原獨要聞|安第斯山的古柯和西高止山的野獸,污名的兩種態樣

更新於 2021/12/26閱讀時間約 4 分鐘
各位俱樂部的朋友大家好,今天由【原獨讀報】為大家摘要上週要聞,同時不忘記向春天倒數:距離春分還有83天。
Source: The Economist

數世紀精神桎梏:Coca Pola 與禁用的古柯

古柯(Coca)因為毒品古柯鹼而嚴重污名化,對南美洲原住民來說卻是精神性、儀式性的植物,深嵌於文化當中。不論是印加人或亞馬遜雨林居民,對抗這種污名都不容易,不過現在哥倫比亞有一個人群肩負起另一種與古柯有關的對抗戰爭,而且是在商業領域。
這群人是居住在哥倫比亞西南部考卡省(Cauca)的納薩人(Nasa),他們的一家企業納薩古柯(Coca Nasa)推出使用古柯的商業飲料,名為 Coca Pola,字面意義為「古柯啤酒」,行銷全哥倫比亞,是對抗古柯鹼污名活動的一環。不過現在納薩古柯公司接到跨國企業可口可樂駐哥倫比亞代表的通知,說 Coca 這個字眼為可口可樂所專用。
可口可樂主張他們就古柯葉擁有商標權,要求納薩古柯公司停止使用 Coca 字樣和古柯葉,但這對納薩人經營的公司來說太過困難,因為「古柯葉是我們原住民族的精神遺產」。
一般人或許傾向從商業與法律角度審視這個問題,納薩人則無法迴避他們的被殖民經驗。納薩古柯公司表示:
過去西班牙帝國禁止〔我們使用古柯葉〕,現在是可口可樂帝國禁止我們。
與可口可樂 Coca Cola 對比:納薩古柯公司每個月生產 7,000 罐 Coca Pola,公司僱員規模為 20 人。這個小公司已經表示,他們不接受可口可樂威脅口吻的要求,正在等待他們起訴。他們對訴訟基本上抱持樂觀態度,因為哥倫比亞憲法保障原住民族使用 Coca 一詞。
▼ 納薩古柯公司製作銷售的 Coca Pola 古柯啤酒,訴求原住民傳統知識和文化形象。
Source: Las Provincias

保育觀點稱原住民權利主張罔顧野生動物

西高止山脈(Western Ghats)位於印度南部,德干高原西緣,南北縱走長達 1,600 公里,山區面積廣達十六萬平方公里。早在 2000 年就被學者列入全球八大生物多樣性熱點之一,最近這裡「保育不力」的問題又見諸媒體。
從保育人士的角度來看,西高止山脈向來人煙稠密,先天上不利於自然保育,原住民族的存在更增加保育的困擾。這種觀點單純將人類與環境割裂開來,從根本上否認人群與環境共存的可能,還是目前保育論述的主流,也是世界各地許多原住民族被從保護區強制驅離的主因。
近幾年來,學術界和國際媒體上開始出現「原住民族的存在有利於環境和生態保育」的聲音。我們以為這依舊是功利主義看待原住民族的眼光,並未承認原住民族本身的生存價值,但畢竟已比上述「人與環境只能二擇一」的僵化觀點進步許多。自上個世紀風行迄今的僵化保育觀點,可以用人類學家海姆斯(Raymond Hames)的一段話來說明:
如果一個民族擁有保育觀點,但行動卻不是保育主義者的行動,他們就不是保育主義者⋯⋯獵人對所獵之鹿的感覺,以及這種感覺如何因其宗教而興起,是個有趣的心理課題。但獵人如何處置鹿,才是唯一的重點。
這種論述樸素簡陋得令人吃驚,出自美國國家科學院院士之口,則令人加倍咋舌。這種觀點至少在兩大方面有問題:
首先,將原住民族只需所需的自給性狩獵,與娛樂或利益導向的商業性狩獵等同起來,是昧於事實的理解。
其次,將自己所信賴的「保育主義」和「保育主義者的行動」上剛到所有文化一體通用的絕對真理,是文化的極度自傲,也是極度愚昧。
這種思想暴力籠罩之下,西高止山脈原住民族前途之黯淡可想而知。
▼ 圖為西高止山脈的一處山區草原。
Source: The Wire

