這畫面太美，不敢想像：〈桃花源記〉
你心中的理想世界，會是什麼樣子呢？
魏晉時期陶淵明想像出「桃花源」秘境，它跟「烏托邦」、「理想國」一樣被拿來代稱理想世界。陶淵明身在亂世，晚年作〈桃花源記〉描述一生中渴望的世界樣貌，在那裡，人們每天看到的景象是：土地平坦，房屋整齊，有種植作物跟飼養家畜，聽得到隔壁鄰居的雞鳴。
「有很美嗎，一般鄉下都可以看到吧？」學生表示
從這個疑惑出發，來看陶淵明理想世界背後的深意。今天只聚焦在第二段（對桃花源的主要敘述）的閱讀理解，之前提過，同一篇文本內部的邏輯是一致的，這個概念將是我們理解這篇的基礎。
原文參考
晉太元中，武陵人，捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近；忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛；漁人甚異之。復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山。山有小口，彷彿若有光，便舍船，從口入。
初極狹，纔通人；復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然。有良田、美池、桑、竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人；黃髮垂髫，並佁然自樂。見漁人，乃大驚，問所從來；具答之。便要還家，設酒、殺雞、作食。村中聞有此人，咸來問訊。自云：「先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉；遂與外人間隔。」問「今是何世？」乃不知有漢，無論魏、晉！此人一一為具言所聞，皆歎惋。餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語云：「不足為外人道也。」
既出，得其船，便扶向路，處處誌之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所誌，遂迷不復得路。南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往，未果，尋病終。後遂無問津者。
翻譯：
東晉太元年間，武陵郡有個漁人，一天順着溪水行船，忘記划了多遠。忽然遇到一片桃花林，生長在溪水兩岸長達幾百步，中間沒有別的樹種，花草鮮嫩美麗，落花紛紛散在地面。漁人對這片美景十分詫異，繼續往前行船，想走到林子的盡頭。盡頭是溪水的發源地，出現了一座山，山上有個小洞口，洞裡彷彿有光透出。於是漁人便下了船，走進山洞。
起初洞口狹窄，僅容一人通過，又走了數十步，突然變得開闊明亮。看見一片平坦寬廣的土地、整齊的房舍，有肥沃的田地、美麗的池沼，桑樹竹林之類的作物，田間小路交錯相通，雞鳴狗叫到處可以聽到。人們在田野間耕種勞作，男女穿著都跟桃花源以外的人完全一樣，老人和小孩也都安適愉快，自得其樂。村人看到漁人非常驚訝，問他從哪來。漁人詳細地做了回答，村人就邀請他到家中做客，設酒、殺雞、做飯來款待他。其他村人聽說來了這麼一個人，也都來打聽消息。他們說祖先爲了躲避秦亂，帶領妻子兒女和鄉鄰來到這個與世隔絕的地方，不再出去，因而跟外面的人斷絕了來往。他們問漁人現在是什麼朝代，（漁人回答後發現他們）竟然不知道有過漢朝， 更不必說魏晉兩朝了。漁人把自己知道的事一一告訴他們，聽完後他們都感嘆惋惜。其餘的人又把漁人請到家中，拿出酒飯款待。漁人停留了幾天，向村人告辭，村人說：「我們這個地方不值得對外面的人說啊！」
