Renaming Komalan Plain

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

My noblest dream

Image drawn by Patrick Lin, my boyfriend, for the poem :)
I saw a space
I wanna build a home.
I saw a paddy
I wanna build a home.
My greatest, noblest dream
is to build my kingdom
across the Komalan plain.
Then to rename
the Komalan
to HOME-MY-LAND plain.
— Translated from Ji-Lin Zhang (張繼琳)’s Renaming Komalan Plain (將蘭陽平原改名)
*Komalan plain, also know as Yilan Plain, Lanyang Plain, is a beautiful plain in Yilan County, Taiwan.
original text:
將蘭陽平原改名 — 張繼琳
看到空地
我想蓋房子
看到稻田
我也想蓋房子
我最大夢想
就是在蘭陽平原
蓋滿房子
然後將蘭陽平原
重新命名為 — 
蘭陽屋原
選自張繼林將蘭陽平原改名
avatar-img
0會員
26內容數
在一個風大的午後喝著果汁,毫無道理的創了這個帳號。// 原本在Medium,現在思考要不要轉戰方格子。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
On a windy, juicy day 的其他內容
translation of a poem from Shang Qin’s poetry anthology
Translation from Yen Ailin’s Name the Names of All beings
translated from Chou Meng Tieh’s 13 White Chrysanthemums
陳克華《死穴》英文翻譯
translation of a poem from Shang Qin’s poetry anthology
Translation from Yen Ailin’s Name the Names of All beings
translated from Chou Meng Tieh’s 13 White Chrysanthemums
陳克華《死穴》英文翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嗨,朋友們!今天要跟大家分享一款今年 7 月剛發表出來令人驚艷的 AI 模型 — PaintsUndo。它能將圖像自動轉化為完整的作畫過程影片。你只需上傳一張圖,PaintsUndo 就會模擬出從白紙到草稿、上色、陰影,再到作品完成的整個過程,並以影片形式輸出,效果極其逼真,讓人驚嘆不已。
Thumbnail
夢見我在一個古色古香的塔樓,四周的窗櫺很漂亮,還掛了一個書法「笑」字的鐵牌,看來還蠻詩情畫意的。 好像有人問我想法,我說這個「笑」字代表我的心情,一笑置之吧! 加入夢境結局創作:Cyan Castle 藍色城堡
Thumbnail
寫作的當下,我其實還是面臨著金錢焦慮、能不能找到理想工作的恐懼、孤單的恐懼種種,但我還是想說:「謝謝照顧」。 先大概交代一下這一個月以來,我從滋潤我的沼澤A處離職,順利進入B處,此刻也即將從B處離職,還在尋覓未知的C處,始終想找到一個我可以發揮的舞台,好好貢獻自己。只是,現金流的不穩定,始終如
Thumbnail
如果人間有淨土,對我而言,就是不丹。 當我真正抵達不丹的那一刻,風景比照片上更壯麗,而又不只是風景,巨大古樸的能量撲面而來。 不丹本人比照片有著更無法言說的震攝,只能以五感與全身沐浴其中。 整個不丹,時間彷彿是靜止的。 與其稱之為是「不丹」,不丹人更偏好稱之「雷龍之國」,國旗與國徽上都是龍。
Thumbnail
「有夢最美,希望相隨」,人因夢想而對未來懷有希望。 多年前我問外子,「你的夢是甚麼?」他笑說:「我希望擁有一塊地,我要種許多喜歡的樹。」只是,他未曾擁有一塊地。 2023年八月,他來到尼爾森,終於擁有自己的住家庭園,於是他開始打造與我稍微不同的夢想家園,我們的庭園也書寫著不斷改變面貌的歷史。