▍參考資料

美國郵報|哥倫比亞納薩原住民經營的納薩古柯公司面臨可口可樂的訴訟威脅,理由是「古柯」字樣屬於可口可樂商標。
電報雜誌|印度南部西高止山脈是生物多樣性熱點,但稠密的人口持續製造生態壓力,保育者甚至指稱原住民族的存在影響保育。
自然|全球約有 44% 維管束植物和 35% 的有脊椎動物居住在 25 個生態熱點,分布面積僅佔地表陸地總面積 1.4%。

關於狩獵的延伸閱讀


▍讀報公告

關於明年起【原獨讀報】是否還在「Alian 96.3」原住民族廣播電台「 我們的麥克風」為大家讀報,請留意我們的公告。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
115會員
283內容數
多元不是言語,而是實踐,若你不得其門而入,且讓我們充作你的領路人,踏進原住民族的世界,遇見不同的世界觀與價值觀,學習不同的知識和邏輯。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
原獨俱樂部的沙龍 的其他內容
今年二月的軍事政變使緬甸驟然成為全球焦點,各界關注緬甸被打斷的民主進程和軍政府掌權後的戕害人權事件,但很少有人關注整體亂局當中緬甸原住民族的情況,即使注意到了,焦點往往不在原住民族的權利和福祉本身,而在於維護原住民族權利能夠帶來的好處。
一般人通常不會深思,原住民社會必然也和主流社會一樣,有不同的聲音和意見,一個人的聲音不是全部人的聲音,一個運動的主張,其正當性也不待於全體一致的支持。
以保育/復育森林為條件而取得可在國際上交易的碳權,是全世界原住民族共同面臨的問題。從原住民的角度來看,國家和企業所為其實就是買賣贓物。這個問題在台灣同樣存在,明年起我們會有更多的討論。
有人認為,寄宿學校所造成的傷害之深,要調解天主教會和原住民族,非教宗道歉不可。這個說法有些似是而非。以十九世紀以來羅馬天主教對加拿大原住民族的迫害程度而言,教宗代表教會正式道歉應當只是底線,如果天主教會最終跟世界各國政府一樣,只是表演一個形式,那麼就算發布教宗詔諭,恐怕難以獲得加拿大原住民族的諒解。
溫哥華市長重視其中的「和解意味」,在共同宣布爭取主辦冬奧消息時表示,若如願爭取到 2030 冬奧,那麼雖然舉辦地點在溫哥華和惠斯勒,但主辦方是這四個第一民族,而不是兩個城市。他強調是「四個邀請兩個,不是兩個邀請四個」。
寄宿學校不是加拿大原住民和梵蒂岡之間唯一的問題。本月初加拿大媒體報導,梵蒂岡博物館收藏有加拿大西北地方伊努特人的獨木舟等文物,現在伊努特人要求教廷歸還這些物件。
今年二月的軍事政變使緬甸驟然成為全球焦點,各界關注緬甸被打斷的民主進程和軍政府掌權後的戕害人權事件,但很少有人關注整體亂局當中緬甸原住民族的情況,即使注意到了,焦點往往不在原住民族的權利和福祉本身,而在於維護原住民族權利能夠帶來的好處。
一般人通常不會深思,原住民社會必然也和主流社會一樣,有不同的聲音和意見,一個人的聲音不是全部人的聲音,一個運動的主張,其正當性也不待於全體一致的支持。
以保育/復育森林為條件而取得可在國際上交易的碳權,是全世界原住民族共同面臨的問題。從原住民的角度來看,國家和企業所為其實就是買賣贓物。這個問題在台灣同樣存在,明年起我們會有更多的討論。
有人認為,寄宿學校所造成的傷害之深,要調解天主教會和原住民族,非教宗道歉不可。這個說法有些似是而非。以十九世紀以來羅馬天主教對加拿大原住民族的迫害程度而言,教宗代表教會正式道歉應當只是底線,如果天主教會最終跟世界各國政府一樣,只是表演一個形式,那麼就算發布教宗詔諭,恐怕難以獲得加拿大原住民族的諒解。
溫哥華市長重視其中的「和解意味」,在共同宣布爭取主辦冬奧消息時表示,若如願爭取到 2030 冬奧,那麼雖然舉辦地點在溫哥華和惠斯勒,但主辦方是這四個第一民族,而不是兩個城市。他強調是「四個邀請兩個,不是兩個邀請四個」。
