讀短篇《妳一生的預言》- 已知結局，仍欣然前行
若某條路的終點必定令你心碎，你還會走向相同的道路嗎？
書籍資訊
《妳一生的預言》
Stories of Your Life and Others
*改編電影《異星入境》（Arrival）
作者：姜峰楠（Ted Chiang）
譯者：陳宗琛
形式：短篇小說
出版：鸚鵡螺文化公司
頁數：87
Stories of Your Life and Others
*改編電影《異星入境》（Arrival）
作者：姜峰楠（Ted Chiang）
譯者：陳宗琛
形式：短篇小說
出版：鸚鵡螺文化公司
頁數：87
內容取向
☑ 科幻、外星、時空議題
☑ 以言語、文字、物理等理論帶動劇情發展，一步步解開外星人之謎，讀起來非常有趣
☑ 沒有煙硝，獨特的外星世界觀
☑ 細膩感人的親情互動
☑ 以言語、文字、物理等理論帶動劇情發展，一步步解開外星人之謎，讀起來非常有趣
☑ 沒有煙硝，獨特的外星世界觀
☑ 細膩感人的親情互動
觀後感
回想對於「科幻」、「宇宙」的作品，若沒有幾場激昂的戰鬥、超越人類的高科技飛行器、甚至像《異形》那樣獵奇刺激的設定，那也「太不科幻」了。
翻開《妳一生的預言》後，我沒想過科幻作品也能以「文藝」形容。我最初看的是電影版，我也還記得那優雅的運鏡、舒緩的背景音樂、適時的留白……交織出對宇宙的另一種想像。
《妳一生的預言》故事起於外星人降臨地表，但牠們不開戰、不交易，也對人類的文明沒有興趣。作為語言學家的主角－－露依絲被軍方邀請至前線和兩名外星人（被稱為七腳族）交流，試圖解開牠們前來地球的意圖。
看似危機重重的開場，通篇故事卻遠離了陰謀與煙硝，作者以言語、文字、物理等不同的專業學術角度，細緻地描繪出七腳族特殊的時間觀點。
重新理解「時間」
在人類的世界中，「過去」、「現在」、「未來」就像一條不能回頭的長河，我們既無法改變已流逝的過去，也無法預知還未發生的未來。
書中有趣的地方就在這裡：七腳族不同，過去、現在、未來不再有先後順序，牠們從出生開始就知道自己的一生會發生什麼事情，並付諸行動，讓看見的未來成為事實。
作者用簡單易懂的「光的行進」來解釋七腳族的時間觀。光會選擇最快的路徑前進－－聽起來沒什麼問題，但用人的行為來思考，我們要怎麼知道自己從 A 點到 B 點走哪條路最快？Google Map 計算出最便捷路徑前，首先我們要輸入「出發點」跟「抵達點」。但是對於光來說，它要怎麼知道自己最後抵達的終點在哪？怎麼知道從空氣進入水中後，水到底有多深呢？
……蓋瑞說。「光線沿著一條路線前進之後，就不可以半途改變方向，因為這樣一來，那條路線就不再是最快的路線。光線必須在一開始還沒有前進之前就全部計算好。」 我心裡想，光線必須預先知道自己最後會到什麼地方，才能夠選擇方向，開始前進。
或許熟悉物理的人讀到這段，腦中會自動浮現其他合理的解釋，但像我這種讀完高中就把原理忘掉的人來說，這樣的探討已足夠迷人。
將日常陌生化串成故事、將文字陌生化串成詩－－文學的本質不也如此嗎？
露依絲一生的預言，漢娜一生的故事
「當你讀了一本書，你就有可能成了一位孤獨者。因為你腦中的世界開始跟別人不太一樣。但也因為這份孤獨，你有能力成為一個尋找答案的人。」－－詹宏志
由於每種語言背後都有其獨特的思想脈絡，當主角露依絲開始學習七腳族的語言，她也同時學習了這套語言背後的思維，進而影響她理解「時間」方式。隨著和七腳族的溝通越來越深入，她發現自己看見了原本不可能得知的「未來景象」：
我記得未來有一天，我會開車載妳去購物中心，幫妳買一些新衣服。那會是妳十三歲那一年。
妳爸爸要去夏威夷參加學術會議那一年，妳將會是六歲。我們會陪他一起去。妳會很興奮，提早好幾個禮拜就開始做準備。
露依絲的女兒漢娜應該存在於「未來」，但在露依絲的敘述中，卻頻繁使用了闡述既定事實的詞彙：「我記得」，同時也使用了行動前的宣言：「會」、「將」。這兩個詞彙帶著截然相反的時態。
露依絲學習到七腳族的語言，就像一個撫摸水晶球的預言師，對「未來的孩子」做出了溫柔的預告。
起初看見《妳一生的預言》的中文譯名，搭配露依絲看見宛如「預言」般的畫面，並未感覺哪裡不對，後來瞄到英文書名「Stories of Your Life」再回想整個故事的內容，書名可能同時代表能夠看見自己未來的露依絲，以及被說完一生的漢娜。
果肉最終會吃完，但你要銘記品嚐時的香甜
在人類線性的思考中，我們做的每一件事情都不免追求好的「結果」，並想要防範未然，提前避開那些令人痛苦的事情。
書中一開始就預告了漢娜的死亡，但露依絲的記憶如同一張張發光的照片，專心銘記著此刻的溫暖，死亡只是未來注定的一瞬，並不能阻止她和女兒相遇。知曉未來的露依絲選擇迎接女兒的誕生、也選擇在未來向女兒道別，即使結果令人悲傷，一起活過的記憶卻是露依絲一生中無法取代的珍寶。
從一開始，我就知道自己一生的終點，而我也選擇了這樣的人生道路。然而，我會走向最美好的人生，還是最痛苦的人生？我的人生會是極大值，還是極小值？
闔上《妳一生的預言》，我想，不論沒有窺見未來的天眼，人生的道路上必無法逃離痛苦與心碎。
然而，為了品嚐生命過程中的美好，我們依然會欣然前行。
留言0
查看全部
