面係人地俾嘅 aka title係俾人稱呼你嘅

更新 發佈閱讀 4 分鐘

一大清早看手機,最養眼總是八卦新聞。膚淺啊我承認,八卦mean精the Sun報道Megan Markle在未有人通傳前賜電美國各議員游說通過有薪侍產假,被幾位議員爆料說她自稱「the duchess of Sussex」,復還取笑她說自己比較想了解當地居民取向多過這位公爵夫人的意見云云。

raw-image

貽笑大方之舉已不止一次,這位美國女人一向給人家笑料當飯吃,原本還對她有一絲憐憫以為她被看不起是因為演員出身,怎得這樣有失身份之舉還是她自己主動導致,也再不找到理由可憐她嫁入皇室後一而再再而三給人閒話。畢竟「條路自己揀仆街唔好喊」,這位乜乜夫人實在已到禮失求諸野地步。

小學時英文老師問我們甚麼名字,總是親切地喚着我們的名,但學校卻堅持我們要尊稱老師們做Miss/Mr/Madam/Sir。長大後看西片,聽到 ‘I’m Bond’就問爸爸為甚麼James Bond不告訴別人自己的名或放Mr在姓氏之前?父親答這是習慣和禮貌。中文和日文都有類似習慣,人家問起自己怎稱呼時總會答「小姓X」,別人通常有禮地以尊稱回敬,起碼叫一聲乜小姐或乜女士,決不有錯。

不知何時始香港的客戶服務和銷售人員興起自冠尊稱:「你好呀X(直呼客戶名字省卻姓氏扮熟絡),我係黄小姐呀!」有朋友笑說只有大富豪夜總會的公關才會自稱小姐吧?我為人古老總覺礙耳,不介意你直呼其名,但你也不至於自冠尊稱吧?

從前讀書時老師會自嘲:辛苦讀了個博士後都希望人家會叫自己一下,算得上是能力的肯定吧?但怎知一嫁人別人就只記得自己為乜太或乜夫人。讀這個博士,浪費呀!老師幽自己一默,也是反映她身處當時的社會並不太着重女士們的title反而看重其夫姓的現象。

我沒有老師這麼棒沒能讀個博士銜頭自冠,但在自稱時也有過掙扎:香港不流行婚後冠夫姓,自己也自不然沒此習慣。訂館子時人家要留名留桌時我都慣用自己姓氏。一次外子不耐煩了,問我為甚麼不自稱乜太。我笑了笑說:「乜太是人家尊稱我,我不會周圍告訴人家我嫁了人。」外子不明白我本姓在此地奇罕,訂館子時人家要找訂位紀錄往往比用他那大姓氏更快捷方便。不過既然他提出了,偶然被問及稱呼時我都會告訴人家夫君姓氏,自稱乜太老實真的說不出口。

也許Megan Markle都以為大名無人不曉全球人久仰大名,所以游說法案時不理場合不理別人疑惑自己電話號碼外洩還得把丈夫皇祖母賜的銜頭拿出來壓人家。議員們不是你朋友平常也沒交集,為甚麼在健身房時要收到你撥我的私人電話?先別提你的title對法案不管用,連尊稱自稱都傻傻分不清也真的給皇室丟了臉。最搞笑是這妞不是高調和皇室決裂嗎?都分家了還揹着個虚銜四處炫耀哪和江湖術士招搖撞騙有啥分別?

人貴自知,香港人很多時很casual。你尊稱人家乜生乜小姐,更多會回你一句:「叫我(英文名)啦!」拉近距離是人家主動做,不是自抬身價拿着祖宗出來便會得到尊敬。這妞沒教養生出大小笑話已非頭一趟,如此下去皇室不和她決裂她會一如既往往自己臉上貼金。

