林老師(Lin_sensei)的沙龍

船到橋頭自然直的4種日文說法

林老師(Lin_sensei)-avatar-img
林老師(Lin_sensei)
更新於 2021/09/23閱讀時間約 1 分鐘

疫情影響之下 最近各行各業都很辛苦
我們好需要這麼一句話來安慰自己和他人
來看看船到橋頭自然直 日文怎麼說?

圖片來源:日劇 #家族募集します

①明日は明日の風が吹く
直譯是:明天會吹明天的風
也就是明天又是新的一天 又會有新的發展

②何(なん)とかなる
「なんとか」表示雖然不是很完美
但可總算可以達到一定條件或滿足一定需求
「なる」則是實現
整句話意思是:不管情況如何 總會有辦法克服

③なるようになる
「ようになる」表示狀態的變化
整句話的意思是:事情該怎麼樣就會怎樣
因此衍伸為順其自然就好不需要太擔心的意思

④ケセラセラ
原文是que sera sera
和前一句「なるようになる」意思相同
因為是電影主題曲 所以在日本也廣為人知

avatar-img
林老師(Lin_sensei)的沙龍
158會員
192內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者！
林老師(Lin_sensei)的沙龍 的其他內容
「連用形＋切ります」和「連用形＋切れます」的差別
上課時被學生問到 「連用形＋切ります」和「連用形＋切れます」的差別 圖連來源:圖庫 先說明〚連用形〛就是○○ます前面○○的部分 比如說行く（行きます）的連用形  就是行き 再回到主題  我們這樣解釋 a.「連用形＋切（き）ります」是〔動詞〕...光/掉 b.「連用形＋切（き）れます」是〔動詞〕.
#日文#日本#日本語
【越簡單越容易忽略的差異】テーブル・机・デスク哪裡不一樣?
這三個基礎必學的單字 全都翻譯成桌子 容易使人誤解這三個是一樣的單字不同的講法 但其實它們還是有差異的喔!我們來看看哪裡不一樣 圖片來源:免費圖庫網 ①「テーブル」: 源自於英文的table 基本上是像餐桌或客廳茶几那種型態的桌子 擺在會議室裡多個人坐在一起的大桌子也算 ②「デスク」: 源自於
#日文#學日文#日本
一次搞清楚各種戴的日文
每次教到穿戴的日文單字 大家最頭痛的就是「戴」的部分 中文一個字走天下 日文卻有好幾種動詞 讓我們來快速一網打盡 以下4種「戴」的用法 ①戴帽子的「戴」➔かぶります 只要是罩住頭或臉的東西　動詞都是用「かぶります」 所以不管是一般的帽子或安全帽都用這個動詞 例句: ⑴帽子（ぼうし）をかぶります⇒戴
#日文#日文自學#日文學習
除了「暑い」之外 天氣很熱的8種抱怨文
難道很熱的時候只有這一句「暑い」可以說嗎? 其實你還有8種選擇↓
#日文#日本#日本語
「仕事がきつい」和「仕事が辛い(つらい)」哪裡不一樣?
圖片來源:免費圖庫網 「きつい」和「辛い」(つらい)是大家在會話時常用錯的單字 「きつい」的意思是要施作或承受有困難 所以「仕事がきつい」就是指工作上要執行或承受有困難 例如:期限緊迫、條件苛刻、自己的能力無法應付等情況下使用 而「辛い」(つらい)的意思是身體或心靈上感到難以承受的痛苦 所以「仕
#日文#日本#學日文
「失礼します」和「お邪魔します」哪裡不一樣?
上課時經常有學生問這個問題 在這裡因應情境簡單的說明一下 首先「失礼」（しつれい） 漢字既然是失禮 所以當然要用在失禮的時候 那怎麼樣叫做失禮 就是:待人缺乏應有的禮節 大家都知道日本是很守禮的民族 所以只要自覺有失禮數或稍有冒犯　 都會習慣說一句「失礼」 另外像「失礼ですが」則經常用在開口發
#日文#日本#學日文
「連用形＋切ります」和「連用形＋切れます」的差別
上課時被學生問到 「連用形＋切ります」和「連用形＋切れます」的差別 圖連來源:圖庫 先說明〚連用形〛就是○○ます前面○○的部分 比如說行く（行きます）的連用形  就是行き 再回到主題  我們這樣解釋 a.「連用形＋切（き）ります」是〔動詞〕...光/掉 b.「連用形＋切（き）れます」是〔動詞〕.
#日文#日本#日本語
【越簡單越容易忽略的差異】テーブル・机・デスク哪裡不一樣?
