18種「詢問對方近況」的日文說法
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
「詢問對方近況」日文說法
好久不見，你好嗎?お久しぶりでございます、お元気でいらっしゃいますか。（おひさしぶりでございます、おげんきでいらっしゃいますか。）
- 元気【げんき】【gennki】【名詞・な形容詞】精力（充沛）；身體硬朗。
- 久しぶり【ひさしぶり】許久; 好久
您的家人們也都安好嗎？ご家族の皆様もお元気ですか？（ごかぞくのみなさまもおげんきですか？）
最近好嗎？さいきんお元気ですか。 (おげんきですか。)
最近過的好嗎？さいきん調子はいかがですか。（さいきんちょうしはいかがですか。）
…一切都安好。すべて順調【じゅんちょう】です。
…馬馬虎虎。まあまあです。
…糟透了。最悪【さいあく】です。
…非常好。とってもいいですよ。
……挺好。なかなかけっこうです。
…不怎麼好。あまり良くないです。
…老樣子。相変わらず。（あいかわらず。）
…沒什麼特別的。特にはないです。（とくにはないです。）
自彙
- 調子【ちょうし】【tyousi】【名詞】狀況；情況
- なかなか【なかなか】【副詞】頗；非常 ðなかなかいいよ。相當好！
- けっこう【kekkou】【な形容詞】出色；非常好。【副詞】相當。
- 相変わらず【あいかわらず】【aikawarazu】【副詞】 照舊；老樣子
「詢問對方近況」日文說法
最近過得如何？さいきんは、いかがお過ごしですか？
- 過ごす【すごす】【sugosu】【他動詞・一類】度過；過日子
一切都好嗎？すべて、じゅんちょうですか？
…一切都好。すべて、じゅんちょうです。
- 順調【じゅんちょう】【junnchou】【名・な形容詞】順利
お元気でお暮らしですか。您一切安好嗎？
- 元気【げんき】【gennki】【名・な形容詞】精力（充沛）或充滿朝氣。
- 暮らし【くらし】【名詞】生活
- 暮らす【くらす】【自他動詞・一類】生活，度日
「詢問對方近況」日文說法
- 最近怎麼樣？さいきん、いかがですか。
- 最近如何？さいきんどうですか。
- 最近忙嗎？さいきんお忙しいですか。（さいきんおいそがしいですか。
- 最近在忙什麼？さいきん何かが忙しいですか。（さいきんなにかが忙しいですか。）
- 生活如何? 生活はどうですか。
為什麼會看到廣告
27會員
33內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
最近在準備日文檢定，正巧在背單字中看到了一篇對「壞心情」的整理篇章，恰恰是前陣子困擾自己繁多的實用單字，如今回望也已經是走過的差不多，想來也是時候將這最後的殘穢藉由文字排出。
大家最近過得如何呢？
Kiyo最近生活上稍微穩定了些，也有了大量接觸日文的機會，因此想和大家分享最近接觸到的幾句日文。
どんな世界、どんな社会を望んでいますか。
對怎樣的世界，怎樣的社會有所憧憬呢？
這句話還有另一個翻譯，是Kiyo.....
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
最近在準備日文檢定，正巧在背單字中看到了一篇對「壞心情」的整理篇章，恰恰是前陣子困擾自己繁多的實用單字，如今回望也已經是走過的差不多，想來也是時候將這最後的殘穢藉由文字排出。
大家最近過得如何呢？
Kiyo最近生活上稍微穩定了些，也有了大量接觸日文的機會，因此想和大家分享最近接觸到的幾句日文。
どんな世界、どんな社会を望んでいますか。
對怎樣的世界，怎樣的社會有所憧憬呢？
這句話還有另一個翻譯，是Kiyo.....