也許貴族稀有平常人不懂title的重要,但在美國用來招呼民選議員,真和某國「我爸是李剛」異曲同工。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Teresa Ho的沙龍
60會員
166內容數
本來以為一邊當媽一邊學做媽,怎知反過來被女兒每天調教的是小女子。所謂親子,原來是互動而非從上而下的教養。拋棄八股的君臣父子兄弟等包袱,原來當媽所得更教我驚喜萬分。有孩子的人,是上天多賜重活一趟的機會。把握這機會把點滴記下來,提醒自己無論當媽當爸當甚麼,最重要其實是當好一個人。
Teresa Ho的沙龍的其他內容
2025/03/31
「若果你能任意傷害/報復/霸凌別人而沒有後果,你會這樣做嗎?」 躲在網絡後面,不露面不交談,甚至用一些會在若干時間後自動銷毀足跡的APP或一關機就沒有存檔的即時打遊戲聊天對話,為人製造了沒有社交後果的空間,會否令人更暢所欲言?成年人們先撫心自問,比起對着真人親自說出口,在網絡上不也是更直接了當地發
Thumbnail
2025/03/31
「若果你能任意傷害/報復/霸凌別人而沒有後果,你會這樣做嗎?」 躲在網絡後面,不露面不交談,甚至用一些會在若干時間後自動銷毀足跡的APP或一關機就沒有存檔的即時打遊戲聊天對話,為人製造了沒有社交後果的空間,會否令人更暢所欲言?成年人們先撫心自問,比起對着真人親自說出口,在網絡上不也是更直接了當地發
Thumbnail
2024/07/23
你可以覺得這只是小事一樁,但我告訴你這非事實。現實生活就是如此,人從四面八方而來,大家匯在一起各有背景,當中只要有一個人破壞制度,即使那破壞只是很小的一點,後果也可以很嚇人。
Thumbnail
2024/07/23
你可以覺得這只是小事一樁,但我告訴你這非事實。現實生活就是如此,人從四面八方而來,大家匯在一起各有背景,當中只要有一個人破壞制度,即使那破壞只是很小的一點,後果也可以很嚇人。
Thumbnail
2024/06/23
「she’s my rock you know?」成長期的我一直被祖母寵着,遇上甚麼不快,只要往祖母家跑:好吃的吃一大頓;不快的吐盡苦水;悶悶的往書櫃上拿起書看個夠;要學習時就跟着祖母有的沒的學着或編織或折紙或烹飪……
Thumbnail
2024/06/23
「she’s my rock you know?」成長期的我一直被祖母寵着,遇上甚麼不快,只要往祖母家跑:好吃的吃一大頓;不快的吐盡苦水;悶悶的往書櫃上拿起書看個夠;要學習時就跟着祖母有的沒的學着或編織或折紙或烹飪……
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
覺得黏在額頭上的"條碼瀏海"很阿雜嗎?日本熱銷的「KOIZUMI迷你瀏海梳」,不僅小巧便攜,更能快速加熱造型,無論是齊瀏海、空氣瀏海還是韓系碎蓋髮,都能輕鬆打理!瀏海順了,一整天心情就好了!
Thumbnail
覺得黏在額頭上的"條碼瀏海"很阿雜嗎?日本熱銷的「KOIZUMI迷你瀏海梳」,不僅小巧便攜,更能快速加熱造型,無論是齊瀏海、空氣瀏海還是韓系碎蓋髮,都能輕鬆打理!瀏海順了,一整天心情就好了!
Thumbnail
走完朝聖之路和TMB後,我發現真正能撐住長時間健行的,不只是腳力,而是那些讓生活更舒服的小物。這篇整理了我在TMB實測後覺得超好用的三樣登山神器——防水襪、肥皂袋、速乾毛巾,每一樣都讓旅程更輕鬆!
Thumbnail
走完朝聖之路和TMB後,我發現真正能撐住長時間健行的,不只是腳力,而是那些讓生活更舒服的小物。這篇整理了我在TMB實測後覺得超好用的三樣登山神器——防水襪、肥皂袋、速乾毛巾,每一樣都讓旅程更輕鬆!
Thumbnail
1999年的阿美族山區,因為部落頭目看到了一個孩子,得知小孩尚未取名,而且喜歡這個小孩,所以味全龍隊的朱祥麟被頭目贈送『拿莫』這名字。 今天你看到經典賽的吉力吉撈,那也該期待下一個以部落名義戰鬥的台灣棒球選手。
Thumbnail
1999年的阿美族山區,因為部落頭目看到了一個孩子,得知小孩尚未取名,而且喜歡這個小孩,所以味全龍隊的朱祥麟被頭目贈送『拿莫』這名字。 今天你看到經典賽的吉力吉撈,那也該期待下一個以部落名義戰鬥的台灣棒球選手。
Thumbnail
遲來的祝福,婦女節也好,女神節或女王節也好,真正的平權不在口號,而是思維及作為。
Thumbnail
遲來的祝福,婦女節也好,女神節或女王節也好,真正的平權不在口號,而是思維及作為。
Thumbnail
