疫情影響之下 最近各行各業都很辛苦
我們好需要這麼一句話來安慰自己和他人
來看看船到橋頭自然直 日文怎麼說?
圖片來源:日劇 #家族募集します
- 疫情影響之下 最近各行各業都很辛苦 我們好需要這麼一句話來安慰自己和他人 來看看船到橋頭自然直 日文怎麼說?
- ①明日は明日の風が吹く 直譯是:明天會吹明天的風 也就是明天又是新的一天 又會有新的發展 ②何(なん)とかなる 「なんとか」表示雖然不是很完美 但可總算可以達到一定條件或滿足一定需求 「なる」則是實現 整句話意思是:不管情況如何 總會有辦法克服 ③なるようになる 「ようになる」表示狀態的變化 整句話的意思是:事情該怎麼樣就會怎樣 因此衍伸為順其自然就好不需要太擔心的意思 ④ケセラセラ 原文是que sera sera 和前一句「なるようになる」意思相同 因為是電影主題曲 所以在日本也廣為人知
留言
留言分享你的想法！
林老師(Lin_sensei)的沙龍
172會員
220內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
林老師(Lin_sensei)的沙龍的其他內容
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞：「そのうち」、「いずれ」、「いつか」，並以例句比較其細微差異與用法，說明它們在不同情境下的適切運用，並強調理解上下文的重要性。
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞：「そのうち」、「いずれ」、「いつか」，並以例句比較其細微差異與用法，說明它們在不同情境下的適切運用，並強調理解上下文的重要性。
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」，本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異，並提供大量例句，幫助學習者掌握其微妙差別，提升日文表達能力。
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」，本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異，並提供大量例句，幫助學習者掌握其微妙差別，提升日文表達能力。
你可能也想看
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
你可能學過「だけど」「ですが」是但是，可是的連詞。
但日本人有時候以一種矛盾的方式使用它們。
如果你想順利進行對話的話，這個句子有很大的作用。
你可能學過「だけど」「ですが」是但是，可是的連詞。
但日本人有時候以一種矛盾的方式使用它們。
如果你想順利進行對話的話，這個句子有很大的作用。
(1) N＋にない
Q：2018年因大雪襲擊造成交通大亂，電視新聞報導明早交通可能會非常混亂。而其中小田急電鐵則公開表示「明日のことはとても考えられる状況にない」，請問這句話的「にない」是什麼意思呢？
A：這裡的「に」應該是古語斷定助動詞「なり」的連用形。
猫なり=猫だ→是貓
猫にあらず=猫ではな
(1) N＋にない
Q：2018年因大雪襲擊造成交通大亂，電視新聞報導明早交通可能會非常混亂。而其中小田急電鐵則公開表示「明日のことはとても考えられる状況にない」，請問這句話的「にない」是什麼意思呢？
A：這裡的「に」應該是古語斷定助動詞「なり」的連用形。
猫なり=猫だ→是貓
猫にあらず=猫ではな
疫情影響之下 最近各行各業都很辛苦
我們好需要這麼一句話來安慰自己和他人
來看看船到橋頭自然直 日文怎麼說?
圖片來源:日劇 #家族募集します
①明日は明日の風が吹く
直譯是:明天會吹明天的風
也就是明天又是新的一天 又會有新的發展
②何(なん)とかなる
「なんとか」表示雖然不是很完美
但可總算
疫情影響之下 最近各行各業都很辛苦
我們好需要這麼一句話來安慰自己和他人
來看看船到橋頭自然直 日文怎麼說?
圖片來源:日劇 #家族募集します
①明日は明日の風が吹く
直譯是:明天會吹明天的風
也就是明天又是新的一天 又會有新的發展
②何(なん)とかなる
「なんとか」表示雖然不是很完美
但可總算
你該不會在想：「『到時』怎麼翻譯，then嗎？『再說』怎麼翻譯，say again嗎？」歐買尬，外文不是這樣搞的…施主。不要用「翻譯」的角度去想這句話，因為英日文早就已經有慣用的講法了。
你該不會在想：「『到時』怎麼翻譯，then嗎？『再說』怎麼翻譯，say again嗎？」歐買尬，外文不是這樣搞的…施主。不要用「翻譯」的角度去想這句話，因為英日文早就已經有慣用的講法了。
無論是平安無事的去年一整年，或者是變得侷促困難的這段時間，在疫情底下，能夠相對穩定地繼續維持基本的生活，都是因為有默默為我們做了許多事的第一線人員。
無論是平安無事的去年一整年，或者是變得侷促困難的這段時間，在疫情底下，能夠相對穩定地繼續維持基本的生活，都是因為有默默為我們做了許多事的第一線人員。
日本新型冠狀肺炎疫情，時好時壞，民眾要不是選擇隨緣，就是生活在恐懼當中。
「能走且走，不能走就換條路，守住命一條，認真做不多想，愈做機會就愈多，自然而然便能覓到好出路。｣幾位日本成功的人士，都說過類似的話，在此和大家分享。
正逢多事初秋，祝福大家心無煩惱事，平安度秋冬。
日本新型冠狀肺炎疫情，時好時壞，民眾要不是選擇隨緣，就是生活在恐懼當中。
「能走且走，不能走就換條路，守住命一條，認真做不多想，愈做機會就愈多，自然而然便能覓到好出路。｣幾位日本成功的人士，都說過類似的話，在此和大家分享。
正逢多事初秋，祝福大家心無煩惱事，平安度秋冬。