whose paintings cannot be matched by anyone in this day and age. China exhibited eleven of his paintings
The level 3 alert has been extended until 28th Jun.
The US arrived in Taiwan today, they promised they would donate 760,000 vaccines to Taiwan. Thanks to the US.
The US announced that they would donate vaccines to many countries, included Taiwan, let's see...
Japan carried vaccines for Taiwan today. The flight number was JL-809. People are joking: Japan chose a good date and a good flight number.
if the world wants to buy electrical equipment, order them in three days as quickly as possible.