日本人為何陷入「貶值貧困」？
閱讀時間約 2 分鐘
「雇用空洞化」擴大社會貧富差距
原文發佈日期：2021.10.29
原文作者：池田 信夫
授權翻譯：波波先生
原文作者：池田 信夫
授權翻譯：波波先生
（經濟學者、阿哥拉研究所董事長暨所長）
日圓對美元匯率跌落至5年來新低，約為1美元兌換114日圓。在10月28日金融決策會議後的記者會上，雖然日銀總裁黑田表示「這波日圓貶值並非不好的貶值」，但卻等同於讓日本人在世界上變得貧窮。
經常用來當做衡量實質購買力指標的「大麥克」價格，在美國為5.65美金，日本為390日圓。購買力為1美元兌換69日圓，相較匯率的114日圓只有6成的購買力，這就是為什麼許多人感覺到貧窮的原因。然而，為什麼會造成這種情形呢？
企業收益創史上新高，但勞工卻愈趨貧窮
最直接的原因，在於安倍政權試圖誘導日圓貶值。從日銀總裁黑田在2013年宣布「量與質的金融緩和」之後，日圓大幅下跌相對美元升值，匯率從1美元兌換80日圓左右跌至120日圓左右。
這正是黑田總裁所期望的。由於政府不能為了達到特定匯率而干擾市場，所以將通貨膨脹目標設定為2％，讓日圓價值下跌，達成誘導日圓貶值美元升值的目的，多數日銀關係者也承認卻有其事。
結果通貨膨脹的目標失敗，日圓貶值卻實現了。這是因為大部分的日本國民都不知道通膨目標，但是投機客卻知道的緣故。匯率市場當中99%的資金都是投機目的，雖然央行不能操縱物價，但卻可以操作資本市場。
結果導致日本人不得不用只有6成貨幣價值的日圓來消費。由此推測，進口商品的價格應會增加至1.6倍而造成通貨膨脹，然而卻沒有發生這種情況的原因是什麼？
原因在於，利用工資下跌來代替物價上漲的緣故。由圖一可知，從購買力平價來看，這30年來OECD各國的年收上漲了1.5倍，反觀日本幾乎沒有變化。所以這段時間日本的物價也幾乎沒有上漲，從薪資水平上來看日本的的物價與世界各國並沒有什麼差別。
只有企業不斷賺到錢，勞工們卻愈來愈貧窮。而安倍政權試圖以通膨來解決問題，卻反而加大貧富差距。這個問題岸田政權試圖以「新資本主義」來解決，但卻沒有具體的政策，這是由於原因不明的緣故。
黑田總裁錯過的全球化
（繼續閱讀......） （※由於JBpress翻譯版權，請點選開啟閱讀全文）
有興趣的朋友或其他相關文章歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
和泊町位於鹿兒島縣南部、沖永良部島東半部，面積40.37 平方公里；沖永良島曾經屬於琉球王國（1266-1609），至今仍與沖繩有著深厚的聯繫，琉球文化在日常生活和文化中依然強烈存在，1609年，隨著薩摩藩對琉球的統治，本島成為薩摩藩的直轄領地，薩摩藩的直接統治持續了260年，直到1871年廢除封建
自從2014年跨足AirBnb的房東後，
轉眼即將邁入第十個年頭。
剛剛心血來潮上去看一下東京子系列得到的Review（評價），
竟然已經累積到1609則。
用10來除好了，
一年也有160則評價。
當然有些房客住過不留痕跡，
沒有留下評語。
表示這10年來東京子系列的Air
#小倉鼠 #社畜逃脫筆記 #自我成長 #財務自由 #PODCASTS #說書 #思考 #筆記#從未來寫回來的逆算手帳#小堀純子#采實文化#目標#計劃 #習慣#願景#計畫#行動#失焦 #煩燥 #拖延#逆算#順利#感覺管理#被動#安心感#自我實現#人生願景#100件願望清單#目標#計劃 #習慣#以終為始
睡眠革命：如何Morght成為日本人氣床墊品牌的秘密武器？