Thumbnail
夢見美國的家這邊市政府過來,把我們家所在地重新劃分,反正我們就是得到了一個長條的區域。 家的前面是個圓環,分配到這長條區,讓我們的出入口變得很狹小,並不好用。 我問老公「我們可以有別的選擇嗎?」他搖搖頭說「這就是我們分配到的地。」看來我們好像也只能先接受,可能以後再看看要如何使用。 我站在路口
Thumbnail
讓人心曠神怡 新竹的芎林田地,這裡真是一個讓人心曠神怡的地方。站在這裡,您可以看見連綿不斷的山脈,這些山脈有時被薄霧環繞,像是一幅美麗的水墨畫。腳下是一片緩緩下坡的菜田,田間的綠色和金黃色相間,隨著微風輕輕搖曳,宛如一片波浪起伏的海洋。 古樸的農家小院 在這片田地的正中央,有一個古樸的農家小院
Thumbnail
夢想就用勇敢、懂得執著去大膽繪製,相信總有一天我們得以如願以償。 詩篇:〈Paint〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《吸血鬼的情調》
Thumbnail
「明文」聽起來超像《神鬼傳奇》這類電影會出現的用詞,我一開始接觸到「明文」這詞,一直覺得眼睛看到會卡住的,困在那格,後來理解他的對應面「密文」才比較好理解,「明」是清楚透明,延伸意思為「已知」,對應到「密」的「未知」。
Thumbnail
嗨,朋友們!今天要跟大家分享一款今年 7 月剛發表出來令人驚艷的 AI 模型 — PaintsUndo。它能將圖像自動轉化為完整的作畫過程影片。你只需上傳一張圖,PaintsUndo 就會模擬出從白紙到草稿、上色、陰影,再到作品完成的整個過程,並以影片形式輸出,效果極其逼真,讓人驚嘆不已。
Thumbnail
夢見我在一個古色古香的塔樓,四周的窗櫺很漂亮,還掛了一個書法「笑」字的鐵牌,看來還蠻詩情畫意的。 好像有人問我想法,我說這個「笑」字代表我的心情,一笑置之吧! 加入夢境結局創作:Cyan Castle 藍色城堡
Thumbnail
寫作的當下,我其實還是面臨著金錢焦慮、能不能找到理想工作的恐懼、孤單的恐懼種種,但我還是想說:「謝謝照顧」。 先大概交代一下這一個月以來,我從滋潤我的沼澤A處離職,順利進入B處,此刻也即將從B處離職,還在尋覓未知的C處,始終想找到一個我可以發揮的舞台,好好貢獻自己。只是,現金流的不穩定,始終如
Thumbnail
如果人間有淨土,對我而言,就是不丹。 當我真正抵達不丹的那一刻,風景比照片上更壯麗,而又不只是風景,巨大古樸的能量撲面而來。 不丹本人比照片有著更無法言說的震攝,只能以五感與全身沐浴其中。 整個不丹,時間彷彿是靜止的。 與其稱之為是「不丹」,不丹人更偏好稱之「雷龍之國」,國旗與國徽上都是龍。
Thumbnail
「有夢最美,希望相隨」,人因夢想而對未來懷有希望。 多年前我問外子,「你的夢是甚麼?」他笑說:「我希望擁有一塊地,我要種許多喜歡的樹。」只是,他未曾擁有一塊地。 2023年八月,他來到尼爾森,終於擁有自己的住家庭園,於是他開始打造與我稍微不同的夢想家園,我們的庭園也書寫著不斷改變面貌的歷史。
Thumbnail
夢見美國的家這邊市政府過來,把我們家所在地重新劃分,反正我們就是得到了一個長條的區域。 家的前面是個圓環,分配到這長條區,讓我們的出入口變得很狹小,並不好用。 我問老公「我們可以有別的選擇嗎?」他搖搖頭說「這就是我們分配到的地。」看來我們好像也只能先接受,可能以後再看看要如何使用。 我站在路口
Thumbnail
讓人心曠神怡 新竹的芎林田地,這裡真是一個讓人心曠神怡的地方。站在這裡,您可以看見連綿不斷的山脈,這些山脈有時被薄霧環繞,像是一幅美麗的水墨畫。腳下是一片緩緩下坡的菜田,田間的綠色和金黃色相間,隨著微風輕輕搖曳,宛如一片波浪起伏的海洋。 古樸的農家小院 在這片田地的正中央,有一個古樸的農家小院
Thumbnail
夢想就用勇敢、懂得執著去大膽繪製,相信總有一天我們得以如願以償。 詩篇:〈Paint〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《吸血鬼的情調》
Thumbnail
「明文」聽起來超像《神鬼傳奇》這類電影會出現的用詞,我一開始接觸到「明文」這詞,一直覺得眼睛看到會卡住的,困在那格,後來理解他的對應面「密文」才比較好理解,「明」是清楚透明,延伸意思為「已知」,對應到「密」的「未知」。