創作

閱讀書評

音樂藝文

<p>My noblest dream</p>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:800px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/6463f393-9042-47ae-977d-0da0af5c8103.jpeg" data-width="800" data-height="361" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block">Image drawn by Patrick Lin, my boyfriend, for the poem :)</figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">I saw a space<br>I wanna build a home.</div>
<div class="draft-block draft--p left">I saw a paddy <br>I wanna build a home.</div>
<div class="draft-block draft--p left">My greatest, noblest dream<br>is to build my kingdom<br>across the Komalan plain.</div>
<div class="draft-block draft--p left">Then to rename <br>the Komalan <br>to HOME-MY-LAND plain.</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">— Translated from Ji-Lin Zhang (張繼琳)’s Renaming Komalan Plain (將蘭陽平原改名)</span></div>
<div class="draft-block draft--p left">*Komalan plain, also know as Yilan Plain, Lanyang Plain, is a beautiful plain in Yilan County, Taiwan.</div>
<div class="draft-block draft--p left">original text:</div>
<div class="draft-block draft--p left">將蘭陽平原改名 — 張繼琳</div>
<div class="draft-block draft--p left">看到空地<br>我想蓋房子</div>
<div class="draft-block draft--p left">看到稻田<br>我也想蓋房子</div>
<div class="draft-block draft--p left">我最大夢想<br>就是在蘭陽平原<br>蓋滿房子</div>
<div class="draft-block draft--p left">然後將蘭陽平原<br>重新命名為 — <br>蘭陽屋原</div>
<div class="draft-block draft--p left">選自張繼林<span style="font-style: italic; ">將蘭陽平原改名</span></div>

<p>My noblest dream</p>
<p>Image drawn by Patrick Lin, my boyfriend, for the poem :)</p>
<p>I saw a space<br>
I wanna build a home.</p>
<p>I saw a paddy <br>
I wanna build a home.</p>
<p>My greatest, noblest dream<br>
is to build my kingdom<br>
across the Komalan plain.</p>
<p>Then to rename <br>
the Komalan <br>
to HOME-MY-LAND plain.</p>
<p><em>— Translated from Ji-Lin Zhang (張繼琳)’s Renaming Komalan Plain (將蘭陽平原改名)</em></p>
<p>*Komalan plain, also know as Yilan Plain, Lanyang Plain, is a beautiful plain in Yilan County, Taiwan.</p>
<p>original text:</p>
<p>將蘭陽平原改名 — 張繼琳</p>
<p>看到空地<br>
我想蓋房子</p>
<p>看到稻田<br>
我也想蓋房子</p>
<p>我最大夢想<br>
就是在蘭陽平原<br>
蓋滿房子</p>
<p>然後將蘭陽平原<br>
重新命名為 — <br>
蘭陽屋原</p>
<p>選自張繼林<em>將蘭陽平原改名</em></p>

Image drawn by Patrick Lin, my boyfriend, for the poem :)

My greatest, noblest dream
is to build my kingdom
across the Komalan plain.

Then to rename 
the Komalan 
to HOME-MY-LAND plain.

— Translated from Ji-Lin Zhang (張繼琳)’s Renaming Komalan Plain (將蘭陽平原改名)

*Komalan plain, also know as Yilan Plain, Lanyang Plain, is a beautiful plain in Yilan County, Taiwan.