寄宿學校不是加拿大原住民和梵蒂岡之間唯一的問題。本月初加拿大媒體報導,梵蒂岡博物館收藏有加拿大西北地方伊努特人的獨木舟等文物,現在伊努特人要求教廷歸還這些物件。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這篇文章探討了在人生的不同階段如何應對各種困難和挑戰,並提供了很多關於家庭、工作和自我管理的實用建議。
Thumbnail
​這天是個炎熱的午後,公司工讀生妹妹問大家要不要訂飲料,下一秒就秀出新收藏的屏東手搖飲店家「G-COLOUR金色魔法紅茶」! ▼金色魔法紅茶的菜單好漂亮,金色搭配奢華墨綠,質感滿滿~~連飲料取名也很有創意,充滿魔幻魅
Thumbnail
話說若干年前,IG在我的同溫層非常盛行。如果有緣識一個人,都會去加對方IG。在公事上我們會交換卡片,在交朋友上就是交換IG。為什麼要放棄用來交朋友的社交卡片?點擊閱讀。
Thumbnail
「學數學到底有什麼用?作為一個普通人,也要學數學嗎?」 作為一個高中之後數學科目就如同春天的雪山一般,分數雪崩式下滑,甚至還質問過數學老師「學這麼難的數學有什麼用?會加減乘除會算錢就夠了不是嗎?」的人,現在看來,實在錯得離譜。
Thumbnail
📚茉園讀書筆記--新書介紹<我存A股而不是台股> 今天要跟大家介紹最近上市的新書,是<我存A股而不是台股>。
Thumbnail
十月的第二週,《如果不能怪罪你,我要如何原諒你?》終於要在我的粉絲專頁【療癒師的癒兒日誌】、每個月一次的〔愛說書〕直播裡進行分享了! 其實,我在七月底的時候,就已經收到這本書了。 但是,在「推薦書」的這件事情上,我總是堅持「先把書看完,然後再分享」;而且,在閱讀這類型書籍的時候,我會跟著作者的思路,
Thumbnail
大家對自己自信點! - 我的創作大多以漫畫和幹圖為主 除了FB粉絲團,也有經營IG、Twitter和部落格 最近剛開設NFT項目和籌備Discord頻道 喜歡我的創作歡迎按讚留言,或追蹤我的社群支持 有任何建議和想說的話,也可以在下面留言互相交流
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這篇文章探討了在人生的不同階段如何應對各種困難和挑戰,並提供了很多關於家庭、工作和自我管理的實用建議。
Thumbnail
​這天是個炎熱的午後,公司工讀生妹妹問大家要不要訂飲料,下一秒就秀出新收藏的屏東手搖飲店家「G-COLOUR金色魔法紅茶」! ▼金色魔法紅茶的菜單好漂亮,金色搭配奢華墨綠,質感滿滿~~連飲料取名也很有創意,充滿魔幻魅
Thumbnail
話說若干年前,IG在我的同溫層非常盛行。如果有緣識一個人,都會去加對方IG。在公事上我們會交換卡片,在交朋友上就是交換IG。為什麼要放棄用來交朋友的社交卡片?點擊閱讀。
Thumbnail
「學數學到底有什麼用?作為一個普通人,也要學數學嗎?」 作為一個高中之後數學科目就如同春天的雪山一般,分數雪崩式下滑,甚至還質問過數學老師「學這麼難的數學有什麼用?會加減乘除會算錢就夠了不是嗎?」的人,現在看來,實在錯得離譜。
Thumbnail
📚茉園讀書筆記--新書介紹<我存A股而不是台股> 今天要跟大家介紹最近上市的新書,是<我存A股而不是台股>。
Thumbnail
十月的第二週,《如果不能怪罪你,我要如何原諒你?》終於要在我的粉絲專頁【療癒師的癒兒日誌】、每個月一次的〔愛說書〕直播裡進行分享了! 其實,我在七月底的時候,就已經收到這本書了。 但是,在「推薦書」的這件事情上,我總是堅持「先把書看完,然後再分享」;而且,在閱讀這類型書籍的時候,我會跟著作者的思路,
Thumbnail
大家對自己自信點! - 我的創作大多以漫畫和幹圖為主 除了FB粉絲團,也有經營IG、Twitter和部落格 最近剛開設NFT項目和籌備Discord頻道 喜歡我的創作歡迎按讚留言,或追蹤我的社群支持 有任何建議和想說的話,也可以在下面留言互相交流