漁人出去後，找到了船，就順著原路回去，到處做標記。到了郡城，拜訪太守，報告了這番經歷。太守立即派人跟他去，漁人尋著以前所做的標記前進，便迷失了方向。南陽人劉子驥是個志向高潔的隱士，聽到這件事，高興地計劃前往，還沒有實現，不久就因病去世了。此後就再也沒有打聽桃花源怎麼去的人了。
閱讀理解：理想世界的樣子
1.前情提要
第一段是「誤入」的敘述，漁人意外闖入不熟悉的地方，什麼原因讓他一直往前走下去，而沒有折返？從「忘、忽、異、欲窮」等用詞可看出他被深深吸引，像一個貨車司機正要去送貨，忽然看到什麼就把車開進了另一條路，然後人下車一探究竟，車鑰匙沒拔，完全不管車會不會被開走。你想那會是個多美的畫面，才會讓一個人丟下自己的生財工具？懷著期待，漁人穿越山的小口，來到桃花村，像神隱少女穿越神秘隧道，來到另一個世界。
2.區分層次：「景」與「人」
第二段描述「桃花源」，談了些什麼呢？學生很快回答有作物、風景、人們款待漁人的方式、歷史等。整體可以分成「景」和「人」兩塊來談，先把範圍劃分出來。
土地平曠，屋舍儼然。有良田、美池、桑、竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞。／
其中往來種作，男女衣著，悉如外人；黃髮垂髫，並佁然自樂。見漁人，乃大驚，問所從來；具答之。便要還家，設酒、殺雞、作食。村中聞有此人，咸來問訊。自云：「先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉；遂與外人間隔。」問「今是何世？」乃不知有漢，無論魏、晉！此人一一為具言所聞，皆歎惋。餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語云：「不足為外人道也。」
以「／」區隔，前面談桃花源的景象，接著描述桃花源中人。如一開始提出的，「景」的描述就只是土地平坦、房屋整齊，然後有種植作物跟飼養家畜，聽得到隔壁鄰居家的雞叫......看完真的會覺得這樣很美、很特別嗎？
「沒有啊，你現在從台北開車，過雪隧剛抵達宜蘭的畫面就可以看到啦！」比喻真是貼切。
這麼普通的畫面，為什麼陶淵明卻會把它形容成『理想世界』呢？
一陣沉默。單從這邊切入，好像解讀不出所以然。這種時候，文本內部的邏輯一致這個概念就很有助於我們的判斷──既然這段分成「景」和「人」兩塊，在前面（景）這邊說不通，沒關係，先繞到後面（人）找線索，因為前後的解讀邏輯一致。就懸盪著「景」這邊的疑惑，先看「人」的部分。
３.理想世界的「人」
理想世界的人們特別嗎，有什麼特質？
- 每個人都自足快樂
- 對人沒有防備（看見一個長得怪模怪樣在自家社區徘徊的漁人，村人的直覺反應是邀他回家吃飯，不是叫警察叔叔）
- 自從搬到這裡，就再沒經歷過戰爭與暴政
- 村人不好奇也不想被外界打擾（所以叫漁人不要跟別人說）
在這幾點中，哪個是他們可以一直快樂生活的關鍵原因？
答案當然是三。從這點可以看出背景的暗示：桃花源人之所以能好好生活，是因為沒有戰爭和暴政的打擾。漁人是經歷外面世界的種種動亂的人，一夕間跑到這個全然不知戰事的地方，看這些人的純真樣子，當然欣羨囉！
４.從「人」拉回「景」：文本內部邏輯一致