這三個基礎必學的單字 全都翻譯成桌子 容易使人誤解這三個是一樣的單字不同的講法 但其實它們還是有差異的喔!我們來看看哪裡不一樣 圖片來源:免費圖庫網 ①「テーブル」: 源自於英文的table 基本上是像餐桌或客廳茶几那種型態的桌子 擺在會議室裡多個人坐在一起的大桌子也算 ②「デスク」: 源自於
#日文#學日文#日本
一次搞清楚各種戴的日文
每次教到穿戴的日文單字 大家最頭痛的就是「戴」的部分 中文一個字走天下 日文卻有好幾種動詞 讓我們來快速一網打盡 以下4種「戴」的用法 ①戴帽子的「戴」➔かぶります 只要是罩住頭或臉的東西　動詞都是用「かぶります」 所以不管是一般的帽子或安全帽都用這個動詞 例句: ⑴帽子（ぼうし）をかぶります⇒戴
#日文#日文自學#日文學習
除了「暑い」之外 天氣很熱的8種抱怨文
難道很熱的時候只有這一句「暑い」可以說嗎? 其實你還有8種選擇↓
#日文#日本#日本語
「仕事がきつい」和「仕事が辛い(つらい)」哪裡不一樣?
圖片來源:免費圖庫網 「きつい」和「辛い」(つらい)是大家在會話時常用錯的單字 「きつい」的意思是要施作或承受有困難 所以「仕事がきつい」就是指工作上要執行或承受有困難 例如:期限緊迫、條件苛刻、自己的能力無法應付等情況下使用 而「辛い」(つらい)的意思是身體或心靈上感到難以承受的痛苦 所以「仕
#日文#日本#學日文
「失礼します」和「お邪魔します」哪裡不一樣?
上課時經常有學生問這個問題 在這裡因應情境簡單的說明一下 首先「失礼」（しつれい） 漢字既然是失禮 所以當然要用在失禮的時候 那怎麼樣叫做失禮 就是:待人缺乏應有的禮節 大家都知道日本是很守禮的民族 所以只要自覺有失禮數或稍有冒犯　 都會習慣說一句「失礼」 另外像「失礼ですが」則經常用在開口發
#日文#日本#學日文
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar-avatar
VK科技閱讀時間
2024/12/17
Thumbnail
美股定期定額從國泰世華 CUBE App 輕鬆開始
*合作聲明與警語： 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
#國泰世華#美股#定期定額
avatar-avatar
mori.huahua的沙龍
2021/09/14
Thumbnail
✿船到橋頭自然直的金錢觀✿
看著看著，我都覺得神奇。 我給自己的解釋就是—可能每個人和金錢的相處方式都不太一樣吧。 能夠在歲月流轉中維持下去的方法，應該都有其獨特之處、平衡之道；有個不計較花費的妹妹，就有個愛算錢的妹夫；船到橋頭自然直，如果當事人都不擔心了，旁人又何必摻和著瞎操心呢。
#金錢#金錢觀#月光族
avatar-avatar
郭彬漢的沙龍
2020/12/17
Thumbnail
食記----台北橋頭美珠魯肉飯......
           這是一家從日據時代(1933年)開設的小吃店, 原本是在台北橋橋孔內......      後來台北橋改建以後, 凱始搬到昌吉街一帶經營至今.......      這是我點的餐點, 一碗魯肉飯加四盤小菜, 價格總共120元左右.......      這四盤小菜都還不錯
avatar-avatar
郭彬漢的沙龍
2020/11/08
Thumbnail
遊記---橋頭糖廠....
      橋頭糖廠位在橋頭火車站附近, 設立於日據時代, 後來由台糖公司接管......    曾因某種因素停止營運, 後來被政府承認為古蹟.......     現在台糖公司以博物館的形式來經營......      館內主要展示的是台灣糖業的歷史, 以及橋頭糖廠的歷史演進......   
avatar-avatar
阿愷之聲的沙龍
2019/09/29
Thumbnail
船仔頭戀曲：阿偉秀鶯的愛情故事
聽眾朋友逐家好，又閣再一遍的來到阿愷仔之聲講故事時間。這遍欲講故事予做「船仔頭戀曲：阿偉秀鶯的愛情故事」，故事發生的所在，猶原是彼个倚海的城鎮，彼个予做船仔頭的漁村所在......。
#阿愷之聲#霧月燈塔
avatar-avatar
李偉文的沙龍
2017/11/30