對方比我小很多,但是喊我的時候不是喊我的名,而是對我打響指。我會微笑著在離當下最近的時間走過去,小聲地邊模仿她的打響指,邊對她說:「像這樣,是在喊小狗狗的喔。」
Thumbnail
對方比我小很多,但是喊我的時候不是喊我的名,而是對我打響指。我會微笑著在離當下最近的時間走過去,小聲地邊模仿她的打響指,邊對她說:「像這樣,是在喊小狗狗的喔。」
Thumbnail
選舉將近,什麼話題都可以帶風向,連候選人的家庭也不例外。 不過今天不談政治、不談女權。其實機艙裡也同時涵蓋了家庭到職場,這方面的困擾。
Thumbnail
選舉將近,什麼話題都可以帶風向,連候選人的家庭也不例外。 不過今天不談政治、不談女權。其實機艙裡也同時涵蓋了家庭到職場,這方面的困擾。
Thumbnail
寫在前面: 每個人呱呱墜地在這世界上,第一件事除了哭還是哭、第二件是除了睡還是睡、第三件是除了喝母乳還是喝母乳;最後一件最重要的事,就是賦予這個可愛的小生命,一個充滿情感和愛的名字,一個專屬他們的名字、一個獨一無二的名字。 關於我的名字,之前寫了好長一大篇文章,這裡就不在長篇大論來描述了。 對於每一
Thumbnail
寫在前面: 每個人呱呱墜地在這世界上,第一件事除了哭還是哭、第二件是除了睡還是睡、第三件是除了喝母乳還是喝母乳;最後一件最重要的事,就是賦予這個可愛的小生命,一個充滿情感和愛的名字,一個專屬他們的名字、一個獨一無二的名字。 關於我的名字,之前寫了好長一大篇文章,這裡就不在長篇大論來描述了。 對於每一
Thumbnail
出門逛街,有時候會跟陌生人聊聊天,既能夠活化神經線,也可練習口才。身為作家,面對看不見的陌生讀者,平時好好訓練,有助於讓內容引發共鳴。回顧部落社會,當地人與外來者難免各懷敵意,於是以「款待」來消除心中疑團,進而互相交流。現代人出門在外,要是以「稱讚」和「關懷」來跟人互動,應是好事一樁。一大早起床,總
Thumbnail
出門逛街,有時候會跟陌生人聊聊天,既能夠活化神經線,也可練習口才。身為作家,面對看不見的陌生讀者,平時好好訓練,有助於讓內容引發共鳴。回顧部落社會,當地人與外來者難免各懷敵意,於是以「款待」來消除心中疑團,進而互相交流。現代人出門在外,要是以「稱讚」和「關懷」來跟人互動,應是好事一樁。一大早起床,總
Thumbnail
在這個思想自由的年代 每一個女性,不,應該說每一個人 都奮力的想要活的更像自己
Thumbnail
在這個思想自由的年代 每一個女性,不,應該說每一個人 都奮力的想要活的更像自己
Thumbnail
幾天前,我跟某位來自美國的學生聊到新年的話題,也聊到了家庭成員。 對於他這一位出生自西方國家,娶了台灣妻子的男子來說,每逢新年要面對妻子家庭的親朋好友,就會面臨到「稱呼」的困難。
Thumbnail
幾天前,我跟某位來自美國的學生聊到新年的話題,也聊到了家庭成員。 對於他這一位出生自西方國家,娶了台灣妻子的男子來說,每逢新年要面對妻子家庭的親朋好友,就會面臨到「稱呼」的困難。
Thumbnail
我這天聽了一集的豫姐愛的Podcast,就恰巧討論到最近又再度頻頻出現在美國人眼前的英國王子哈利還有他的太太梅根小姐,但這個出現不見得是以一個”好”的含意,感覺而是,不知道這位小姐又要搞甚麼的那種找話題的出現。 就是說,梅根小姐前幾天就以公爵夫人的身分,打電話給某兩位美國參議員,希望他們能夠支持美
Thumbnail
我這天聽了一集的豫姐愛的Podcast,就恰巧討論到最近又再度頻頻出現在美國人眼前的英國王子哈利還有他的太太梅根小姐,但這個出現不見得是以一個”好”的含意,感覺而是,不知道這位小姐又要搞甚麼的那種找話題的出現。 就是說,梅根小姐前幾天就以公爵夫人的身分,打電話給某兩位美國參議員,希望他們能夠支持美
Thumbnail
人貴自知,香港人很多時很casual。你尊稱人家乜生乜小姐,更多會回你一句:「叫我(英文名)啦!」拉近距離是人家主動做,不是自抬身價拿着祖宗出來便會得到尊敬。這妞沒教養生出大小笑話已非頭一趟,如此下去皇室不和她決裂她會一如既往往自己臉上貼金。
Thumbnail
人貴自知,香港人很多時很casual。你尊稱人家乜生乜小姐,更多會回你一句:「叫我(英文名)啦!」拉近距離是人家主動做,不是自抬身價拿着祖宗出來便會得到尊敬。這妞沒教養生出大小笑話已非頭一趟,如此下去皇室不和她決裂她會一如既往往自己臉上貼金。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News