基於文本的內部邏輯一致，後面（人）的解讀就可以推及到前面（景）。「人」所帶來的暗示是：維持理想世界的關鍵，與遠離戰爭和暴政有關。這裡的人沒經歷過戰爭，才得以保持純真模樣；同理，這裡的景象，也是沒有經歷戰爭或政治破壞的模樣。對應到陶淵明的時代，戰爭隨時都在發生。
不妨反過來想，在戰爭中的畫面會是什麼？
田野和森林都燒起來了，黑煙竄天。我發現被燒死的母牛和狗，那是從未聞過的味道，難受死了。我也看見存放番茄和白菜的木桶都燒焦了，甚至鳥兒也燒死了，還有馬……很多很多的馬全都燒得焦黑，橫躺在道路上。到處都是燒焦的氣味，令人無法忍受。那時我才意識到，原來所有東西都能燒起來，連血液也不例外。（《戰爭沒有女人的臉》）
舉目所見，盡皆焚毀，哪來房屋農田？誰還有餘力好好待在一個地方生活，種植作物、照顧動物？一點點黑影靠近，直覺反應都是快逃吧，怎麼可能會有與鄰人互動、道路沒有隔斷的生活。在「戰爭」的對照下，平凡的畫面正是不可再得的美景，可以參考「敘利亞內戰前／後」照片對比：
阿勒頗（ Aleppo）是敘利亞北部的城市，在內戰前，阿勒頗擁有逾200萬人（約桃園市人口），是敘利亞的第一大城市。
繁華的畫面，在戰時夷為廢墟，滿目瘡痍。即便是大白天，敢在路上走動的只有拿著武器的軍人。這種時候，那怕只是回想戰前隨便一件細微普通的事情，比如上街買東西、跟鄰居打聲招呼、坐在教室......，都會淚流滿面吧。
〈桃花源記〉的「景」，是這樣子很普通的畫面：
- 土地平曠，屋舍儼然→土地房屋未被破壞
- 良田、美池、桑、竹→農作自給自足
- 阡陌交通，雞犬相聞→道路未阻絕，飼養家畜
戰爭中，人們渴望再看一眼的畫面，不過是這樣。
這樣平凡的景色，難道不美嗎？
當代思考：敘利亞內戰中平民的「夢想之城」
〈桃花源記〉放諸當代脈絡，可以看看劉致昕的這篇報導（順帶一提我相當欣賞這位記者對人權議題的關注，尤其採訪製作新疆集中營的報導）：
陶淵明感嘆於魏晉時代的黑暗政治環境，人們互相猜忌殘殺、戰爭頻仍、社會動盪，而投射出「桃花源」這個小國寡民、民風純樸的虛擬世界，安置自己對理想社會的嚮往；而這場「敘利亞公民運動」，是公民自主參與，設法修復戰爭的傷害，在廢墟之中打造一座「夢想之城」，更試圖改變當地紛亂的政治。
就像陶淵明設想「理想世界」的樣子，必然對應到現實中的環境，又在這個「夢想之城」中，人們心中的理想世界又是什麼樣子？為什麼他們會這樣想像、選擇從這些方面著手打造？
對理想世界的想望，與真實世界對照，我想會是理解〈桃花源記〉的一種角度。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
時間是1983年4月1日，東京電視台播出了不屬於愚人節卻荒謬的寫實機械人作品、裝甲騎兵VOTOMS。
鋼鐵的人形棺材中，沉默寡言的少年兵胸中，熊熊燃起向大宇宙的意志的反抗─那是身處高位、遠離戰場煙硝充滿算記者所未能感受，超越會計、彈藥數字、兵員人數與地圖名字以外的「東西」，其名生命。
對於傷痛的過去，該忘掉，還是記得，才能好好的繼續往前走？為什麼，有人會做損己利人的事情？看完《讀報人》之後，會對人們的行為有更多的思考，理性上，人應該是會做最符合自己利益的事情，然而，如果某些人，如電影中的基德，做的事情看起來是違反常理的，那麼，或許他的心中，有比我們眼中世俗價值更大的東西。
大四時的通識課堂中，老師給所有學生發了一份問卷，裡面有幾道題目令筆者印象深刻，題目大意是，在戰亂時期，人們對於宗教的信仰是會更堅定，還是愈加不相信宗教?