在現代社會，人們越來越注重生活品質，尤其是睡眠質量的提升，被視為增進健康和生活質量的關鍵因素之一。近年來，一個名為Morght的日本床墊品牌，憑借其獨特的產品設計和技術創新，成為了睡眠產品市場上的熱門話題。這篇文章將深入探討Morght如
「台灣人便當要加熱，簡直太任性了！」「炒麵冷冷地帶回家，再加熱不就好了？」我的日本師傅氣噗噗地對我說。吃熱便當是台灣人的獨有文化嗎？為什麼日本人都吃冷冷的便當呢？
最近很多人在討論日本為何不來台灣旅行的問題，許多論點大家各有支持或反對，我自己也是有些認同，有些不敢苟同，不過二十年來，身為一個台灣與日本旅行的愛好者，對台灣與日本各地都算有點了解，兩個國家都去了不少地方，也出了幾本相關的書，因此也有些看法和觀察。
豐田村讓移民在裡頭扮演著生活居住於日本的日本人，營造《楚門的世界》般的理想假象。然而，要完全複製一個「日本」何其困難，哪怕街道、建物等人為建築都能完全重現，臺灣的氣候還是將移民們召喚回現實。
有一句話說得好「天雨雖大 不潤無根之草；道法雖寬 只渡有緣之人」，每個人的領悟能力有差距，只是有沒有人願意相信，這決定一個人的趨勢，同時也要告訴自己，天底下的人一切都是隨緣，不可勉強他人，除非有意願者。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
和泊町位於鹿兒島縣南部、沖永良部島東半部，面積40.37 平方公里；沖永良島曾經屬於琉球王國（1266-1609），至今仍與沖繩有著深厚的聯繫，琉球文化在日常生活和文化中依然強烈存在，1609年，隨著薩摩藩對琉球的統治，本島成為薩摩藩的直轄領地，薩摩藩的直接統治持續了260年，直到1871年廢除封建
自從2014年跨足AirBnb的房東後，
轉眼即將邁入第十個年頭。
剛剛心血來潮上去看一下東京子系列得到的Review（評價），
竟然已經累積到1609則。
用10來除好了，
一年也有160則評價。
當然有些房客住過不留痕跡，
沒有留下評語。
表示這10年來東京子系列的Air
#小倉鼠 #社畜逃脫筆記 #自我成長 #財務自由 #PODCASTS #說書 #思考 #筆記#從未來寫回來的逆算手帳#小堀純子#采實文化#目標#計劃 #習慣#願景#計畫#行動#失焦 #煩燥 #拖延#逆算#順利#感覺管理#被動#安心感#自我實現#人生願景#100件願望清單#目標#計劃 #習慣#以終為始
睡眠革命：如何Morght成為日本人氣床墊品牌的秘密武器？
在現代社會，人們越來越注重生活品質，尤其是睡眠質量的提升，被視為增進健康和生活質量的關鍵因素之一。近年來，一個名為Morght的日本床墊品牌，憑借其獨特的產品設計和技術創新，成為了睡眠產品市場上的熱門話題。這篇文章將深入探討Morght如
「台灣人便當要加熱，簡直太任性了！」「炒麵冷冷地帶回家，再加熱不就好了？」我的日本師傅氣噗噗地對我說。吃熱便當是台灣人的獨有文化嗎？為什麼日本人都吃冷冷的便當呢？
最近很多人在討論日本為何不來台灣旅行的問題，許多論點大家各有支持或反對，我自己也是有些認同，有些不敢苟同，不過二十年來，身為一個台灣與日本旅行的愛好者，對台灣與日本各地都算有點了解，兩個國家都去了不少地方，也出了幾本相關的書，因此也有些看法和觀察。
豐田村讓移民在裡頭扮演著生活居住於日本的日本人，營造《楚門的世界》般的理想假象。然而，要完全複製一個「日本」何其困難，哪怕街道、建物等人為建築都能完全重現，臺灣的氣候還是將移民們召喚回現實。
有一句話說得好「天雨雖大 不潤無根之草；道法雖寬 只渡有緣之人」，每個人的領悟能力有差距，只是有沒有人願意相信，這決定一個人的趨勢，同時也要告訴自己，天底下的人一切都是隨緣，不可勉強他人，除非有意願者。