Thumbnail
船到江心馬到崖
最近這一陣子，看到了許多位好朋友痛失他們的尊親或手足。有幾位長輩固然是年事已大，但是也有身體強健只是到公立游泳池游泳卻沒有再回來的；也有朋友的手足慘遭殺害；甚至有我大學同學在正當壯年卻肝硬化而過世！
#生活長短調#李偉文
avatar-avatar
神楽坂 雯麗的沙龍
2017/11/13
Thumbnail
行易橋頭
可能最近常經過大湖，一直在想幾件四十年前兒時的事。
#台灣#新開村#大湖
avatar-avatar
阿愷之聲的沙龍
2017/06/03
Thumbnail
船仔頭的敲木聲：訪問鹿港少年粧佛師陳宗蔚
<p>如今鄰國大量生產的佛像壓制了台灣產品的價格，而信徒也流行起身形碩大、健壯與表情孔武的神像，這也讓今天宗蔚的粧佛精神顯得不合時宜，但卻讓他更積極捍衛這種創作。某種意義上，也是在當代辯證著人與信仰的關係。</p>
#佛像#信仰關係#木工業
avatar-avatar
VK科技閱讀時間
2024/12/17
Thumbnail
美股定期定額從國泰世華 CUBE App 輕鬆開始
*合作聲明與警語： 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
#國泰世華#美股#定期定額
avatar-avatar
mori.huahua的沙龍
2021/09/14
Thumbnail
✿船到橋頭自然直的金錢觀✿
看著看著，我都覺得神奇。 我給自己的解釋就是—可能每個人和金錢的相處方式都不太一樣吧。 能夠在歲月流轉中維持下去的方法，應該都有其獨特之處、平衡之道；有個不計較花費的妹妹，就有個愛算錢的妹夫；船到橋頭自然直，如果當事人都不擔心了，旁人又何必摻和著瞎操心呢。
#金錢#金錢觀#月光族
avatar-avatar
郭彬漢的沙龍
2020/12/17
Thumbnail
食記----台北橋頭美珠魯肉飯......
           這是一家從日據時代(1933年)開設的小吃店, 原本是在台北橋橋孔內......      後來台北橋改建以後, 凱始搬到昌吉街一帶經營至今.......      這是我點的餐點, 一碗魯肉飯加四盤小菜, 價格總共120元左右.......      這四盤小菜都還不錯
avatar-avatar
郭彬漢的沙龍
2020/11/08
Thumbnail
遊記---橋頭糖廠....
      橋頭糖廠位在橋頭火車站附近, 設立於日據時代, 後來由台糖公司接管......    曾因某種因素停止營運, 後來被政府承認為古蹟.......     現在台糖公司以博物館的形式來經營......      館內主要展示的是台灣糖業的歷史, 以及橋頭糖廠的歷史演進......   
avatar-avatar
阿愷之聲的沙龍
2019/09/29
Thumbnail
船仔頭戀曲：阿偉秀鶯的愛情故事
聽眾朋友逐家好，又閣再一遍的來到阿愷仔之聲講故事時間。這遍欲講故事予做「船仔頭戀曲：阿偉秀鶯的愛情故事」，故事發生的所在，猶原是彼个倚海的城鎮，彼个予做船仔頭的漁村所在......。
#阿愷之聲#霧月燈塔
avatar-avatar
李偉文的沙龍
2017/11/30
Thumbnail
船到江心馬到崖
最近這一陣子，看到了許多位好朋友痛失他們的尊親或手足。有幾位長輩固然是年事已大，但是也有身體強健只是到公立游泳池游泳卻沒有再回來的；也有朋友的手足慘遭殺害；甚至有我大學同學在正當壯年卻肝硬化而過世！
#生活長短調#李偉文
avatar-avatar
神楽坂 雯麗的沙龍
2017/11/13
Thumbnail
行易橋頭
可能最近常經過大湖，一直在想幾件四十年前兒時的事。
#台灣#新開村#大湖
avatar-avatar
阿愷之聲的沙龍
2017/06/03
Thumbnail
船仔頭的敲木聲：訪問鹿港少年粧佛師陳宗蔚
<p>如今鄰國大量生產的佛像壓制了台灣產品的價格，而信徒也流行起身形碩大、健壯與表情孔武的神像，這也讓今天宗蔚的粧佛精神顯得不合時宜，但卻讓他更積極捍衛這種創作。某種意義上，也是在當代辯證著人與信仰的關係。</p>
#佛像#信仰關係#木工業