這近乎哲學詰問的問題著實難倒許多人，正反兩面答案都各有擁護者，筆者看見題目，腦中便浮現爺爺參加對日抗戰、國共內戰及八二三炮戰的經歷，以及歷史上大大
如果你是間諜，那我就是間諜之妻。
聰子是誰呢？或者說優作的妻是什麼呢？這便看完《間諜之妻》後最深刻的疑問了。如同這部以兩種角色結合而成並命名的電影，如同泰半戰爭類型電影中，以戰爭下的個人映射時代之暗面的理念起點，在「間諜」與「妻子」的意義下，企求平衡是種憨傻，那企求愛也會是嗎？
千年前的歷史榮光，透過物質遺跡被挖掘，製作、使用這些器物的人，卻早已灰飛煙滅，人類的軀體多麼脆弱不堪；歷史的長河悠遠擺盪，千年的時光，只是一瞬，個人的一生，也就更遠遠相形見絀；然而「從人類在洞穴牆上留下第一個手印開始，我們都是時間延續的一部分，人不會真正死去。」
百年前戰爭下的旅行物語，跟活在現下的普羅大眾所想像的，其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消，但我要在烽火漫天繼續我的行程，也實屬合理，小孩子才做選擇，我全都要！
時間是1983年4月1日，東京電視台播出了不屬於愚人節卻荒謬的寫實機械人作品、裝甲騎兵VOTOMS。
鋼鐵的人形棺材中，沉默寡言的少年兵胸中，熊熊燃起向大宇宙的意志的反抗─那是身處高位、遠離戰場煙硝充滿算記者所未能感受，超越會計、彈藥數字、兵員人數與地圖名字以外的「東西」，其名生命。
對於傷痛的過去，該忘掉，還是記得，才能好好的繼續往前走？為什麼，有人會做損己利人的事情？看完《讀報人》之後，會對人們的行為有更多的思考，理性上，人應該是會做最符合自己利益的事情，然而，如果某些人，如電影中的基德，做的事情看起來是違反常理的，那麼，或許他的心中，有比我們眼中世俗價值更大的東西。
大四時的通識課堂中，老師給所有學生發了一份問卷，裡面有幾道題目令筆者印象深刻，題目大意是，在戰亂時期，人們對於宗教的信仰是會更堅定，還是愈加不相信宗教?
這近乎哲學詰問的問題著實難倒許多人，正反兩面答案都各有擁護者，筆者看見題目，腦中便浮現爺爺參加對日抗戰、國共內戰及八二三炮戰的經歷，以及歷史上大大
如果你是間諜，那我就是間諜之妻。
聰子是誰呢？或者說優作的妻是什麼呢？這便看完《間諜之妻》後最深刻的疑問了。如同這部以兩種角色結合而成並命名的電影，如同泰半戰爭類型電影中，以戰爭下的個人映射時代之暗面的理念起點，在「間諜」與「妻子」的意義下，企求平衡是種憨傻，那企求愛也會是嗎？
千年前的歷史榮光，透過物質遺跡被挖掘，製作、使用這些器物的人，卻早已灰飛煙滅，人類的軀體多麼脆弱不堪；歷史的長河悠遠擺盪，千年的時光，只是一瞬，個人的一生，也就更遠遠相形見絀；然而「從人類在洞穴牆上留下第一個手印開始，我們都是時間延續的一部分，人不會真正死去。」
百年前戰爭下的旅行物語，跟活在現下的普羅大眾所想像的，其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消，但我要在烽火漫天繼續我的行程，也實屬合理，小孩子才做選擇，我全都要！
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「桃花源」是陶淵明心中的理想世界。在這個與世隔絕的世界，沒有暴政徭役，沒有改朝換代，沒有紀曆的日誌，沒有動亂戰爭，甚至連政府與稅收都沒有。在這個樂土中，男耕女織，日出而作，日入而息，充滿著和平、寧靜、安樂的氣氛。
陶淵明描述的「桃花源」，不過是太平時代平凡普通的農村景象，但在陶淵明所處干戈不斷的東
陶淵明的《桃花源記》出世之後，引發不少後代詩人，依據《桃花源記》提供的線索尋找並撰寫成各種續詩。本詩描述張旭也加入尋找桃花源的行列。現實的桃花溪，據說就在今天湖南省桃源縣，然而歷史上卻從來沒人真正找到陶淵明所提的原始地點；甚至我們可以說：桃花源是陶淵明心中的「理想國」，現實上並不存在這樣的地方。
這篇文章描述了一個充滿詩意的農村景觀，內容充滿了自然元素和哲學性的反思。作者通過詩歌的方式，將自然景觀與自己內心的感受相融合。文章描寫細膩，唯美動人，是一篇情感和意境並重的文章。
