師友來問：
葉老師：我最近想起「子見南子」的故事，當時南子名聲這麼差，見南子必會遭人非議，為何孔子仍然去見呢？我找過論語和史記孔子世家原文，都找不到解釋，只有「不得已」三個字。為何孔子不堅持拒見呢？難道孔子也為了求官去擦鞋嗎？
孔子當然不會為了求官而去擦鞋啦，要求官，留在魯國當大司寇兼處理國相就得了，何苦要棄官離開魯國呢？
這個問題，也許其他人也想知道，故重刊舊文，以饗諸君。
孔子見衛靈公夫人---南子這個故事，相信許多同學都聽過。事緣孔子和弟子們獃在衛國多時，一直都得不到衛靈公的任用，理由就是因為南子要孔子先拜見她，藉孔子的德高望重來抬高自己的聲望。可是，南子本身私德有虧，名聲不好，而且又那樣把持衛國的政治，所以孔子一直遲遲不肯拜見南子。可經過多次推辭，內心總有點兒過意不去；再者，千里迢迢來到衛國，還是希望有國君能實現孔子的政治抱負；退一步想想，好歹也得為學生們將來的前途著想。而且，在《論語》有一則記載孔子的話：「…一塊堅硬的石頭，怎麼磨也磨不破；一塊真正的白玉，如何染也染不黑…」，所以，孔子認為在哪個時候見見南子，也沒有什麼大不了。但，子路卻表現出非常的不滿，認為老師委屈自己去見哪個私德有虧的女人，實在不應該。子路哪樣的想法，不能說不對，只是輕率而已。子路的剛烈直率的性情，直把孔子逼得無話可說。最後孔子只得發誓地說：「要是我有什麼歪念的話，老天爺會厭棄我的、老天爺會厭棄我的。」
（原文：子見南子，子路不說。夫子矢之曰：「予所否者，天厭之！天厭之！」【雍也26】）
從這一段師生相待的實例中，我們看到師生兩人各如其分：學生認為老師在德行上不對，雖稍有輕率，但至少能不委屈自己內心的真實感受而坦率表現；老師則雖問心無愧，卻也能諒解學生的表現而作出相應的真誠坦白。可見，老師與學生的關係，在輩分上雖則長幼有序；可在德行的要求上，彼此還是平等的。
（謹識於二零零五年六月十五日晚上）
2021-9-19謹覆