桃花溪
唐代張旭
隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
山谷裡雲煙繚繞，溪流之上的高高橋若隱若現，站在岩石西側詢問那捕魚歸來的漁人。這裡桃花隨著流水，終日地漂流不盡，這不就是桃花源外的桃花溪嗎？請問桃花源的洞口在清溪的哪一邊呢？全詩語言清新自然，意境優美，將桃花
普通的野地
這裡是桃園觀音的一片普通的野地。桃園近年來都市化程度日益提高，願意種植稻田、果樹的人越來越少，許多土地因此荒廢。原本生機勃勃的田地變成了野地，從好的方面看，可以讓土地休養生息、恢復其生態價值；但從壞的方面看，則是浪費了可以生產糧食、水果的土地。事情總有兩面，不可能做到完全兼顧。但這也並
飲酒·其五
魏晉陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
這首詩是東晉詩人陶淵明的《飲酒·結廬在人境》，是其著名的田園詩之一。詩人雖然隱居田園，但卻能心境自在，不受世俗的喧囂影響。這首詩以簡潔的語言
不知道多少人曾有過開錯路的經驗，看著越來越陌生的窗外景象，不是以往熟悉的風光，這才確認自己走錯了路，就在找尋正確來時路時，意外發現這條莫生路徑上，純樸的鄉村景致，搭配自然節奏變色的樹葉與花卉，如《桃花源記》有良田、美池、桑、竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞，沿途風光無限好，油生不如繼續錯下去的念頭...
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「桃花源」是陶淵明心中的理想世界。在這個與世隔絕的世界，沒有暴政徭役，沒有改朝換代，沒有紀曆的日誌，沒有動亂戰爭，甚至連政府與稅收都沒有。在這個樂土中，男耕女織，日出而作，日入而息，充滿著和平、寧靜、安樂的氣氛。
陶淵明描述的「桃花源」，不過是太平時代平凡普通的農村景象，但在陶淵明所處干戈不斷的東
陶淵明的《桃花源記》出世之後，引發不少後代詩人，依據《桃花源記》提供的線索尋找並撰寫成各種續詩。本詩描述張旭也加入尋找桃花源的行列。現實的桃花溪，據說就在今天湖南省桃源縣，然而歷史上卻從來沒人真正找到陶淵明所提的原始地點；甚至我們可以說：桃花源是陶淵明心中的「理想國」，現實上並不存在這樣的地方。
這篇文章描述了一個充滿詩意的農村景觀，內容充滿了自然元素和哲學性的反思。作者通過詩歌的方式，將自然景觀與自己內心的感受相融合。文章描寫細膩，唯美動人，是一篇情感和意境並重的文章。
桃花溪
唐代張旭
隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
山谷裡雲煙繚繞，溪流之上的高高橋若隱若現，站在岩石西側詢問那捕魚歸來的漁人。這裡桃花隨著流水，終日地漂流不盡，這不就是桃花源外的桃花溪嗎？請問桃花源的洞口在清溪的哪一邊呢？全詩語言清新自然，意境優美，將桃花
普通的野地
這裡是桃園觀音的一片普通的野地。桃園近年來都市化程度日益提高，願意種植稻田、果樹的人越來越少，許多土地因此荒廢。原本生機勃勃的田地變成了野地，從好的方面看，可以讓土地休養生息、恢復其生態價值；但從壞的方面看，則是浪費了可以生產糧食、水果的土地。事情總有兩面，不可能做到完全兼顧。但這也並
飲酒·其五
魏晉陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
這首詩是東晉詩人陶淵明的《飲酒·結廬在人境》，是其著名的田園詩之一。詩人雖然隱居田園，但卻能心境自在，不受世俗的喧囂影響。這首詩以簡潔的語言
不知道多少人曾有過開錯路的經驗，看著越來越陌生的窗外景象，不是以往熟悉的風光，這才確認自己走錯了路，就在找尋正確來時路時，意外發現這條莫生路徑上，純樸的鄉村景致，搭配自然節奏變色的樹葉與花卉，如《桃花源記》有良田、美池、桑、竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞，沿途風光無限好，油生不如繼續錯下去的念頭...